Tu Olvido - Wilfran Castillo перевод на немецкий

Tu Olvido

Ivan Villazon, LETRAS, Wilfran Castillo1, 846 veces visto
TU OLVIDO
(Wilfran Castillo)

Cada vez que se acerca la noche me pierdo
A esperar el insomnio que trae tu recuerdo
Esperando escuchar de la voz de un amigo
Que ya no se me nota en la cara tu olvido.
Cada vez que me río, mi risa me miente
Porque dentro del pecho el vacío se siente
Aunque busque consuelo y veas alguien conmigo
Ni siquiera el Old Parr ha podido contigo.

Ni siquiera me muero para ver si te olvido
Ni siquiera me olvido para ver si me muero
Un oscuro silencio me dejó tu cariño
Un dolor que no duerme me volvió tu recuerdo.

Y duermo pensando qué le hiciste a mi vida
Que mi alma quisiera enamorarse de alguien
Pero tú no la dejas, en las noches te acercas
Pero todo es mentira porque no estás conmigo.

Ni siquiera me muero para ver si te olvido
Ni siquiera me olvido para ver si me muero
Un oscuro silencio me dejó tu cariño
Un dolor que no duerme me volvió tu recuerdo.
Un oscuro silencio me dejó tu cariño
Un dolor que no duerme se volvió tu recuerdo.

Uno sabe a quien ama, uno sabe qué siente
Y distingue los ojos de quien ha mentido
Pero yo por tu amor puedo ser invidente
Y prefiero engaño en lugar de tu olvido.

Esta es una canción que escribí de tus ojos
Confundido como un escritor principiante
Me da miedo escribir que termina la historia
Y qué tal que termine y que tú no me ames.

Ni siquiera me muero para ver si te olvido
Ni siquiera me olvido para ver si me muero
Un oscuro silencio me dejó tu cariño
Un dolor que no duerme me volvió tu recuerdo.

Y me duermo pensando qué le hiciste a mi vida
Que mi alma quisiera enamorarse de alguien
Pero tú no la dejas, en las noches te acercas
Pero todo es mentira porque no estás conmigo.

Ni siquiera me muero para ver si te olvido
Ni siquiera me olvido para ver si me muero
Un oscuro silencio me dejó tu cariño
Un dolor que no duerme me volvió tu recuerdo
Un oscuro silencio me dejó tu cariño
Un dolor que no duerme me volvió tu recuerdo.

Cada vez que se acerca la noche me pierdo
A esperar el insomnio que trae tu recuerdo
Aunque busque consuelo y veas alguien conmigo
Ni siquiera el old Parr ha podido contigo.

Ni siquiera me muero para ver si te olvido
Ni siquiera me olvido para ver si me muero

Dein Vergessen

Ivan Villazon, LIEDTEXTE, Wilfran Castillo1, 846 mal gesehen
DEIN VERGESSEN
(Wilfran Castillo)

Jedes Mal, wenn die Nacht näher rückt, verliere ich mich
Und erwarte die Schlaflosigkeit, die deine Erinnerung bringt
In der Hoffnung, von der Stimme eines Freundes zu hören
Dass man mir dein Vergessen nicht mehr im Gesicht ansieht.
Jedes Mal, wenn ich lache, belügt mich mein Lachen
Denn tief in der Brust fühlt man die Leere
Auch wenn ich Trost suche und du jemanden bei mir siehst
Nicht einmal der Old Parr konnte dich besiegen.

Nicht einmal sterbe ich, um zu sehen, ob ich dich vergesse
Nicht einmal vergesse ich, um zu sehen, ob ich sterbe
Eine dunkle Stille hat mir deine Zuneigung hinterlassen
Ein Schmerz, der nicht schläft, wurde zu deiner Erinnerung.

Und ich schlafe ein und denke, was du meinem Leben angetan hast
Dass meine Seele sich in jemanden verlieben möchte
Aber du lässt es nicht zu, in den Nächten näherst du dich
Aber alles ist eine Lüge, weil du nicht bei mir bist.

Nicht einmal sterbe ich, um zu sehen, ob ich dich vergesse
Nicht einmal vergesse ich, um zu sehen, ob ich sterbe
Eine dunkle Stille hat mir deine Zuneigung hinterlassen
Ein Schmerz, der nicht schläft, wurde zu deiner Erinnerung.
Eine dunkle Stille hat mir deine Zuneigung hinterlassen
Ein Schmerz, der nicht schläft, wurde zu deiner Erinnerung.

Man weiß, wen man liebt, man weiß, was man fühlt
Und erkennt die Augen dessen, der gelogen hat
Aber für deine Liebe kann ich blind sein
Und ich ziehe die Täuschung deinem Vergessen vor.

Dies ist ein Lied, das ich über deine Augen schrieb
Verwirrt wie ein schreibender Anfänger
Ich habe Angst zu schreiben, dass die Geschichte endet
Und was ist, wenn sie endet und du mich nicht liebst.

Nicht einmal sterbe ich, um zu sehen, ob ich dich vergesse
Nicht einmal vergesse ich, um zu sehen, ob ich sterbe
Eine dunkle Stille hat mir deine Zuneigung hinterlassen
Ein Schmerz, der nicht schläft, wurde zu deiner Erinnerung.

Und ich schlafe ein und denke, was du meinem Leben angetan hast
Dass meine Seele sich in jemanden verlieben möchte
Aber du lässt es nicht zu, in den Nächten näherst du dich
Aber alles ist eine Lüge, weil du nicht bei mir bist.

Nicht einmal sterbe ich, um zu sehen, ob ich dich vergesse
Nicht einmal vergesse ich, um zu sehen, ob ich sterbe
Eine dunkle Stille hat mir deine Zuneigung hinterlassen
Ein Schmerz, der nicht schläft, wurde zu deiner Erinnerung
Eine dunkle Stille hat mir deine Zuneigung hinterlassen
Ein Schmerz, der nicht schläft, wurde zu deiner Erinnerung.

Jedes Mal, wenn die Nacht näher rückt, verliere ich mich
Und erwarte die Schlaflosigkeit, die deine Erinnerung bringt
Auch wenn ich Trost suche und du jemanden bei mir siehst
Nicht einmal der Old Parr konnte dich besiegen.

Nicht einmal sterbe ich, um zu sehen, ob ich dich vergesse
Nicht einmal vergesse ich, um zu sehen, ob ich sterbe