Tied Together - Wildered перевод на немецкий

Tied Together

I guess I'm on my way
This time you had to stay
Now you're just too far away
It's just funny how, even with friends around
I still get lonely, just the same

Still holding out for a better way
Grasping the heart while it slips away
I know you're out there somewhere
Just wishing you were here

Wondering what you've been at today
We've thought it all out and it stays the same
I know you've heard this a million times
Just wish you'd hear it tonight

It's been a crazy ride, so many magic nights
You know I wouldn't change a thing
Man I love these guys, and every single high
I just don't hear you say my name

Still holding out for a better way
Grasping the heart while it slips away
I know you're out there somewhere
Just wishing you were here

Wondering what you've been at today
We've thought it all out and it stays the same
I know you've heard this a million times
Just wish you'd hear it tonight
Hear this tonight

No, not falling out
Since we're caught up and tied together
Can we make this hold forever?

Time, is a river I can breach
Just as long as you're with me

Zusammengebunden

Ich schätze, ich bin auf dem Weg
Dieses Mal musstest du bleiben
Jetzt bist du einfach zu weit weg
Es ist nur lustig, wie, selbst mit Freunden um mich herum
Ich immer noch einsam bin, genau wie vorher

Warte immer noch auf einen besseren Weg
Klammere mich an mein Herz, während es mir entgleitet
Ich weiß, du bist irgendwo da draußen
Wünschte nur, du wärst hier

Frage mich, was du heute so gemacht hast
Wir haben alles durchdacht und es bleibt gleich
Ich weiß, du hast das schon millionenfach gehört
Wünschte nur, du würdest es heute Abend hören

Es war eine verrückte Zeit, so viele magische Nächte
Du weißt, ich würde nichts ändern
Mann, ich liebe diese Jungs und jeden einzelnen Höhepunkt
Ich höre dich einfach nicht sagen meinen Namen

Warte immer noch auf einen besseren Weg
Klammere mich an mein Herz, während es mir entgleitet
Ich weiß, du bist irgendwo da draußen
Wünschte nur, du wärst hier

Frage mich, was du heute so gemacht hast
Wir haben alles durchdacht und es bleibt gleich
Ich weiß, du hast das schon millionenfach gehört
Wünschte nur, du würdest es heute Abend hören
Höre es heute Abend

Nein, wir fallen nicht auseinander
Da wir verstrickt und zusammengebunden sind
Können wir das für immer bewahren?

Die Zeit ist ein Fluss, den ich überwinden kann
Solange du bei mir bist