Сестра - Wildways перевод на немецкий

Сестра

Холодный пот, дым сигарет и тишина
Я сердцем в твои двери постучусь (постучусь)
Слетели бесконтрольно с языка слова
Сирены разревелись по утру (по утру)

Пора сестра поговорить по душам
Не вся война ведёт в тупик (о-о-о)
Пора сестра начать любить, как вчера
Не всё то чёрное, что осталось позади (о-о-о)

И-и-и пульс сто тридцать мешает мыслить
Он бьёт в висок как кнут (бьёт в висок)
Виной задыхаюсь
На панике, что я при встрече скажу

Я взял с собой цветы
Но они лишь усилят грусть (усилят грусть)
Ведь те, что погибли
Уже никогда не вернуть

Пора сестра поговорить по душам
Не вся война ведёт в тупик (о-о-о, не вся вой...)
Пора сестра начать любить как вчера
Не всё то чёрное, что осталось позади (о-о-о)

Когда-нибудь это закончится
Пускай останусь в одиночестве
Но чтоб душа была моя чиста
(Хоть и достойна она костра)

(Когда-нибудь, когда-нибу-бу-бу...)
(Когда-нибудь) Когда-нибудь это закончится
Пускай останусь в одиночестве
Но чтоб душа была моя чиста
Хоть и достойна она костра

Хоть и достойна она костра

Schwester

Kalter Schweiß, Zigarettenrauch und Stille
Ich klopfe mit meinem Herzen an deine Tür (klopfe an)
Unkontrolliert sind Worte von meiner Zunge gefallen
Sirenen heulten am Morgen auf (heulten auf)

Es ist Zeit, Schwester, dass wir von Herz zu Herz reden
Nicht jeder Krieg führt in eine Sackgasse (o-o-o)
Es ist Zeit, Schwester, wieder zu lieben, wie gestern
Nicht alles ist schwarz, was hinter uns liegt (o-o-o)

U-u-und Puls hundertdreißig stört das Denken
Er hämmert wie eine Peitsche gegen meine Schläfe (hämmert gegen die Schläfe)
Ich ersticke an Schuld
In Panik, was ich beim Treffen sagen werde

Ich habe Blumen mitgebracht
Aber sie werden die Trauer nur verstärken (verstärken die Trauer)
Denn die, die gestorben sind
Werden niemals zurückkehren

Es ist Zeit, Schwester, dass wir von Herz zu Herz reden
Nicht jeder Krieg führt in eine Sackgasse (o-o-o, nicht jeder Krie...)
Es ist Zeit, Schwester, wieder zu lieben, wie gestern
Nicht alles ist schwarz, was hinter uns liegt (o-o-o)

Irgendwann wird das enden
Auch wenn ich allein bleibe
Aber meine Seele soll rein sein
(Auch wenn sie den Scheiterhaufen verdient)

(Irgendwann, irgendwa-wa-wann...)
(Irgendwann) Irgendwann wird das enden
Auch wenn ich allein bleibe
Aber meine Seele soll rein sein
Auch wenn sie den Scheiterhaufen verdient

Auch wenn sie den Scheiterhaufen verdient