Текст и перевод песни Wildwood Kin - The Valley

The Valley

Though I may fall like a leaf in the autumn,
My mind may grow weary,
Thoughts become frozen,
Like frosty blue ocean,
So I think about a nation
And what happened on that day,
When my darkness was taken away,
So if I fall like a leaf in the autumn,
My heart may be saddened,
But joy comes with the next sun,
Shadows are all gone,
And winter's been forgotten.
Now a new love will come,
That won't ever be broken
Ooh-ooh-ooh
Scroll me to a valley,
Where we'll sing out loud and clearly,
Where the echos will touch the broken,
Where the spirits will be woken,
And they'll run into the horizon,
Just to break free into dancing,
And a new love has come,
That will never be broken,
Ooh
Ooh (ah, ah, ah)
Ooh (ah, ah, ah)
Hold me still, still from the wind,
Through my battles just show me the way,
And need me like a blossom,
Down a river from a mountain,
And help me find my place,
In the warmth of your embrace.

La vallée

Même si je tombe comme une feuille en automne,
Mon esprit peut se fatiguer,
Les pensées gèlent,
Comme un océan bleu glacial,
Alors je pense à une nation
Et à ce qui s'est passé ce jour-là,
Quand mes ténèbres ont été emportées,
Donc si je tombe comme une feuille en automne,
Mon cœur peut être attristé,
Mais la joie vient avec le prochain soleil,
Les ombres ont toutes disparu,
Et l'hiver a été oublié.
Maintenant, un nouvel amour viendra,
Qui ne sera jamais brisé
Ooh-ooh-ooh
Amène-moi dans une vallée,
Où nous chanterons fort et clairement,
Où les échos toucheront les brisés,
Où les esprits seront réveillés,
Et ils courront vers l'horizon,
Juste pour se libérer dans la danse,
Et un nouvel amour est arrivé,
Qui ne sera jamais brisé,
Ooh
Ooh (ah, ah, ah)
Ooh (ah, ah, ah)
Tiens-moi immobile, immobile contre le vent,
Pendant mes batailles, montre-moi juste le chemin,
Et aie besoin de moi comme une fleur,
En bas d'une rivière venant d'une montagne,
Et aide-moi à trouver ma place,
Dans la chaleur de ton étreinte.