Текст и перевод песни Wilfran Castillo - Dile Que Moriré

Dile Que Moriré

El día de tu adiós en mi memoria
Pesa más que todo el oro de la historia
Madrugas y madrugo, se embriaga si me embriago
Y hasta se ha vuelto buen amigo

Si vez a una persona en el espejo
Que tiene tu mirada y tu sonrisa
Dile que aún la espero y que a pesar de todo
La quiero de vuelta en mi vida

Dile que moriré si no tengo su amor
Que me duele su adiós, como si fuera hoy
Dile que le fallé y no me perdonó
Que tal vez olvidó que un día la perdoné

Dile que moriré si no está junto a mí
Que me asusta el dolor y no he vuelto a dormir
Que en mis días no hay sol y se ha ido mi fe
Y que siento su amor del cabello a los pies

Dile que ya pagué por toda su tristeza
Que le pedí perdón a Dios por mi torpeza
Que mi vida sin ella es inclemente y sola
Más absurda que el mundo sin las emisoras

Dile que moriré si no está junto a mí
Que aún me duele su adiós, como si fuera hoy
Dile que le fallé y no me perdonó
Que tal vez se olvidó que un día la perdoné
Dile que moriré

Con el alma para Eunice Jaramillo Trinidad Echeverría

Con el corazón para Manuela y Manolo Muñoz

Y con todo el cariño para Inés Sierra, el amor de su hijo

Si vuelves a mirar hacia el espejo
Y encuentras otra vez a esa persona
Dile que se conduela que en verdad siento miedo
Que la casa se siente sola

Que aún guardo todas sus fotografías
Y la mala ortografía de sus notas
Que juro que si vuelve ya no habrá más heridas
Y dile que sí me perdona

Dile que moriré si no tengo su amor
Que me duele su adiós, como si fuera hoy
Dile que le fallé y no me perdonó
Que tal vez olvidó que un día la perdoné

Dile que moriré si no está junto a mí
Que me asusta el dolor y no he vuelto a dormir
Que en mis días no hay sol y se ha ido mi fe
Y que siento su amor del cabello a los pies

Que es la protagonista de mis oraciones
Que aunque no está es la musa en todas mis canciones
Que en mi vida sin ella es inclemente y sola
Más absurda que el mundo sin las emisoras

Dile que moriré si no está junto a mí
Que me duele su adiós, como si fuera hoy
Dile que le fallé y no me perdonó
Que tal vez olvidó que un día la perdoné

Dile que moriré si no está junto a mí
Que me duele su adiós, como si fuera hoy
Dile que le fallé y no me perdonó
Que tal vez se olvidó que un día la perdoné

Dile que moriré si no está junto a mí
Que me duele su adiós, como si fuera hoy
Dile que le fallé y no me perdonó
Que tal vez olvidó

Скажи, что я умру

В день твоего прощания в моей памяти
Тяжелее, чем все золото в истории
С утра до утра, напиваюсь, если ты напиваешься
И даже стал хорошим другом

Если ты увидишь в зеркале человека
С твоим взглядом и твоей улыбкой
Скажи, что я все еще жду тебя, и что несмотря ни на что
Хочу, чтобы ты вернулась в мою жизнь

Скажи, что я умру, если не получу твоей любви
Что твое прощание ранит меня, как будто это было сегодня
Скажи, что я подвел тебя, и ты не простила меня
Что, возможно, ты забыла, что я когда-то простил тебя

Скажи, что я умру, если тебя не будет рядом со мной
Что меня пугает боль, и я больше не сплю
Что в моих днях нет солнца, и моя вера ушла
И что я чувствую твою любовь от макушки до ног

Скажи, что я уже заплатил за всю твою грусть
Что я просил у Бога прощения за свою глупость
Что моя жизнь без тебя безжалостна и одинока
Более абсурдна, чем мир без радиостанций

Скажи, что я умру, если тебя не будет рядом со мной
Что все еще болит твое прощание, как будто это было сегодня
Скажи, что я подвел тебя, и ты не простила меня
Что, возможно, ты забыла, что я когда-то простил тебя
Скажи, что я умру

С душой для Юнис Харамильо Тринидад Эчеверриа

От всего сердца для Мануэлы и Маноло Муньос

И с большой любовью к Инес Сьерре, возлюбленной его сына

Если ты снова посмотришь в зеркало
И снова увидишь того человека
Скажи, что ей больно, что я действительно боюсь
Что дом чувствует себя одиноким

Что я все еще храню все твои фотографии
И орфографические ошибки в твоих записках
Что я клянусь, что если ты вернешься, больше не будет ран
И скажи, что если ты меня простишь

Скажи, что я умру, если не получу твоей любви
Что твое прощание ранит меня, как будто это было сегодня
Скажи, что я подвел тебя, и ты не простила меня
Что, возможно, ты забыла, что я когда-то простил тебя

Скажи, что я умру, если тебя не будет рядом со мной
Что меня пугает боль, и я больше не сплю
Что в моих днях нет солнца, и моя вера ушла
И что я чувствую твою любовь от макушки до ног

Что ты главная героиня моих молитв
Что хотя тебя и нет, ты муза во всех моих песнях
Что моя жизнь без тебя безжалостна и одинока
Более абсурдна, чем мир без радиостанций

Скажи, что я умру, если тебя не будет рядом со мной
Что все еще болит твое прощание, как будто это было сегодня
Скажи, что я подвел тебя, и ты не простила меня
Что, возможно, ты забыла, что я когда-то простил тебя

Скажи, что я умру, если тебя не будет рядом со мной
Что все еще болит твое прощание, как будто это было сегодня
Скажи, что я подвел тебя, и ты не простила меня
Что, возможно, ты забыла, что я когда-то простил тебя

Скажи, что я умру, если тебя не будет рядом со мной
Что все еще болит твое прощание, как будто это было сегодня
Скажи, что я подвел тебя, и ты не простила меня
Что, возможно, ты забыла