Текст и перевод песни Wilfran Castillo - Cantando Con Martín

Cantando Con Martín

Ay amor
Por que me pides que te olvide
Si tu sabes que no puedo
No puedo, como dice Martín

Como quisiera entenderte
No tienes idea de cuanto quisiera
Verte de frente sin que me doliera
Que hoy te me lleves la mitad
Del alma, la mitad más buena

Cuanto quisiera ser tan fuerte
Y echarte al viento sin que me doliera
Como cualquier persona indiferente
Pues lo siento tu eres diferente
Por que a ti te amo

Pero tu hoy me pides que me vaya y no imaginas
Lo que daría yo para que me pidas que me quede
Limpiaría todas esas traiciones del pasado
Y hago lo que quieras por que sabes que te amo

Pídeme que olvide mis recuerdos de primaria
Pídeme que niegue el sol que asoma a mi ventana
Pídeme que nieggue a todo el mundo, que te amo
Que yo intentare tapar el sol con una mano

Pero no me pidas que te olvide
Por que sabes que no puedo
Tampoco me pidas que te entiende
Por que sabes que no puedo

Pide más allá del alma
Para Martinsito
Y la linda Paula Elena Díaz

Ay me pediste que no te volviera a buscar
Pero tu sabes muy bien que tenemos que hablar
No soy capa de pasarme ni un día sin ti
Escúchame un momentico no me cuelgues más

Por un fin de semana que no te llame
Enseguida pensaste que te había sido infiel
Si andaba con mis amigos hablando de ti
Recuerda que yo soy tuyo y tu eres para mi

La que más quiero
Que eres la única que yo llevo dentro
Que si me das un beso, corto muero
Por que quedarme con tus labios quiero

Ay la que me cela
Y hasta sale a buscarme por el valle
Por cosas malas que la gente inventa
Que yo que ando con otra por la calle
Vea usted!

Ay pero es mentira amor
Tu eres la que yo más quiero
La que yo prefiero, la que
Llevo dentro, dentro de mi corazón

La que más quiero
Que eres la única que yo llevo dentro
Que si me das un beso, corto muero
Por que quedarme en tus brasitos quiero.

Chantant avec Martin

Oh mon amour
Pourquoi me demandes-tu de t'oublier ?
Tu sais que je ne peux pas.
Je ne peux pas, comme dit Martin.

Comme j'aimerais te comprendre.
Tu n'as aucune idée à quel point j'aimerais.
Te voir en face sans que ça me fasse mal.
Que tu emportes aujourd'hui la moitié
De mon âme, la meilleure moitié.

Comme j'aimerais être si fort
Et te jeter au vent sans que ça me fasse mal.
Comme n'importe quelle personne indifférente.
Parce que je le sens, tu es différente.
Parce que je t'aime.

Mais tu me demandes aujourd'hui de partir, et tu n'imagines pas
Ce que je donnerais pour que tu me demandes de rester.
J'effacerais toutes ces trahisons du passé.
Et je ferais tout ce que tu veux, parce que tu sais que je t'aime.

Demande-moi d'oublier mes souvenirs d'école primaire.
Demande-moi de nier le soleil qui se lève à ma fenêtre.
Demande-moi de nier le monde entier, que je t'aime.
Que j'essayerai de couvrir le soleil avec une main.

Mais ne me demande pas de t'oublier.
Parce que tu sais que je ne peux pas.
Ne me demande pas non plus de te comprendre.
Parce que tu sais que je ne peux pas.

Demande au-delà de l'âme.
Pour Martinsito.
Et la belle Paula Elena Díaz.

Oh, tu m'as demandé de ne plus revenir te chercher.
Mais tu sais très bien qu'on doit parler.
Je ne suis pas capable de passer une seule journée sans toi.
Écoute-moi un instant, ne raccroche plus.

Pour un week-end où je ne t'appelle pas.
Tu as immédiatement pensé que je t'avais été infidèle.
Si j'étais avec mes amis en train de parler de toi.
Rappelle-toi que je suis à toi et que tu es à moi.

Celle que j'aime le plus.
Que tu es la seule que je porte en moi.
Que si tu me donnes un baiser, je meurs.
Parce que je veux rester avec tes lèvres.

Oh, celle qui me rend jaloux.
Et qui sort même me chercher dans la vallée.
Pour des mauvaises choses que les gens inventent.
Que je suis avec une autre dans la rue.
Vous voyez !

Oh, mais c'est un mensonge, mon amour.
Tu es celle que j'aime le plus.
Celle que je préfère, celle que
Je porte en moi, dans mon cœur.

Celle que j'aime le plus.
Que tu es la seule que je porte en moi.
Que si tu me donnes un baiser, je meurs.
Parce que je veux rester dans tes bras.