Текст и перевод песни Wildways - Холст

Холст

Закрывай грунтовкой жизнь, как тот небрежный холст
Счастье улетает в миг, осядет глубоко (внутри)
Не под стать ему — тоска, как бумеранг
И сердце вновь мишень от дартс

Я не верю больше в сказки, песням о любви (больше никогда)
Быстро время убегает, так и не научив (ты была не для меня)

Я скопил достаточно, чтоб дать кому-то в долг
Опыт положу на карточку и выпью обезбол (к чёрту)
Может хватит делать вид, что это временно
Временно навсегда

Я не верю больше в сказки, песням о любви (больше никогда; нет!)
Быстро время убегает, так и не научив (ты была не для меня)

Ты была не для меня
Ты была не для меня

Toile

Ferme ta vie avec de la peinture comme cette toile négligée
Le bonheur s'envole en un instant, s'installe profondément (à l'intérieur)
La mélancolie ne lui convient pas, c'est comme un boomerang
Et ton cœur est à nouveau une cible pour les fléchettes

Je ne crois plus aux contes de fées, aux chansons d'amour (jamais plus)
Le temps file, il ne m'a pas appris (tu n'étais pas pour moi)

J'ai accumulé assez pour prêter à quelqu'un
Je mettrai mon expérience sur une carte et boirai un analgésique (au diable)
Peut-être qu'il suffit d'arrêter de faire semblant que c'est temporaire
Temporairement pour toujours

Je ne crois plus aux contes de fées, aux chansons d'amour (jamais plus; non !)
Le temps file, il ne m'a pas appris (tu n'étais pas pour moi)

Tu n'étais pas pour moi
Tu n'étais pas pour moi