Si No Te Tengo - Wilfran Castillo перевод на немецкий

Si No Te Tengo

No es tan fácil olvidar que me olvidaste
Mucho menos entender que hoy no me entiendas
Despúes de dar tantas en mi cama tantas vueltas, hoy te alejas

No es lo mismo que te alejes sin hablarme
Aunque me dejes sentado sin oirme
Ven esperame un momento quiero hablarte pa decirte.

Que si hubieras sospechado que no me amarías
Le hubiera pegado un tiro a tu fotografía
Ahora no estaría pensando en lo que tendre hacre para olvidarte

Si no te tengo que se me venga el mundo encima
Que mis caminos sean de espinas
Y que me queme en el infierno si no estas

Si tu te alejas que me consuma la tristeza
Se multiplique mi pobreza
Y que no vuela el corazón a palpitar

Y como no pude comprarte una casa en Nueva York
Te invito a prender dos velas dentro de mi corazón
Para que veas las estrella de mi alma
Y enamorarte, y enamorarte como en aquella vez

Si no te tengo que se me venga el mundo encima
Que mis caminos sean de espinas
Y que me queme en el infierno si no estas

No te extrañes si te enteras que te extraño
Que no te duela si te dicen que me duele
Si depsues de estar conmigo tantos años
Te me pierdes

No te extrañes si un día llego hasta tu casa
Y te rompo las ventanas embriagado
Si hasta netonces no supero las secuelas
De tu engaño

Y si yo hubiera sospechado que no me amarías
Le hubiera pegado un tiro a tu fotografía
Y me hubiera preparado para despertar un día y no encontrate

Si no te tengo que se me venga el mundo encima
Que mis caminos sean de espinas
Y que me queme en el infierno si no estas

Si tu te alejas que me consuma la tristeza
Se multiplique mi pobreza
Y que no vuela el corazón a palpitar

Y como no pude comprarte una casa en Nueva York...

Si no te tengo que se me venga el mundo encima...

Si tu te alejas que me consuma la tristeza...

Si no te tengo que se me venga el mundo encima...

Wilfran Castillo

Wenn ich Dich nicht habe

Es ist nicht so leicht zu vergessen, dass Du mich vergessen hast
Noch weniger zu verstehen, dass Du mich heute nicht verstehst
Nachdem wir uns so oft in meinem Bett gedreht haben, entfernst Du Dich heute

Es ist nicht dasselbe, wenn Du Dich entfernst, ohne mit mir zu sprechen
Obwohl Du mich sitzen lässt, ohne mir zuzuhören
Komm, warte einen Moment, ich möchte mit Dir sprechen, um Dir zu sagen.

Wenn Du geahnt hättest, dass Du mich nicht lieben würdest
Hätte ich Deiner Fotografie in den Kopf geschossen
Jetzt würde ich nicht darüber nachdenken, was ich tun muss, um Dich zu vergessen

Wenn ich Dich nicht habe, soll die Welt über mir zusammenbrechen
Dass meine Wege voller Dornen sind
Und dass ich in der Hölle schmore, wenn Du nicht da bist

Wenn Du Dich entfernst, soll mich die Traurigkeit verzehren
Soll sich meine Armut vervielfachen
Und mein Herz nicht mehr schlagen

Und da ich Dir kein Haus in New York kaufen konnte
Lade ich Dich ein, zwei Kerzen in meinem Herzen anzuzünden
Damit Du die Sterne meiner Seele siehst
Und Dich verliebst, und Dich verliebst wie damals

Wenn ich Dich nicht habe, soll die Welt über mir zusammenbrechen
Dass meine Wege voller Dornen sind
Und dass ich in der Hölle schmore, wenn Du nicht da bist

Wundere Dich nicht, wenn Du erfährst, dass ich Dich vermisse
Es soll Dich nicht schmerzen, wenn sie Dir sagen, dass es mir wehtut
Wenn Du mich nach so vielen Jahren mit mir
verlässt

Wundere Dich nicht, wenn ich eines Tages zu Deinem Haus komme
Und betrunken Deine Fenster einschlage
Wenn ich bis dahin die Folgen
Deines Betrugs nicht überwunden habe

Und wenn ich geahnt hätte, dass Du mich nicht lieben würdest
Hätte ich Deiner Fotografie in den Kopf geschossen
Und ich hätte mich darauf vorbereitet, eines Tages aufzuwachen und Dich nicht vorzufinden

Wenn ich Dich nicht habe, soll die Welt über mir zusammenbrechen
Dass meine Wege voller Dornen sind
Und dass ich in der Hölle schmore, wenn Du nicht da bist

Wenn Du Dich entfernst, soll mich die Traurigkeit verzehren
Soll sich meine Armut vervielfachen
Und mein Herz nicht mehr schlagen

Und da ich Dir kein Haus in New York kaufen konnte...

Wenn ich Dich nicht habe, soll die Welt über mir zusammenbrechen...

Wenn Du Dich entfernst, soll mich die Traurigkeit verzehren...

Wenn ich Dich nicht habe, soll die Welt über mir zusammenbrechen...

Wilfran Castillo