Текст и перевод песни Wildfire - Crash Course in the Blues

Crash Course in the Blues

To a boy from Indiana fresh off the farm
L.A. looks like heaven with its ever open arms
My mama said to watch yourself like mamas always do
Daddy said those city girls will walk all over you

So I hit the pavement running down on Hollywood and Vine
I got to town by seven and I fell in love by nine
She was a California angel wearing alligator shoes
She had that something that a poor boy can't refuse
She was incredible, she was
A crash course in the blues

Now we're screaming down the freeway
In this fancy foreign car
Headed for another party
Never seen so many stars
Just when I thought I'd make my move
And ask her to be mine
She takes off with somebody else
And kisses me goodbye
She was incredible, she was
A crash course in the blues

Well she was way too hard to handle
For a country boy like me
She's still a Roman candle
Burning in my memory
She was unbelievable, she was
A crash course in the blues

She was incredible, she was
A crash course in the blues
That's right

Cours accéléré du blues

Pour un garçon de l'Indiana fraîchement débarqué de la ferme
L.A. ressemble au paradis avec ses bras toujours ouverts
Ma mère m'a dit de faire attention à moi-même comme les mamans le font toujours
Papa a dit que ces filles de la ville marcheraient sur toi

Alors j'ai couru sur le trottoir, en descendant Hollywood et Vine
J'étais en ville à sept heures et j'étais amoureux à neuf
Elle était un ange californien portant des chaussures en alligator
Elle avait ce petit quelque chose qu'un pauvre garçon ne peut pas refuser
Elle était incroyable, elle était
Un cours accéléré du blues

Maintenant, on hurle sur l'autoroute
Dans cette voiture étrangère chic
En direction d'une autre fête
Je n'avais jamais vu autant d'étoiles
Juste au moment où je pensais faire mon pas
Et lui demander d'être mienne
Elle s'en va avec quelqu'un d'autre
Et m'embrasse au revoir
Elle était incroyable, elle était
Un cours accéléré du blues

Eh bien, elle était bien trop difficile à gérer
Pour un garçon de la campagne comme moi
Elle est toujours une fusée éclairante
Brûlant dans ma mémoire
Elle était incroyable, elle était
Un cours accéléré du blues

Elle était incroyable, elle était
Un cours accéléré du blues
C'est vrai