Still Standing - Wiley перевод на немецкий

Still Standing

I lost my confidence
And got it back
Had chart success
It was fake, though, I should have kicked back
I weren't chasing the art
I was chasing the cheque, slacking
Now I see clear for real, let's get it cracking
Eskiboy's back in
Yeah, I'm back in town, back in town
Mapping sounds, we start trends off
Got girls like an Ibiza send-off
If man go broke, gotta go to work
And do hours, no one to lend off
Plus, man don't wanna lend
Eediat war, man don't wanna send
Man rep ends that they can't defend
If it goes too far with two top dons
Then they can't be friends
Been here for a minute so I see it how it is
Man survive well, though, being how it is
Is it love? Is it friends?
Or is it us being in the music biz?
I let 'em know Iearnt all they taught me
Flicking through photos that were took by Courtney
Anything I do now, I embrace it
Any opportunity I see, I take it

Been there, know the distance
Now it's time I run things my way
Flip your coin and place your bets
On your marks, get ready, set
Go
Making waves, I'm due to splash
Backstroke to the cash
I deserve it
Making waves, I'm due to splash
Backstroke to the cash

Road keeps pulling me back
Need a plan to get back on track
Been slacking, these things happen
But I've got a potion that'll cover the cracks
Put things in motion
Tell the boss that I need a promotion
If he pipes up, tell him, "Relax
Look my life up, it's in the facts"
Spit lyrical wax
Not one of these guys that talk in fiction
Spit from the heart with conviction
Still hot in the winter like Blitzen
When I get back on the track
They won't know when it hits 'em
And when they stop doing the bits
Not a thing in the world that might fix 'em

Been there, know the distance
Now it's time I run things my way
Flip your coin and place your bets
On your marks, get ready, set
Go
Making waves, I'm due to splash
Backstroke to the cash
I deserve it
Making waves, I'm due to splash
Backstroke to the cash

Sometimes I wonder how I'm still here
How am I still standing here?
I wonder how I'm standing here
How am I still standing here?

Sometimes I wonder how I'm still here
How am I still standing here?
I wonder how I'm standing here
How am I still standing here?

Immer noch standhaft

Ich habe mein Selbstvertrauen verloren
Und es zurückbekommen
Hatte Erfolg in den Charts
Es war jedoch unecht, ich hätte mich zurücklehnen sollen
Ich jagte nicht der Kunst nach
Ich jagte dem Scheck hinterher, war nachlässig
Jetzt sehe ich wirklich klar, lass uns loslegen
Eskiboy ist zurück
Ja, ich bin zurück in der Stadt, zurück in der Stadt
Plane Sounds, wir setzen Trends
Habe Mädels wie bei einem Ibiza-Abschied
Wenn man pleitegeht, muss man arbeiten gehen
Und Stunden schieben, niemand, von dem man sich etwas leihen kann
Außerdem will man nicht verleihen
Idiotenkrieg, das will man nicht senden
Man repräsentiert Enden, die sie nicht verteidigen können
Wenn es mit zwei Top-Dons zu weit geht
Dann können sie keine Freunde sein
Bin schon eine Weile hier, also sehe ich es, wie es ist
Man überlebt gut, obwohl es so ist, wie es ist
Ist es Liebe? Sind es Freunde?
Oder liegt es daran, dass wir im Musikgeschäft sind?
Ich lasse sie wissen, dass ich alles gelernt habe, was sie mir beigebracht haben
Blättere durch Fotos, die Courtney gemacht hat
Alles, was ich jetzt tue, nehme ich an
Jede Gelegenheit, die ich sehe, ergreife ich

War dort, kenne die Distanz
Jetzt ist es Zeit, dass ich die Dinge auf meine Art mache
Wirf deine Münze und platziere deine Wetten
Auf die Plätze, fertig, los
Geht's
Mache Wellen, ich werde bald eintauchen
Rückenschwimmen zum Geld
Ich verdiene es
Mache Wellen, ich werde bald eintauchen
Rückenschwimmen zum Geld

Die Straße zieht mich immer wieder zurück
Brauche einen Plan, um wieder auf Kurs zu kommen
War nachlässig, diese Dinge passieren
Aber ich habe einen Trank, der die Risse abdeckt
Setze Dinge in Bewegung
Sage dem Chef, dass ich eine Beförderung brauche
Wenn er sich aufregt, sag ihm: "Entspann dich, Süße,
Schau mein Leben nach, es steht in den Fakten"
Spucke lyrisches Wachs
Nicht einer dieser Typen, die in Fiktion reden
Spucke aus dem Herzen mit Überzeugung
Immer noch heiß im Winter wie Blitzen
Wenn ich wieder auf Kurs bin
Werden sie nicht wissen, wann es sie trifft
Und wenn sie aufhören, die Sachen zu machen
Gibt es nichts auf der Welt, was sie vielleicht retten könnte

War dort, kenne die Distanz
Jetzt ist es Zeit, dass ich die Dinge auf meine Art mache
Wirf deine Münze und platziere deine Wetten
Auf die Plätze, fertig, los
Geht's
Mache Wellen, ich werde bald eintauchen
Rückenschwimmen zum Geld
Ich verdiene es
Mache Wellen, ich werde bald eintauchen
Rückenschwimmen zum Geld

Manchmal frage ich mich, wie ich immer noch hier bin
Wie stehe ich immer noch hier, meine Süße?
Ich frage mich, wie ich hier stehe
Wie stehe ich immer noch hier, meine Süße?

Manchmal frage ich mich, wie ich immer noch hier bin
Wie stehe ich immer noch hier, meine Süße?
Ich frage mich, wie ich hier stehe
Wie stehe ich immer noch hier, meine Süße?