Текст и перевод песни Wiley - Speakerbox

Speakerbox

That's where we are right now, fam. And like everyone in your crew is just like, tunnel vision. It's family, it's what we care about or nothing. Like literally, there is no money that record labels can offer us no more, it's dead. It's just, there's no point

I've achieved tings I was dreamin' of
Step on the stage, start reelin' off
Yo, when I'm goin', better see me off
Well, not everybody's gonna be the boss
If you look into my face, gonna see a boss
If you look into the crowd, you will see a mosh
Do my ting like Marley and Peter Tosh
It's Eskiboy in your speakerbox

I used to push buj with the flake out
We had the first 110s that ever came out
I would book a New York flight, get the plane out
Wanna get my name out, we ain't got the same clout
Went through a bag of shit that they're payin' out
I had my watch and my bracelet and chains out
Realised that's dead, right then is when had to get my brain out
We ain't on the same shit
I'm tellin' everyone, we don't shot the same brick
You got the pellets, I'm a grime kid
Face it, the pavement knows me, basically, everythin' I know it showed me
Blud we ain't from the same strip
On my strip nah look get a face-lift
Drugs on the staircase, drugs in the bait lift, every day I weight lift
Cops and robbers wanna take it, I hate it

I've achieved tings I was dreamin' of
Step on the stage, start reelin' off
Yo, when I'm goin', better see me off
Well, not everybody's gonna be the boss
If you look into my face, gonna see a boss
If you look into the crowd, you will see a mosh
Do my ting like Marley and Peter Tosh
It's Eskiboy in your speakerbox

Made my street money, then I done a Phaze One
Club banger, street banger on the stations
Gettin' played every day it's in heavier rotation
I'm nationwide by now, people see the energy and take some
Stars in the sky yeah I made some
But how could I be here without
Biggin' up Maxwell and Luke and Jason
Yo, hear me on the sets 'cause I grace 'em
Me and Dizzee made it an occupation
Came from a council estate, I know 'em all, you can name 'em
I was outside in the cold it was rainin'
Standin' on stairs chattin' shit about the pagans
Nuttin' don't phase us, nuttin' don't phase 'em
You got a top boy on your side? Nobody rates him
I'm chillin' like

I've achieved tings I was dreamin' of
Step on the stage, start reelin' off
Yo, when I'm goin', better see me off
Well, not everybody's gonna be the boss
If you look into my face, gonna see a boss
If you look into the crowd, you will see a mosh
Do my ting like Marley and Peter Tosh
It's Eskiboy in your speakerbox
I've achieved tings I was dreamin' of
Step on the stage, start reelin' off
Yo, when I'm goin', better see me off
Well, not everybody's gonna be the boss
If you look into my face, gonna see a boss
If you look into the crowd, you will see a mosh
Do my ting like Marley and Peter Tosh
It's Eskiboy in your speakerbox

De wole ah wan', can't test when I wile out
I ain't gotta have a gang when I ride out
I just get my mind right then I slide out
'Cause if you're bait, one don will talk and everybody's gonna find out
I can bring a style out
Showcase the style, I put a vibe out
Pass me the water, I got a dry mouth
They ain't got the same drive
Do my ting at night or in the day time
And I have a Haze time and a break time
In a dance gyal a wine up your waistline
Everybody goin' mad to the bassline
Sippin' on a one drink at the same time
I power up around April and May times then I have a great time

I've achieved tings I was dreamin' of
Step on the stage, start reelin' off
Yo, when I'm goin', better see me off
Well, not everybody's gonna be the boss
If you look into my face, gonna see a boss
If you look into the crowd, you will see a mosh
Do my ting like Marley and Peter Tosh
It's Eskiboy in your speakerbox
I've achieved tings I was dreamin' of
Step on the stage, start reelin' off
Yo, when I'm goin', better see me off
Well, not everybody's gonna be the boss
If you look into my face, gonna see a boss
If you look into the crowd, you will see a mosh
Do my ting like Marley and Peter Tosh
It's Eskiboy in your speakerbox

There's no point in sayin' these numbers to us anymore because we've seen them, yeah. So now everyone's head's on puttin' this thing on the map in a way that all the kids of today never have to go through what we went through

Speakerbox

Voilà où nous en sommes, mec. Et tout le monde dans ton équipe est en mode tunnel. C'est la famille, c'est ce qui compte ou rien. Littéralement, il n'y a plus d'argent que les maisons de disques puissent nous offrir, c'est mort. C'est juste, ça ne sert à rien.

J'ai accompli des trucs dont je rêvais
Monter sur scène, tout déballer
Yo, quand je pars, assure-toi de me raccompagner
Eh bien, tout le monde ne sera pas le patron
Si tu me regardes en face, tu verras un patron
Si tu regardes la foule, tu verras un mosh pit
Je fais mon truc comme Marley et Peter Tosh
C'est Eskiboy dans tes enceintes

Je vendais de la beuh avec la coke
On avait les premières 110 qui soient sorties
Je réservais un vol pour New York, je prenais l'avion
Je voulais me faire un nom, on n'a pas la même influence
J'ai traversé un tas de merdes pour lesquelles ils se font payer
J'avais ma montre, mon bracelet et mes chaînes de sortie
J'ai réalisé que c'était mort, c'est à ce moment-là que j'ai dû me sortir les idées de la tête
On n'est pas sur le même délire
Je le dis à tout le monde, on ne tire pas sur la même brique
Tu as les plombs, moi je suis un gamin du grime
Regarde les faits, le trottoir me connaît, en gros, tout ce que je sais, il me l'a montré
Mec, on n'est pas du même quartier
Dans mon quartier, tu peux te faire refaire le portrait
De la drogue dans l'escalier, de la drogue dans l'ascenseur à appâts, tous les jours je fais de la muscu
Les flics et les voleurs veulent me la prendre, je déteste ça

J'ai accompli des trucs dont je rêvais
Monter sur scène, tout déballer
Yo, quand je pars, assure-toi de me raccompagner
Eh bien, tout le monde ne sera pas le patron
Si tu me regardes en face, tu verras un patron
Si tu regardes la foule, tu verras un mosh pit
Je fais mon truc comme Marley et Peter Tosh
C'est Eskiboy dans tes enceintes

J'ai gagné mon argent dans la rue, puis j'ai fait un Phaze One
Tube de boîte, tube de rue sur les ondes
Diffusé tous les jours, c'est en rotation intense
Je suis connu dans tout le pays maintenant, les gens voient l'énergie et en prennent
Des étoiles dans le ciel, ouais j'en ai fait quelques-unes
Mais comment pourrais-je être là sans
Rendre hommage à Maxwell, Luke et Jason
Yo, écoute-moi sur les platines parce que je les honore
Dizzee et moi en avons fait un métier
On vient d'une cité HLM, je les connais tous, tu peux les nommer
J'étais dehors dans le froid, il pleuvait
Debout dans les escaliers à raconter des conneries sur les païens
Rien ne nous atteint, rien ne les atteint
T'as un caïd de ton côté ? Personne ne le calcule
Je me détends comme

J'ai accompli des trucs dont je rêvais
Monter sur scène, tout déballer
Yo, quand je pars, assure-toi de me raccompagner
Eh bien, tout le monde ne sera pas le patron
Si tu me regardes en face, tu verras un patron
Si tu regardes la foule, tu verras un mosh pit
Je fais mon truc comme Marley et Peter Tosh
C'est Eskiboy dans tes enceintes
J'ai accompli des trucs dont je rêvais
Monter sur scène, tout déballer
Yo, quand je pars, assure-toi de me raccompagner
Eh bien, tout le monde ne sera pas le patron
Si tu me regardes en face, tu verras un patron
Si tu regardes la foule, tu verras un mosh pit
Je fais mon truc comme Marley et Peter Tosh
C'est Eskiboy dans tes enceintes

Ils sont tous là, ils ne peuvent pas tester quand je pète les plombs
J'ai pas besoin d'un gang quand je roule
Je me prépare mentalement et je me tire
Parce que si t'es une balance, un seul va parler et tout le monde va le savoir
Je peux sortir un style
Présenter le style, je mets l'ambiance
Passe-moi l'eau, j'ai la bouche sèche
Ils n'ont pas la même motivation
Je fais mon truc la nuit ou le jour
Et j'ai un moment Haze et un moment de pause
Dans une danse, la meuf te fait bouger la taille
Tout le monde devient fou sur la ligne de basse
Je sirote un verre en même temps
Je monte en puissance vers avril et mai, puis je passe un bon moment

J'ai accompli des trucs dont je rêvais
Monter sur scène, tout déballer
Yo, quand je pars, assure-toi de me raccompagner
Eh bien, tout le monde ne sera pas le patron
Si tu me regardes en face, tu verras un patron
Si tu regardes la foule, tu verras un mosh pit
Je fais mon truc comme Marley et Peter Tosh
C'est Eskiboy dans tes enceintes
J'ai accompli des trucs dont je rêvais
Monter sur scène, tout déballer
Yo, quand je pars, assure-toi de me raccompagner
Eh bien, tout le monde ne sera pas le patron
Si tu me regardes en face, tu verras un patron
Si tu regardes la foule, tu verras un mosh pit
Je fais mon truc comme Marley et Peter Tosh
C'est Eskiboy dans tes enceintes

Ça ne sert à rien de nous répéter ces chiffres, on les a déjà vus. Maintenant, tout le monde a la tête à faire connaître ce truc d'une manière que tous les jeunes d'aujourd'hui n'aient jamais à traverser ce qu'on a traversé.