Текст и перевод песни Wildways - ЭМО

ЭМО

(Я с размахом волной о скалы)
(Звёздным небом упал с высоты на землю)

Каждая буква твоего имени
Режет кожу, как лезвие ножа
Как лезвие ножа
Я бы, всё что имею, выменял
Лишь бы унять в моей душе пожар
В моей душе пожар

Расскажи мне
Чего хочешь ты?
Ведь я уже сделал всё, чтобы быть с тобой
Мне не хватит жизни, чтоб отдать
Всю мою любовь
Всю мою любовь

Я с размахом волной о скалы
Звёздным небом упал с высоты на землю
Если бы знал, то тебя не искал бы
А теперь растворился в твоих лучах тенью

Если у сказки конец счастливый
Если слёзы не станут чисто речкой
Я подожду и вечность
Всё будет иначе, не так паршиво
Но время идёт, а мне так и не легче
Сдавайся, громко шепчет

Расскажи мне
Чего хочешь ты?
Ведь я уже сделал всё, чтобы быть с тобой

Я с размахом волной о скалы
Звёздным небом упал с высоты на землю
Если бы знал, то тебя не искал бы
А теперь растворился в твоих лучах тенью

Стою на коленях
Кладони ладонь
Стою на коленях
(Стою на коленях)
В твоих лучах тенью

Каждая буква твоего имени
Режет кожу, как лезвие ножа
Как лезвие ножа

Я с размахом волной о скалы
Звёздным небом упал с высоты на землю
Если бы знал, то тебя не искал бы
А теперь растворился в твоих лучах тенью

ÉMO

(Je me brise comme une vague contre les rochers)
(Du ciel étoilé, je suis tombé de très haut sur la terre)

Chaque lettre de ton nom
Me coupe la peau comme une lame de couteau
Comme une lame de couteau
J'échangerais tout ce que je possède
Pour apaiser l'incendie qui brûle en mon âme
L'incendie qui brûle en mon âme

Dis-moi
Que désires-tu ?
J'ai déjà tout fait pour être avec toi
Une vie ne me suffira pas pour te donner
Tout mon amour
Tout mon amour

Je me brise comme une vague contre les rochers
Du ciel étoilé, je suis tombé de très haut sur la terre
Si j'avais su, je ne t'aurais pas cherchée
Et maintenant je suis dissous, une ombre dans tes rayons

Si le conte de fées a une fin heureuse
Si les larmes ne deviennent pas une rivière pure
J'attendrai même l'éternité
Tout sera différent, moins misérable
Mais le temps passe, et je ne me sens pas mieux
Abandonne, murmure une voix forte

Dis-moi
Que désires-tu ?
J'ai déjà tout fait pour être avec toi

Je me brise comme une vague contre les rochers
Du ciel étoilé, je suis tombé de très haut sur la terre
Si j'avais su, je ne t'aurais pas cherchée
Et maintenant je suis dissous, une ombre dans tes rayons

Je suis à genoux
Je tends la main
Je suis à genoux
(Je suis à genoux)
Une ombre dans tes rayons

Chaque lettre de ton nom
Me coupe la peau comme une lame de couteau
Comme une lame de couteau

Je me brise comme une vague contre les rochers
Du ciel étoilé, je suis tombé de très haut sur la terre
Si j'avais su, je ne t'aurais pas cherchée
Et maintenant je suis dissous, une ombre dans tes rayons