Текст и перевод песни Wilfran Castillo - Ella Es Mi Vida
Hoy
busco
la
manera...
Aujourd'hui,
je
cherche
un
moyen...
De
llegar
a
su
casa...
De
me
rendre
chez
toi...
Quizá
con
un
pretexto,
para
verla
de
nuevo...
Peut-être
sous
un
faux
prétexte,
pour
te
revoir...
Por
que
desde
aquel
día...
Depuis
ce
jour...
Que
la
vi
no
he
podido...
Où
je
t'ai
vue,
je
n'ai
pas
pu...
Sacarla
de
mi
mente...
T'oublier...
Si
ella
es
tan
diferente...
Tu
es
si
différente...
Y
poder
ver
sus
ojos
que
ayer
me
cautivaron
y
Et
pouvoir
voir
tes
yeux
qui
m'ont
captivé
hier
et
Robarle
una
sonrisa
como
lo
estuve
pensando...
Te
voler
un
sourire
comme
je
l'avais
pensé...
Contemplarle
toda
a
toda
de
pies
a
la
T'admirer
de
la
tête
aux
pieds,
Cabeza,
soñar
que
la
estoy
besando...
Rêver
que
je
t'embrasse...
Y
que
ella
me
conceda
jugar
con
sus
cabellos,
Et
que
tu
me
permettes
de
jouer
avec
tes
cheveux,
Percibir
ese
perfume
que
corre
por
su
cuerpo,
Percevoir
ce
parfum
qui
coule
sur
ton
corps,
Esperar
la
despedida
para
robarle
un
abrazo,
tomarle
de
las
manos...
Attendre
le
moment
du
départ
pour
te
voler
un
câlin,
te
prendre
la
main...
Y
poder
decirle
que
ella
es
mi
vida,
Et
pouvoir
te
dire
que
tu
es
ma
vie,
Y
amarle
con
todas
las
fuerzas
de
mi
alma,
Et
t'aimer
de
toutes
les
forces
de
mon
âme,
Y
amarle
con
todas
las
fuerzas
de
mi
alma
Et
t'aimer
de
toutes
les
forces
de
mon
âme,
Por
que
ella
es
mi
vida...
Parce
que
tu
es
ma
vie...
Y
poder
ver
sus
ojos
que
ayer
me
cautivaron
y
robarle
una
sonrisa
Et
pouvoir
voir
tes
yeux
qui
m'ont
captivé
hier
et
te
voler
un
sourire
Como
lo
estuve
pensando,
Comme
je
l'avais
pensé,
Contemplarle
toda
a
toda
de
pies
a
la
T'admirer
de
la
tête
aux
pieds,
Cabeza,
soñar
que
la
estoy
besando...
Rêver
que
je
t'embrasse...
Soñar
que
la
estoy
besando...
Rêver
que
je
t'embrasse...
Hoy
que
ella
esta
a
mi
lado...
Aujourd'hui,
tu
es
à
mes
côtés...
Ni
yo
mismo
lo
creo...
Même
moi,
je
n'y
crois
pas...
No
se
si
será
un
sueño...
Je
ne
sais
pas
si
c'est
un
rêve...
Saber
que
soy
su
dueño...
Savoir
que
je
suis
ton
maître...
La
dueña
de
mi
alma...
La
maîtresse
de
mon
âme...
La
tengo
enamorada...
Je
t'ai
conquise...
Esa
que
visitaba...
Celle
que
je
visitais...
Mis
sueños
del
pasado...
Dans
mes
rêves
du
passé...
Sonriendo
entre
mis
brazos
y
muy
enamorada,
Souriant
dans
mes
bras
et
amoureuse,
Y
con
un
gesto
tierno
diciéndome
te
amo,
Et
avec
un
geste
tendre
me
disant
je
t'aime,
Enseñándome
que
el
mundo
no
es
tan
Me
montrant
que
le
monde
n'est
pas
si
Solo
tristeza,
por
que
la
estoy
amando...
Triste,
parce
que
je
t'aime...
Embriagándome
en
el
vino
de
todos
sus
placeres,
M'enivrant
du
vin
de
tous
tes
plaisirs,
Quemándome
en
el
fuego
de
todas
sus
pasiones,
Brûlant
dans
le
feu
de
toutes
tes
passions,
Saciando
ese
deseo
de
tenerla
conmigo
en
todas
mis
canciones...
Assouvir
ce
désir
de
te
garder
près
de
moi
dans
toutes
mes
chansons...
Y
poder
decirle
que
ella
es
mi
vida
y
amarle
con
todas
las
Et
pouvoir
te
dire
que
tu
es
ma
vie
et
t'aimer
de
toutes
les
Fuerzas
de
mi
alma,
y
amarle
con
todas
las
fuerzas
de
mi
alma...
Forces
de
mon
âme,
et
t'aimer
de
toutes
les
forces
de
mon
âme...
Por
que
ella
es
mi
vida...
Parce
que
tu
es
ma
vie...
Y
poder
ver
sus
ojos
que
ayer
me
cautivaron
Et
pouvoir
voir
tes
yeux
qui
m'ont
captivé
hier
Y
robarle
una
sonrisa
como
lo
estuve
pensando,
Et
te
voler
un
sourire
comme
je
l'avais
pensé,
Contemplarle
toda
a
toda
de
pies
a
la
T'admirer
de
la
tête
aux
pieds,
Cabeza,
soñar
que
la
estoy
besando...
Rêver
que
je
t'embrasse...
Y
que
ella
me
conceda
jugar
con
sus
cabellos,
Et
que
tu
me
permettes
de
jouer
avec
tes
cheveux,
Percibir
ese
perfume
que
corre
por
su
cuerpo,
Percevoir
ce
parfum
qui
coule
sur
ton
corps,
Esperar
la
despedida
para
robarle
un
abrazo
y
tomarla
de
las
manos...
Attendre
le
moment
du
départ
pour
te
voler
un
câlin
et
te
prendre
la
main...
Y
poder
ver
sus
ojos
que
ayer
me
cautivaron
Et
pouvoir
voir
tes
yeux
qui
m'ont
captivé
hier
Y
tomarle
de
las
manos
y
decirle
que
la
amo
Et
te
prendre
la
main
et
te
dire
que
je
t'aime
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.