If You're Going Out I'm Going Out Too - Wiley перевод на французский

If You're Going Out I'm Going Out Too

Me stay in and you're going out?
Nar, you stay in and I'm going out
It's ok I, know we both like to rave,
But you like to rave, I like to say, its alright though.
Here I go spending money, champagne, five-os everythings funny,
You ring me I try to ring you -
Cant get through now life aint sunny coz
You aint sure if im getting down with a gyaldem,
You could be getting down with a mandem.
Whatever. I'm gonna have a good time,
Coz I was born a raver, standard.
Wanna stay out all night in Camden,
I'll be home at 6 turns out you arrive at 8,
And I'm not amused she's actin' like she aint got a mandem

If you're going out I'm going out too,
You can wear vagent I'll wear blue,
Draw attention to yourself all night,
Yeah that's okay I can do that too. (x2)

Si tu sors, je sors aussi

Je reste à la maison et toi tu sors ?
Non, tu restes à la maison et je sors.
C'est bon, je sais qu'on aime tous les deux faire la fête,
Mais toi tu aimes faire la fête, moi j'aime dire, c'est bon quand même.
Me voilà à dépenser de l'argent, du champagne, des cinq euros, tout est drôle,
Tu m'appelles, j'essaie de te rappeler -
Impossible de passer, la vie n'est pas joyeuse parce que
Tu n'es pas sûre si je suis en train de me déhancher avec une fille,
Tu pourrais être en train de te déhancher avec un mec.
Peu importe. Je vais m'éclater,
Parce que je suis né pour faire la fête, c'est normal.
On veut rester toute la nuit à Camden,
Je rentre à 6 heures, tu arrives à 8,
Et je ne suis pas content, elle fait comme si elle n'avait pas de mec.

Si tu sors, je sors aussi,
Tu peux porter du violet, je porterai du bleu,
attire l'attention sur toi toute la nuit,
Ouais, c'est bon, je peux faire ça aussi. (x2)