El Boleto - Wilfran Castillo перевод на немецкий

El Boleto

Voy a comprar un boleto
Del primer vuelo que salga
Y voy a hacerme una selfie
Posando con la azafata
Quiero tomarle una foto
A Dios desde la ventana
En donde salgan los ríos
Las nubes y las montañas
Si mi quincena no alcanza
Voy a estrenar las tarjetas
Mejor tener una deuda
Que muertas las esperanzas
Mejor me muero de risa
Que de aguantarme las ganas
Mejor me ahogo en el mar
Que en una lágrima ancha

Quiero llenar mi maleta
De nada que pese y
Salirte a buscar
Quiero que quieras que quiera
Besarte mil veces
Y mil veces más
Quiero mirarte, leerle algo de García Márquez
A las olas del mar

Quiero una pizza de trufas
Y gambas con vino blanco
Tu no te apures por nada
Después que llamen del banco
Quiero invitarte a cenar
En el Celler de Can Roca
Y que conozcan sus vinos
La magia que hay en tu boca
Voy a tomarte 100 fotos
Bronceándote en las Maldivas
Hay que seguir el ejemplo
De esas parejas bonitas
Que aunque ellos sean tan distintos
Y nos superan en saldo
También podemos amarnos
Como Georgina y Cristiano

Quiero llenar mi maleta
De nada que pese
Salirte a buscar
Quiero que quieras que quiera
Besarte mil veces
Y mil veces más
Quiero llevarte unos mangos con sal y pimienta
A la orilla del mar

Amor, Amor
Yo quiero llenar mi maleta
Ay, de nada que pese
Y salirte a buscar
Quiero que quiero que quieras
Llevarte unos mangos a la orilla del mar

Das Ticket

Ich werde ein Ticket kaufen
Für den ersten Flug, der startet
Und ich werde ein Selfie machen
Posierend mit der Stewardess
Ich will ein Foto machen
Von Gott aus dem Fenster
Wo die Flüsse zu sehen sind
Die Wolken und die Berge
Wenn mein Gehalt nicht reicht
Werde ich die Karten einweihen
Besser eine Schuld haben
Als tote Hoffnungen
Besser ich sterbe vor Lachen
Als mir die Lust zu verkneifen
Besser ich ertrinke im Meer
Als in einer breiten Träne

Ich will meinen Koffer füllen
Mit nichts, was wiegt und
Dich suchen gehen
Ich will, dass du willst, dass ich will
Dich tausendmal küssen
Und tausendmal mehr
Ich will dich ansehen, den Meereswellen
etwas von García Márquez vorlesen

Ich will eine Pizza mit Trüffeln
Und Garnelen mit Weißwein
Du, mach dir keine Sorgen
Wenn die Bank anruft
Ich will dich zum Abendessen einladen
Ins Celler de Can Roca
Und dass ihre Weine die Magie kennenlernen
Die in deinem Mund ist
Ich werde 100 Fotos von dir machen
Wie du dich auf den Malediven bräunst
Man muss dem Beispiel folgen
Dieser schönen Paare
Auch wenn sie so verschieden sind
Und uns im Kontostand übertreffen
Können wir uns auch lieben
Wie Georgina und Cristiano

Ich will meinen Koffer füllen
Mit nichts, was wiegt
Dich suchen gehen
Ich will, dass du willst, dass ich will
Dich tausendmal küssen
Und tausendmal mehr
Ich will dir Mangos mit Salz und Pfeffer
an den Meeresstrand bringen

Liebe, Liebe
Ich will meinen Koffer füllen
Ay, mit nichts, was wiegt
Und dich suchen gehen
Ich will, dass ich will, dass du willst
Dir Mangos an den Meeresstrand bringen