Текст и перевод песни Wiley - Remember Me

Remember Me

Hey
I was putting in work, the money came after
In the rave tryna get burst, music, ladies and laughter
Yo, I fell down on the floor, my life got a bit darker
But then I got back up, and the fans said I'm the Godfather

I've had times in my life that were cringeworthy
Real street life, yeah, I seen it from early
Could've been much worse off than I am
But I'm still the genius like Richie Turvey
Played with the fire but the fire burnt me
Was a good kid but the streets turnt me
Ledley made it and Ashley made it
But what about Ryan, Yogi and Kirby?
Even back then when my flow was perky
Certain dons tried do me dirty
But my OGs on the road are certi
There ain't much that can stop me or hurt me
One off, don't die 'cause an MC cursed me
Been mobile ever since it was Mercury
The game took a turn when a man dropped "Flying"
Now I'm sleepless, every day I wake up early

Don't hope for much but I just hope you remember me
Bigging up the MCs on my team and the ones that sent for me
A don told me the Godfather title ting, it was meant for me
And it don't matter what you say to me, I just hope you remember me

You see the game's open, I ain't loafing
Got it in motion, thought I was over it
But I was... ghosting, in my own bubble
But I never stray away from bars, I stay floatin'
I just stroll in, still rollin'
Deep waters, catch him and hold him
I'm a librarian like Logan
And if I ain't got it, I can phone him
It won't work if it ain't real, I know the deal
People talk trash and the trash looks real
If you don't read in between the lines
You get lost out 'ere in the field
Sorry, that's real, hold on for just a second and chill
I was Will back then and today I'm still Will
I still will, I still spray 'cause I love it
I could never regret it 'cause I've done it

Don't hope for much but I just hope you remember me
Bigging up the MCs on my team and the ones that sent for me
A don told me the Godfather title ting, it was meant for me
And it don't matter what you say to me, I just hope you remember me

I used to buy cars
Before I bought houses
I used to get producer block
But now I go 'round it
Ayy, I used to get arrested
I couldn't wait to leave the police station
I used to be a eediat, running my mouth
In the beef with the paigons, is what it is
I be the backpacker, the first backpacker
The first grime kid to care about what matters
Listen to myself in peace with no chatter
Market my brand like Patta
I remember when Titch had a bright green Kappa
Back then, I was a full-time trapper
I got the music in my soul
And if you put me in a band, I'll play the maracas

Don't hope for much but I just hope you remember me
Bigging up the MCs on my team and the ones that sent for me
A don told me the Godfather title ting, it was meant for me
And it don't matter what you say to me, I just hope you remember me
Don't hope for much but I just hope you remember me
Bigging up the MCs on my team and the ones that sent for me
A don told me the Godfather title ting, it was meant for me
And it don't matter what you say to me, I just hope you remember me

I was putting in work, the money came after
In the rave tryna get burst, music, ladies and laughter
Yo, I fell down on the floor, my life got a bit darker
But then I got back up, and the fans said I'm the Godfather

Souviens-toi de moi

Hé
Je charbonnais, l'argent est venu après
Dans les raves à fond, musique, femmes et rires
Yo, je suis tombé au sol, ma vie est devenue un peu plus sombre
Mais je me suis relevé, et les fans m'ont appelé le Parrain

J'ai eu des moments dans ma vie qui étaient gênants
La vraie vie de la rue, ouais, je l'ai vue très tôt
J'aurais pu être bien pire que je ne le suis
Mais je suis toujours un génie comme Richie Turvey
J'ai joué avec le feu mais le feu m'a brûlé
J'étais un bon gamin mais la rue m'a transformé
Ledley a réussi et Ashley a réussi
Mais qu'en est-il de Ryan, Yogi et Kirby?
Même à l'époque où mon flow était nerveux
Certains caïds ont essayé de me salir
Mais mes OGs sur la route sont certifiés
Il n'y a pas grand-chose qui puisse m'arrêter ou me faire du mal
Unique, je ne meurs pas parce qu'un MC m'a maudit
J'ai été mobile depuis l'époque de Mercury
Le jeu a pris un tournant quand un homme a sorti "Flying"
Maintenant, je suis insomniaque, je me réveille tôt tous les jours

Je n'espère pas grand-chose, mais j'espère juste que tu te souviendras de moi
Big up aux MCs de mon équipe et à ceux qui m'ont cherché
Un parrain m'a dit que le titre de Parrain m'était destiné
Et peu importe ce que tu me dis, j'espère juste que tu te souviendras de moi

Tu vois, le jeu est ouvert, je ne chôme pas
Je l'ai mis en mouvement, je pensais que j'en avais fini
Mais j'étais... en train de me faire oublier, dans ma bulle
Mais je ne m'éloigne jamais des bars, je reste à flot
Je me contente d'entrer, toujours en mouvement
Eaux profondes, attrapez-le et retenez-le
Je suis un bibliothécaire comme Logan
Et si je ne l'ai pas, je peux l'appeler
Ça ne marchera pas si ce n'est pas réel, je connais le deal
Les gens racontent des conneries et les conneries ont l'air réelles
Si tu ne lis pas entre les lignes
Tu te perds sur le terrain
Désolé, c'est vrai, attends une seconde et détends-toi
J'étais Will à l'époque et aujourd'hui je suis toujours Will
Je le ferai toujours, je rapperai toujours parce que j'aime ça
Je ne pourrais jamais le regretter parce que je l'ai fait

Je n'espère pas grand-chose, mais j'espère juste que tu te souviendras de moi
Big up aux MCs de mon équipe et à ceux qui m'ont cherché
Un parrain m'a dit que le titre de Parrain m'était destiné
Et peu importe ce que tu me dis, j'espère juste que tu te souviendras de moi

J'achetais des voitures
Avant d'acheter des maisons
J'avais le syndrome de la page blanche
Mais maintenant je le contourne
Ayy, je me faisais arrêter
J'avais hâte de quitter le poste de police
J'étais un idiot, à dire n'importe quoi
Dans le clash avec les ennemis, c'est comme ça
Je suis le backpacker, le premier backpacker
Le premier gamin grime à se soucier de ce qui compte
Je m'écoute en paix sans bavardage
Je commercialise ma marque comme Patta
Je me souviens quand Titch avait un Kappa vert vif
À l'époque, j'étais un dealer à plein temps
J'ai la musique dans l'âme
Et si tu me mets dans un groupe, je jouerai des maracas

Je n'espère pas grand-chose, mais j'espère juste que tu te souviendras de moi
Big up aux MCs de mon équipe et à ceux qui m'ont cherché
Un parrain m'a dit que le titre de Parrain m'était destiné
Et peu importe ce que tu me dis, j'espère juste que tu te souviendras de moi
Je n'espère pas grand-chose, mais j'espère juste que tu te souviendras de moi
Big up aux MCs de mon équipe et à ceux qui m'ont cherché
Un parrain m'a dit que le titre de Parrain m'était destiné
Et peu importe ce que tu me dis, j'espère juste que tu te souviendras de moi

Je charbonnais, l'argent est venu après
Dans les raves à fond, musique, femmes et rires
Yo, je suis tombé au sol, ma vie est devenue un peu plus sombre
Mais je me suis relevé, et les fans m'ont appelé le Parrain