Perdóname - Wilfran Castillo перевод на немецкий

Perdóname

Hoy mi corazón espera en la puerta por ti
No quiere salir, pues sientes miedo
Afuera espera tu mejor amigo
Y temes que ha podido enamorarse
No sientes amor, mientras tanto sufro por ti
Y buscas en mí un confidente
Me cuentas las historias de tu vida
Mientras me vuelvo un loco por tenerte
El amor es así corazón
Me hizo ver por las noches tu sol
Encontrar una estrella en el mar
Y traerla hacia ti sin temor
El amor la más linda pasión
Ya no hay sol que la pueda quemar
Y es por ti que nació esta ilusión
No te vas a escapar
Pero se que sientes mucho miedo
No quieres volver a enamorarte
Porque un viejo amor hirió tu vida
Eres lo más lindo de mi pueblo
Y presiento que cuando llegaste
Siempre te adueñaste de mi vida
Perdóname pero no puedo seguir
Amándote y siendo tu amigo al fin (bis)

Cual será tu sol quien alumbrara para ti
Me contaste ayer que alguien amabas
Pero te da mucho miedo decirme
Y sospeche que soñabas conmigo
Cual será mi fin
Si tú no me puedes amar
Si no eres de mi será mi infierno
Ya no tendré valor para reírme
Y no será lindo soñar contigo
Si tu amor no es de mi corazón
Pienso que este será mi final
Moriré con aquella ilusión
Te llevarte a mi mundo a soñar
Si tu amor no es de mi corazón
Dime donde busco a quien amar
Si eres tú mi mejor ilusión
No te vas a escapar
Pero se que sientes mucho miedo
No quieres volver a enamorarte
Porque un viejo amor hirió tu vida
Eres lo más lindo de mi pueblo
Olvida lo malo que pasaste
Ahora puedes ser más que mi amiga
Perdóname pero no puedo seguir
Amándote y siendo tu amigo al fin (bis) 3
Perdoname...

Vergib mir

Heute wartet mein Herz an der Tür auf dich
Es will nicht hinaus, denn es hat Angst
Draußen wartet dein bester Freund
Und du befürchtest, dass er sich verliebt haben könnte
Du empfindest keine Liebe, während ich für dich leide
Und du suchst in mir einen Vertrauten
Du erzählst mir die Geschichten deines Lebens
Während ich verrückt danach werde, dich zu haben
So ist die Liebe, mein Herz
Sie ließ mich nachts deine Sonne sehen
Einen Stern im Meer finden
Und ihn dir ohne Furcht bringen
Die Liebe, die schönste Leidenschaft
Es gibt keine Sonne mehr, die sie verbrennen kann
Und wegen dir ist diese Illusion entstanden
Du wirst nicht entkommen
Aber ich weiß, dass du große Angst hast
Du willst dich nicht wieder verlieben
Weil eine alte Liebe dein Leben verletzt hat
Du bist das Schönste in meinem Dorf
Und ich ahnte, dass du, als du kamst
Dich immer meines Lebens bemächtigt hast
Vergib mir, aber ich kann nicht weitermachen
Dich zu lieben und am Ende nur dein Freund zu sein (Wiederholung)

Welches wird deine Sonne sein, die für dich leuchtet
Du hast mir gestern erzählt, dass du jemanden liebst
Aber du hast große Angst, es mir zu sagen
Und ich vermutete, dass du von mir träumtest
Was wird mein Ende sein
Wenn du mich nicht lieben kannst
Wenn du nicht mein bist, wird es meine Hölle sein
Ich werde nicht mehr den Mut haben zu lachen
Und es wird nicht schön sein, von dir zu träumen
Wenn deine Liebe nicht meinem Herzen gehört
Ich denke, das wird mein Ende sein
Ich werde mit jener Illusion sterben
Du hast mich in meine Welt zum Träumen gebracht
Wenn deine Liebe nicht meinem Herzen gehört
Sag mir, wo ich suchen soll, wen ich lieben soll
Wenn du meine schönste Illusion bist
Du wirst nicht entkommen
Aber ich weiß, dass du große Angst hast
Du willst dich nicht wieder verlieben
Weil eine alte Liebe dein Leben verletzt hat
Du bist das Schönste in meinem Dorf
Vergiss das Schlechte, das du erlebt hast
Jetzt kannst du mehr als nur meine Freundin sein
Vergib mir, aber ich kann nicht weitermachen
Dich zu lieben und am Ende nur dein Freund zu sein (Wiederholung) 3
Vergib mir...