Текст и перевод песни Wildways - Белым мелом

Белым мелом

Мои руки словно связаны
Мне путь заказан, сердце замерло
Уже не страшно дальше
Мне плевать, что скажешь (до чего же сильно мажет)

Остальное всё неважно теперь, мой мир давно уже серый
Клубком змеиным мои мысли и приоритеты
(Всё неважно теперь) и в кровь искусаны губы
И снова эти качели до стука, снова качели (качели)

Открой тяжёлую дверь
Войди в давно пустой дом
Твой запах, ты снова здесь
Но меня нет в нём

На чёрном белым, белым мелом
Обведите моё тело
Я глотками жадно время мерил
Но мне это надоело

На чёрном белым, белым мелом
Нарисуйте моё тело
Стрелки молча замрут, не закончив свой круг
И сцена опустела (и сцена опустела)

Растерзают мысли: "Всё это зачем?"
Разложу по полкам всё до мелочей
В рислинге утонет флёр этих ночей
Шум наполнит город, а я остаюсь ни с чем

И пустые разговоры на кухне минором в голову рухнут
Давай сыграем в рулетку: кто проиграл, тот и струсил
И разговоры на кухне, как сигарета, потухнут
И снова эти качели до стука, снова качели (качели)

Открой тяжёлую дверь
Войди в давно пустой дом
Твой запах, ты снова здесь
(Но меня нет в нём)

На чёрном белым, белым мелом
Обведите моё тело
Я глотками жадно время мерил
Но мне это надоело

На чёрном белым, белым мелом
Нарисуйте моё тело
Стрелки молча замрут, не закончив свой круг
И сцена опустела

Открой тяжёлую дверь
Войди в давно пустой дом
Твой запах, ты снова здесь
Но меня нет в нём

На чёрном белым, белым мелом
Обведите моё тело
Я глотками жадно время мерил
Но мне это надоело

На чёрном белым, белым мелом
Нарисуйте моё тело
Стрелки молча замрут, не закончив свой круг
Нас с тобой обведут белым мелом

With White Chalk

My hands are tied, as if bound
My path is blocked, my heart stands still
I'm not afraid anymore
I don't care what you say (how badly it misses the mark)

Everything else doesn't matter now, my world has long been gray
My thoughts and priorities are tangled like a snake
(Everything doesn't matter now) and my lips are bitten raw
And again this swing until it knocks, again the swing (the swing)

Open the heavy door
Come into the long empty house
Your scent, you're here again
But I'm not in it

On black with white, with white chalk
Trace my body
I measured time greedily in gulps
But I'm tired of it

On black with white, with white chalk
Draw my body
The hands will freeze silently, not completing their circle
And the stage is empty (and the stage is empty)

Thoughts will tear me apart: "What's all this for?"
I'll put everything on the shelves, down to the smallest detail
The flair of these nights will drown in Riesling
Noise will fill the city, and I'll be left with nothing

And empty conversations in the kitchen will crash into my head in a minor key
Let's play roulette: whoever loses is a coward
And conversations in the kitchen, like a cigarette, will burn out
And again this swing until it knocks, again the swing (the swing)

Open the heavy door
Come into the long empty house
Your scent, you're here again
(But I'm not in it)

On black with white, with white chalk
Trace my body
I measured time greedily in gulps
But I'm tired of it

On black with white, with white chalk
Draw my body
The hands will freeze silently, not completing their circle
And the stage is empty

Open the heavy door
Come into the long empty house
Your scent, you're here again
But I'm not in it

On black with white, with white chalk
Trace my body
I measured time greedily in gulps
But I'm tired of it

On black with white, with white chalk
Draw my body
The hands will freeze silently, not completing their circle
They'll trace us with white chalk