Текст и перевод песни Wildways - Сестра

Сестра

Холодный пот, дым сигарет и тишина
Я сердцем в твои двери постучусь (постучусь)
Слетели бесконтрольно с языка слова
Сирены разревелись по утру (по утру)

Пора сестра поговорить по душам
Не вся война ведёт в тупик (о-о-о)
Пора сестра начать любить, как вчера
Не всё то чёрное, что осталось позади (о-о-о)

И-и-и пульс сто тридцать мешает мыслить
Он бьёт в висок как кнут (бьёт в висок)
Виной задыхаюсь
На панике, что я при встрече скажу

Я взял с собой цветы
Но они лишь усилят грусть (усилят грусть)
Ведь те, что погибли
Уже никогда не вернуть

Пора сестра поговорить по душам
Не вся война ведёт в тупик (о-о-о, не вся вой...)
Пора сестра начать любить как вчера
Не всё то чёрное, что осталось позади (о-о-о)

Когда-нибудь это закончится
Пускай останусь в одиночестве
Но чтоб душа была моя чиста
(Хоть и достойна она костра)

(Когда-нибудь, когда-нибу-бу-бу...)
(Когда-нибудь) Когда-нибудь это закончится
Пускай останусь в одиночестве
Но чтоб душа была моя чиста
Хоть и достойна она костра

Хоть и достойна она костра

Sœur

Sueur froide, fumée de cigarette et silence
Je frappe à ta porte avec mon cœur (je frappe)
Les mots ont déraillé de ma langue sans contrôle
Les sirènes ont hurlé au matin (au matin)

Il est temps, ma sœur, de parler en toute franchise
La guerre ne mène pas toujours à une impasse (oh-oh-oh)
Il est temps, ma sœur, de recommencer à aimer, comme hier
Ce n'est pas tout noir ce qui reste derrière (oh-oh-oh)

Et-et-et mon pouls à cent trente m'empêche de penser
Il frappe à ma tempe comme un fouet (il frappe à ma tempe)
J'étouffe de culpabilité
Je panique à l'idée de ce que je dirai lors de notre rencontre

J'ai apporté des fleurs
Mais elles ne feront qu'amplifier la tristesse (amplifier la tristesse)
Car ceux qui sont morts
Ne reviendront jamais

Il est temps, ma sœur, de parler en toute franchise
La guerre ne mène pas toujours à une impasse (oh-oh-oh, la guerre ne mène pas...)
Il est temps, ma sœur, de recommencer à aimer, comme hier
Ce n'est pas tout noir ce qui reste derrière (oh-oh-oh)

Un jour, tout ça finira
Même si je reste seul
Que mon âme soit pure
(Même si elle est digne d'un bûcher)

(Un jour, un jour, un jour...)
(Un jour) Un jour, tout ça finira
Même si je reste seul
Que mon âme soit pure
Même si elle est digne d'un bûcher

Même si elle est digne d'un bûcher