Текст и перевод песни Wildlife - Have You Ever Seen the Rain?

Have You Ever Seen the Rain?

Для чего ещё?

Untuk Apa Lagi

Для чего ещё

Kita Meneruskan

Мы будем продолжать

Andai Tiada Kemesraan

Если нет больше нежности

Teramat Sayang

Я так сильно люблю

Harus Ku Buang

Но я должна отпустить

Namun Pahitnya

Как бы горько

Tuk Ku Telan

Ни было бы мне

Suatu Masa Dulu

Когда-то ты был

Engkau Penyeri

Тем, кто раскрашивал мой мир

Tetapi Kini Tiada Lagi

Но теперь всё иначе

Bukan Salah Aku

Не моя вина,

Putus Percintaan

Что наша любовь угасла

Kau Yang Dahulu

Это ты первый

Memulakan

Начал всё это

Keegoan Diri

Своё эго

Pak Pernah Kau Akui

Ты никогда не признавал

Hingga Ku Sering Memakan Hati

Заставляя меня страдать снова и снова

Jika Sekali Dua

Если бы раз, два,

Itu Tak Mengapa

Это было бы не так важно

Masih Mampu Ku Pertahankannya

Я бы ещё смогла бороться за нас

Berkali Ku Suarakan

Сколько раз я пыталась донести,

Sekerasnya Kau Maksudkan

Насколько ты был непреклонен

Terpaksa Kata Akhir

Пришлось признать,

Jalan Terbaiknya Untuk Kita

Что это конец, лучший выход для нас обоих

Walau Hati Masih Sayang

Хотя моё сердце всё ещё любит,

Walau Hati Kan Berdarah

Хотя оно будет кровоточить

Ku Terpaksa Melangkah

Я вынуждена уйти

Biarlah Aku Bertemankan Sepi

Лучше быть одной

Dari Bergantung Tidak Bertali

Чем цепляться за то, чего нет

Keegoan Diri

Своё эго

Tak Pernah Kau Akui

Ты никогда не признавал

Hingga Ku Sering Memakan Hati

Заставляя меня страдать снова и снова

Jika Sekali Dua

Если бы раз, два,

Itu Tak Mengapa

Это было бы не так важно

Masih Mampu Ku Pertahankannya

Я бы ещё смогла бороться за нас

Berkali Ku Suarakan

Сколько раз я пыталась донести,

Sekerasnya Kau Maksudkan

Насколько ты был непреклонен

Terpaksa Kata Akhir

Пришлось признать,

Jalan Terbaiknya Untuk Kita

Что это конец, лучший выход для нас обоих

Walau Hati Masih Sayang

Хотя моё сердце всё ещё любит,

Walau Hatikan Berdarah

Хотя оно будет кровоточить

Ku Terpaksa Melangkah

Я вынуждена уйти

Biarlah Aku Bertemankan Sepi

Лучше быть одной

Dari Bergantung Tidak Bertali

Чем цепляться за то, чего нет

Dari Bergantung Tidak Bertali

Чем цепляться за то, чего нет

Оцените перевод

Авторы: John Cameron Fogerty

Альбом

Tribute to the Hits of Smokie, Vol. 2

дата релиза

14-09-2009

1 Lay Back In the Arms of Someone
2 Blue Lullaby
3 Oh Pretty Woman
4 Hey Tonite
5 Unchained Melody
6 Sarah
7 You've Lost That Lovin Feelin'
8 Broken Heroes
9 Midnight Lady
10 Have You Ever Seen the Rain?
11 Sounds of Silence
12 Do to Me
13 Some Hearts Are Diamonds
14 Boulevard of Broken Hearts
15 Baby It's You
16 California Dreamin'
17 Wild Wild Angels
18 I'm Walkin'

Еще альбомы