Ты и Питер - Wildways перевод на немецкий

Ты и Питер

Я помню дни
Горели мы абсентом в них
И нам хватало сил (и нам хватало сил)
Развели мосты
Но время не разъединит (не разъединит)
Мы навсегда на ты

Холодные проспекты
И мы в промокших кедах
Только учимся любить
А нас бросает в пекло
Ты не можешь смириться
Что я дважды влюбился
У меня на репите
Ты и Питер, ты и Питер

В сером небе как в твоих глазах
Утону
Меня манят ночи белые
Не ревнуй
Между двух огней я навсегда
Как в плену
Ты взяла мое сердце, он взял мою душу
Я предупреждал тебя, но ты не слушала
И кому теперь лучше?
И кому теперь лучше?

Я помню дни
Раскрашенный закатом залив
Мы так сильно друг друга любили
Но совсем не берегли
Между нами сапсаны (между нами сапсаны)
Ты считаешь я странный (ты считаешь я странный)
Но ночами мне снится
Северная столица

В сером небе как в твоих глазах
Утону
Меня манят ночи белые
Не ревнуй
Между двух огней я навсегда
Как в плену
Ты взяла мое сердце, он взял мою душу
Я предупреждал тебя, но ты не слушала
И кому теперь лучше?
И кому теперь лучше?

Du und পিটার

Ich erinnere mich an die Tage
Wir brannten in ihnen mit Absinth
Und wir hatten genug Kraft (und wir hatten genug Kraft)
Die Brücken wurden hochgezogen
Aber die Zeit wird uns nicht trennen (wird uns nicht trennen)
Wir sind für immer per Du

Kalte Alleen
Und wir in nassen Turnschuhen
Wir lernen erst zu lieben
Und wir werden ins kalte Wasser geworfen
Du kannst dich nicht damit abfinden
Dass ich mich zweimal verliebt habe
Bei mir läuft in Dauerschleife
Du und Peter, du und Peter

Im grauen Himmel wie in deinen Augen
Werde ich versinken
Mich locken die weißen Nächte
Sei nicht eifersüchtig
Zwischen zwei Feuern bin ich für immer
Wie gefangen
Du hast mein Herz genommen, er hat meine Seele genommen
Ich habe dich gewarnt, aber du hast nicht zugehört
Und wem geht es jetzt besser?
Und wem geht es jetzt besser?

Ich erinnere mich an die Tage
Die Bucht, gefärbt vom Sonnenuntergang
Wir haben uns so sehr geliebt
Aber wir haben es überhaupt nicht geschätzt
Zwischen uns die Schnellzüge (zwischen uns die Schnellzüge)
Du hältst mich für seltsam (du hältst mich für seltsam)
Aber nachts träume ich
Von der nördlichen Hauptstadt

Im grauen Himmel wie in deinen Augen
Werde ich versinken
Mich locken die weißen Nächte
Sei nicht eifersüchtig
Zwischen zwei Feuern bin ich für immer
Wie gefangen
Du hast mein Herz genommen, er hat meine Seele genommen
Ich habe dich gewarnt, aber du hast nicht zugehört
Und wem geht es jetzt besser?
Und wem geht es jetzt besser?