Crash Course in the Blues - Wildfire перевод на немецкий

Crash Course in the Blues

To a boy from Indiana fresh off the farm
L.A. looks like heaven with its ever open arms
My mama said to watch yourself like mamas always do
Daddy said those city girls will walk all over you

So I hit the pavement running down on Hollywood and Vine
I got to town by seven and I fell in love by nine
She was a California angel wearing alligator shoes
She had that something that a poor boy can't refuse
She was incredible, she was
A crash course in the blues

Now we're screaming down the freeway
In this fancy foreign car
Headed for another party
Never seen so many stars
Just when I thought I'd make my move
And ask her to be mine
She takes off with somebody else
And kisses me goodbye
She was incredible, she was
A crash course in the blues

Well she was way too hard to handle
For a country boy like me
She's still a Roman candle
Burning in my memory
She was unbelievable, she was
A crash course in the blues

She was incredible, she was
A crash course in the blues
That's right

Crashkurs in Sachen Blues

Für einen Jungen aus Indiana, frisch vom Bauernhof,
sieht L.A. aus wie der Himmel, mit seinen stets offenen Armen.
Meine Mama sagte, ich solle auf mich aufpassen, wie Mamas es immer tun.
Papa sagte, diese Stadtmädchen werden dich fertigmachen.

Also rannte ich los, den Hollywood und Vine entlang.
Ich kam um sieben in der Stadt an und verliebte mich um neun.
Sie war ein kalifornischer Engel, trug Alligator-Schuhe.
Sie hatte das gewisse Etwas, dem ein armer Junge nicht widerstehen kann.
Sie war unglaublich, sie war
ein Crashkurs in Sachen Blues.

Jetzt rasen wir den Freeway entlang,
in diesem schicken ausländischen Auto.
Auf dem Weg zu einer weiteren Party,
habe noch nie so viele Stars gesehen.
Gerade als ich dachte, ich würde meinen Zug machen
und sie fragen, ob sie meine sein will,
haut sie mit jemand anderem ab
und gibt mir einen Abschiedskuss.
Sie war unglaublich, sie war
ein Crashkurs in Sachen Blues.

Nun, sie war viel zu schwer zu handhaben
für einen Country-Jungen wie mich.
Sie ist immer noch eine römische Kerze,
die in meiner Erinnerung brennt.
Sie war unglaublich, sie war
ein Crashkurs in Sachen Blues.

Sie war unglaublich, sie war
ein Crashkurs in Sachen Blues.
Das stimmt.