Текст и перевод песни Wilder Woods - man made weather (work tape)

man made weather (work tape)

Somewhere I lost the illusion
We were headed out west
We could find a redemption
Just by doing our best
Forty years in the rearview
Five years with the kid
Done a lot of bad things
I haven't seen it like this

And there's a boy in the backseat asking
When is this gon' quit?
Why did God make sin
And why does hate exist?

I know we can be better
Gotta find some way to get better
There's a cloud hanging over our kids
And it's man-made, man-made weather
I know we can be better
Gotta find some way to get better
There's a cloud hanging over our kids
And it's man-made, man-made weather

We were playing in the driveway
Everything felt right
But it was but it was momentary laughter
Yeah, the temporary kind

We're getting used to the cycle
We're getting used to the crimes
It's not a foregone conclusion
That we are gonna be fine

I know we can be better
Gotta find some way to get better
There's a cloud hanging over our kids
And it's man-made, man-made weather
I know we can be better
Gotta find some way to get better
There's a cloud hanging over our kids
And it's man-made, man-made weather

I know we can be better
Gotta find some way to get better
There's a cloud hanging over our kids
And it's man-made, man-made weather
I know we can be better
Gotta find some way to get better
There's a cloud hanging over our kids
And it's man-made, man-made weather

Yeah, it's man-made weather

ненастоящая погода (черновая запись)

Где-то я потерял иллюзию,
Что мы направляемся на запад.
Что мы сможем найти искупление,
Просто стараясь изо всех сил.
Сорок лет как в тумане,
Пять лет с ребенком.
Сделал много плохого,
Никогда такого не видел.

А на заднем сиденье мальчик спрашивает:
"Когда это кончится?"
"Зачем Бог создал грех
И почему существует ненависть?"

Я знаю, мы можем быть лучше,
Нужно найти способ стать лучше.
Над нашими детьми нависла туча,
И это ненастоящая, ненастоящая погода.
Я знаю, мы можем быть лучше,
Нужно найти способ стать лучше.
Над нашими детьми нависла туча,
И это ненастоящая, ненастоящая погода.

Мы играли на подъездной дорожке,
И всё казалось таким правильным.
Но это был лишь мимолётный смех,
Да, такой временный.

Мы привыкаем к этому циклу,
Мы привыкаем к преступлениям.
Это не предрешено,
Что с нами всё будет хорошо.

Я знаю, мы можем быть лучше,
Нужно найти способ стать лучше.
Над нашими детьми нависла туча,
И это ненастоящая, ненастоящая погода.
Я знаю, мы можем быть лучше,
Нужно найти способ стать лучше.
Над нашими детьми нависла туча,
И это ненастоящая, ненастоящая погода.

Я знаю, мы можем быть лучше,
Нужно найти способ стать лучше.
Над нашими детьми нависла туча,
И это ненастоящая, ненастоящая погода.
Я знаю, мы можем быть лучше,
Нужно найти способ стать лучше.
Над нашими детьми нависла туча,
И это ненастоящая, ненастоящая погода.

Да, это ненастоящая погода.