Текст и перевод песни Wildwood Kin - Dream On
Thugs
and
bad
men,
punks
and
lifers
Бандиты
и
злодеи,
панки
и
пожизненники.
Locked
up
in
tight,
pigs
and
snitches
Запертые
в
тесноте,
свиньи
и
стукачи
Rest
your
weary
heads,
all
is
well
Отдохните
ваши
усталые
головы,
все
хорошо.
You
won't
be
strip
searched
hard
tonight
Сегодня
ночью
тебя
не
будут
обыскивать
как
следует.
You
won't
be
cut
up,
beaten
tonight
Сегодня
ночью
тебя
не
будут
резать
и
бить.
You
won't
be
strung
out,
cold
shaken
to
your
bones
Ты
не
будешь
растянутым,
продрогшим
до
костей.
Wishin'
you
were
anywhere
else
but
right
here
Хотел
бы
я,
чтобы
ты
была
где-нибудь
еще,
но
не
здесь.
So
dream
on,
oh
on
Так
что
мечтай
дальше,
О,
дальше
Thieves
and
muggers,
tricks
and
hustlers
Воры
и
грабители,
мошенники
и
мошенники.
Cheats
and
traitors,
scum
and
low-lives
Обманщики
и
предатели,
подонки
и
подонки.
Rest
your
weary
heads,
all
is
well
Отдохните
ваши
усталые
головы,
все
хорошо.
You
won't
be
sad
or
broken
tonight
Сегодня
ночью
ты
не
будешь
грустной
или
сломленной.
You
won't
be
screwed-on,
ripped
up
tonight
Ты
не
будешь
облажана,
не
будешь
разорвана
на
части
этой
ночью.
You
won't
be
back-stabbed,
double-crossed,
Тебя
не
ударят
в
спину,
не
обманут.
Face-down,
teeth
knocked
out
Lying
in
the
gutter
somewhere
Лицом
вниз,
с
выбитыми
зубами,
лежу
где-то
в
сточной
канаве.
You
won't
be
sad
or
broken
tonight
Сегодня
ночью
ты
не
будешь
грустной
или
сломленной.
You
won't
be
screwed-on,
ripped
up
tonight
Ты
не
будешь
облажана,
не
будешь
разорвана
на
части
этой
ночью.
You
won't
be
back-stabbed,
double-crossed,
Тебя
не
ударят
в
спину,
не
обманут.
Face-down,
teeth
knocked
out
Lying
in
the
gutter
somewhere
Лицом
вниз,
с
выбитыми
зубами,
лежу
где-то
в
сточной
канаве.
So
dream
on,
dream
on
Так
что
мечтай,
мечтай.
Freaks
and
junkies,
fakes
and
phonies
Уроды
и
наркоманы,
фальшивки
и
мошенники.
Drunks
and
cowards,
manic
creatures
Пьяницы
и
трусы,
безумные
создания.
Rest
your
weary
heads,
all
is
well
(you
won't
be
strung
out)
Отдохните
ваши
усталые
головы,
все
хорошо
(вы
не
будете
растянуты).
Rest
your
weary
heads,
all
is
well
Отдохните
ваши
усталые
головы,
все
хорошо.
You
won't
be
pushed
or
messed
with
tonight
Сегодня
ночью
тебя
никто
не
будет
толкать
и
связываться
с
тобой.
You
won't
be
lied
to,
ripped-off
tonight
Сегодня
ночью
тебя
не
обманут,
не
обманут.
You
won't
be
insane,
paranoid,
obsessed
Ты
не
будешь
безумным,
параноиком,
одержимым.
Aimlessly
wandering
through
the
dark
night
Бесцельно
блуждая
в
темной
ночи.
You
won't
be
pushed
or
messed
with
tonight
(freaks
and
junkies)
Сегодня
вечером
вас
не
будут
толкать
или
связывать
(фрики
и
наркоманы).
You
won't
be
lied
to,
ripped-off
tonight
(fakes
and
phonies)
Сегодня
вечером
тебя
не
обманут,
не
обманут
(фальшивки
и
фальшивки).
You
won't
be
insane,
paranoid,
obsessed
(drunks
and
cowards)
Вы
не
будете
безумными,
параноиками,
одержимыми
(пьяницами
и
трусами).
Aimlessly
wandering
through
the
dark
night
(manic
creatures)
Бесцельно
блуждая
в
темной
ночи
(маниакальные
создания)
So
dream
on
(freaks
and
junkies,
fakes
and
phonies)
Так
что
мечтай
дальше
(фрики
и
наркоманы,
фальшивки
и
мошенники).
Dream
on
(drunks
and
cowards,
manic
creatures)
Продолжайте
мечтать
(пьяницы
и
трусы,
маниакальные
создания).
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Klas Ahlund, Christian Falk, Robin Carlsson
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.