Текст и перевод песни Wiley feat. Maurice Moore & Sharlene Klarice - Still Standing

Still Standing

Yeah, yeah, yeah...
Lord, I...
Yeah, yeah, yeah...

I lost my confidence
And got it back
Had chart success
It was fake, though, I should have kicked back
I weren't chasing the art
I was chasing the cheque, slacking
Now I see clear for real, let's get it cracking
Eskiboy's back in
Yeah, I'm back in town, back in town
Mapping sounds, we start trends off
Got girls like an Ibiza send-off
If man go broke, gotta go to work
And do hours, no one to lend off
Plus, man don't wanna lend
Eediat war, man don't wanna send
Man rep ends that they can't defend
If it goes too far with two top dons
Then they can't be friends
Been here for a minute so I see it how it is
Man survive well, though, being how it is
Is it love? Is it friends?
Or is it us being in the music biz?
I let 'em know Iearnt all they taught me
Flicking through photos that were took by Courtney
Anything I do now, I embrace it
Any opportunity I see, I take it

Been there, know the distance
Now it's time I run things my way
Flip your coin and place your bets
On your marks, get ready, set
Go
Making waves, I'm due to splash
Backstroke to the cash
I deserve it
Making waves, I'm due to splash
Backstroke to the cash
I

Road keeps pulling me back
Need a plan to get back on track
Been slacking, these things happen
But I've got a potion that'll cover the cracks
Put things in motion
Tell the boss that I need a promotion
If he pipes up, tell him, "Relax
Look my life up, it's in the facts"
Spit lyrical wax
Not one of these guys that talk in fiction
Spit from the heart with conviction
Still hot in the winter like Blitzen
When I get back on the track
They won't know when it hits 'em
And when they stop doing the bits
Not a thing in the world that might fix 'em

Been there, know the distance
Now it's time I run things my way
Flip your coin and place your bets
On your marks, get ready, set
Go
Making waves, I'm due to splash
Backstroke to the cash
I deserve it
Making waves, I'm due to splash
Backstroke to the cash
I

Sometimes I wonder how I'm still here
How am I still standing here?
I wonder how I'm standing here
How am I still standing here?

Toujours debout

Ouais, ouais, ouais...
Seigneur, je...
Ouais, ouais, ouais...

J'ai perdu confiance en moi
Et je l'ai retrouvée
J'ai eu du succès dans les charts
C'était faux, j'aurais dû me retirer
Je ne courais pas après l'art
Je courais après le chèque, j'étais négligent
Maintenant je vois clair pour de vrai, on y va
Eskiboy est de retour
Ouais, je suis de retour en ville, de retour en ville
Cartographier les sons, on lance les tendances
J'ai des filles comme un départ d'Ibiza
Si on est fauché, faut aller bosser
Et faire des heures, personne pour prêter
En plus, les mecs ne veulent pas prêter
Guerre d'idiots, les mecs ne veulent pas envoyer
La réputation des mecs se termine par des choses qu'ils ne peuvent pas défendre
Si ça va trop loin avec deux gros patrons
Alors ils ne peuvent plus être amis
J'ai été là pendant un moment, donc je vois les choses comme elles sont
Les mecs survivent bien, quand même, malgré le fait que ça soit comme ça
Est-ce que c'est l'amour ? Est-ce que ce sont des amis ?
Ou est-ce qu'on est juste dans le business de la musique ?
Je leur ai fait savoir que j'avais appris tout ce qu'ils m'avaient appris
En feuilletant des photos prises par Courtney
Tout ce que je fais maintenant, je l'embrasse
Toute opportunité que je vois, je la prends

J'y suis allé, je connais la distance
Maintenant, il est temps que je gère les choses à ma façon
Lance ta pièce et place tes mises
À vos marques, prêts, partez
Allez
Je fais des vagues, je dois éclabousser
Retour en arrière vers le cash
Je le mérite
Je fais des vagues, je dois éclabousser
Retour en arrière vers le cash
Je

La route continue de me ramener
J'ai besoin d'un plan pour me remettre sur les rails
J'ai été négligent, ces choses arrivent
Mais j'ai une potion qui va couvrir les fissures
Mettre les choses en mouvement
Dis au patron que j'ai besoin d'une promotion
S'il se plaint, dis-lui : "Décontracte-toi
Regarde ma vie, c'est dans les faits"
Crache de la cire lyrique
Pas un de ces mecs qui parlent en fiction
Crache du cœur avec conviction
Toujours chaud en hiver comme Blitzen
Quand je reviens sur la piste
Ils ne sauront pas quand ça va les frapper
Et quand ils arrêtent de faire les bits
Il n'y a rien au monde qui puisse les réparer

J'y suis allé, je connais la distance
Maintenant, il est temps que je gère les choses à ma façon
Lance ta pièce et place tes mises
À vos marques, prêts, partez
Allez
Je fais des vagues, je dois éclabousser
Retour en arrière vers le cash
Je le mérite
Je fais des vagues, je dois éclabousser
Retour en arrière vers le cash
Je

Parfois, je me demande comment je suis encore là
Comment suis-je encore debout ici ?
Je me demande comment je suis debout ici
Comment suis-je encore debout ici ?