Текст и перевод песни Wilfran Castillo - Sueños De Olvido

Sueños De Olvido

Buscando siempre caminos inciertos me toca vivir
Me desperté de aquel bonito sueño y me siento morir
Me he dado cuenta que no estás conmigo esa es mi pesadilla
Siempre soñé con tenerte a mi lado y amarte también
Mira mis ojos como están llorando te fuiste mujer
Y se adueñó de mi la pesadilla que tanto temía

Y hoy voy vagando, buscando tu olvido mujer
Y es imposible borrar de mi mente el ayer
Llevo en mis venas, tu sangre y la quiero sacar
Para olvidarte quizá me tenga que marchar
Llevaré en mis venas tu sangre mujer
Guardaré tu recuerdo también yo no puedo olvidarte
Y tal vez soñaré que te pude olvidar
Que en mis venas tu sangre no está
Y tu vas a llorar

Llevaré yo llevaré en mi alma tu pasion
Soñare yo soñaré ser feliz con otro amor
Buscaré yo buscaré en tu olvido mi razón
Pero siempre cantaré y estaras en mi canción

No te he olvidado vives en mi mente siempre estas alli
Voy casi muerto y presiento que pronto volveras a mi
A condolerte y a hacerme creer que nunca te alejaste
En tu conciencia mi dolor da vueltas tu lo puedes ver
Pór los caminos has visto mi llanto y yo no se porque
Daria mi vida para que tu nunca te sientas culpable

Llevaré esos lindos recuerdos de ti
Porque aunque tu me hiciste sufrir
Tambien fuiste mi vida
Soñare que arranque de mi piel tu pasion
Y que solo por ley del amor
Fue mi gran pesadilla

Rêves d'oubli

Je cherche toujours des chemins incertains, c'est ma vie
Je me suis réveillé de ce beau rêve et je sens que je vais mourir
Je me suis rendu compte que tu n'es pas avec moi, c'est mon cauchemar
J'ai toujours rêvé de t'avoir à mes côtés et de t'aimer aussi
Regarde mes yeux, comme ils pleurent, tu es partie, ma femme
Et le cauchemar que je craignais tant s'est emparé de moi

Et aujourd'hui, je erre, cherchant à oublier, ma femme
Et il est impossible d'effacer d'hier de mon esprit
Je porte ton sang dans mes veines et je veux le faire sortir
Pour t'oublier, peut-être devrais-je partir
Je porterai ton sang dans mes veines, ma femme
Je garderai ton souvenir aussi, je ne peux pas t'oublier
Et peut-être que je rêverai que j'ai pu t'oublier
Que ton sang n'est plus dans mes veines
Et tu pleureras

Je porterai, je porterai ta passion dans mon âme
Je rêverai, je rêverai d'être heureux avec un autre amour
Je chercherai, je chercherai ma raison dans ton oubli
Mais je chanterai toujours et tu seras dans ma chanson

Je ne t'ai pas oubliée, tu vis dans mon esprit, tu es toujours là
Je suis presque mort et je sens que tu reviendras bientôt à moi
Pour me consoler et me faire croire que tu ne t'es jamais éloignée
Dans ta conscience, ma douleur tourne en rond, tu peux le voir
Tu as vu mes larmes sur les chemins et je ne sais pas pourquoi
Je donnerais ma vie pour que tu ne te sentes jamais coupable

Je garderai ces beaux souvenirs de toi
Parce que même si tu m'as fait souffrir
Tu as été aussi ma vie
Je rêverai que j'arrache ta passion de ma peau
Et que par la seule loi de l'amour
C'était mon grand cauchemar