Tu Olvido - Wilfran Castillo перевод на русский

Tu Olvido

Ivan Villazon, LETRAS, Wilfran Castillo1, 846 veces visto
TU OLVIDO
(Wilfran Castillo)

Cada vez que se acerca la noche me pierdo
A esperar el insomnio que trae tu recuerdo
Esperando escuchar de la voz de un amigo
Que ya no se me nota en la cara tu olvido.
Cada vez que me río, mi risa me miente
Porque dentro del pecho el vacío se siente
Aunque busque consuelo y veas alguien conmigo
Ni siquiera el Old Parr ha podido contigo.

Ni siquiera me muero para ver si te olvido
Ni siquiera me olvido para ver si me muero
Un oscuro silencio me dejó tu cariño
Un dolor que no duerme me volvió tu recuerdo.

Y duermo pensando qué le hiciste a mi vida
Que mi alma quisiera enamorarse de alguien
Pero tú no la dejas, en las noches te acercas
Pero todo es mentira porque no estás conmigo.

Ni siquiera me muero para ver si te olvido
Ni siquiera me olvido para ver si me muero
Un oscuro silencio me dejó tu cariño
Un dolor que no duerme me volvió tu recuerdo.
Un oscuro silencio me dejó tu cariño
Un dolor que no duerme se volvió tu recuerdo.

Uno sabe a quien ama, uno sabe qué siente
Y distingue los ojos de quien ha mentido
Pero yo por tu amor puedo ser invidente
Y prefiero engaño en lugar de tu olvido.

Esta es una canción que escribí de tus ojos
Confundido como un escritor principiante
Me da miedo escribir que termina la historia
Y qué tal que termine y que tú no me ames.

Ni siquiera me muero para ver si te olvido
Ni siquiera me olvido para ver si me muero
Un oscuro silencio me dejó tu cariño
Un dolor que no duerme me volvió tu recuerdo.

Y me duermo pensando qué le hiciste a mi vida
Que mi alma quisiera enamorarse de alguien
Pero tú no la dejas, en las noches te acercas
Pero todo es mentira porque no estás conmigo.

Ni siquiera me muero para ver si te olvido
Ni siquiera me olvido para ver si me muero
Un oscuro silencio me dejó tu cariño
Un dolor que no duerme me volvió tu recuerdo
Un oscuro silencio me dejó tu cariño
Un dolor que no duerme me volvió tu recuerdo.

Cada vez que se acerca la noche me pierdo
A esperar el insomnio que trae tu recuerdo
Aunque busque consuelo y veas alguien conmigo
Ni siquiera el old Parr ha podido contigo.

Ni siquiera me muero para ver si te olvido
Ni siquiera me olvido para ver si me muero

Твое Забвение

Иван Вильясон, ТЕКСТЫ ПЕСЕН, Вилфран Кастильо1, 846 раз просмотрено
ТВОЕ ЗАБВЕНИЕ
(Вилфран Кастильо)

Каждый раз, когда приближается ночь, я теряюсь,
Ожидаю бессонницу, приносящую твое воспоминание,
Надеясь услышать от друга,
Что на моем лице больше не видно твоего забвения.
Каждый раз, когда я смеюсь, мой смех лжет мне,
Потому что в груди чувствуется пустота,
Хотя я ищу утешения и вижу кого-то со мной,
Даже Old Parr не смог справиться с тобой.

Даже не умру, чтобы узнать, забуду ли я тебя
Даже не забуду тебя, чтобы узнать, умру ли я
Твоя любовь оставила меня в мрачном молчании
Твое воспоминание вернуло мне боль, которая не утихает.

И я засыпаю, думая, что ты сделала с моей жизнью,
Моя душа хотела бы влюбиться в кого-нибудь
Но ты не позволяешь ей, по ночам ты приближаешься ко мне,
Но все ложь, потому что тебя нет рядом со мной.

Даже не умру, чтобы узнать, забуду ли я тебя
Даже не забуду тебя, чтобы узнать, умру ли я
Твоя любовь оставила меня в мрачном молчании
Твое воспоминание вернуло мне боль, которая не утихает.
Твоя любовь оставила меня в мрачном молчании
Твое воспоминание вернуло мне боль, которая не утихает.

Каждый знает, кого любит, каждый знает, что чувствует,
И различает глаза того, кто солгал
Но ради твоей любви я могу стать слепым
И предпочитаю обман, чем твое забвение.

Это песня, которую я написал о твоих глазах
Смущенный, как начинающий писатель
Мне страшно писать, что история заканчивается,
А вдруг она закончится, а ты меня не полюбишь.

Даже не умру, чтобы узнать, забуду ли я тебя
Даже не забуду тебя, чтобы узнать, умру ли я
Твоя любовь оставила меня в мрачном молчании
Твое воспоминание вернуло мне боль, которая не утихает.

И я засыпаю, думая, что ты сделала с моей жизнью,
Моя душа хотела бы влюбиться в кого-нибудь,
Но ты не позволяешь ей, по ночам ты приближаешься ко мне,
Но все ложь, потому что тебя нет рядом со мной.

Даже не умру, чтобы узнать, забуду ли я тебя
Даже не забуду тебя, чтобы узнать, умру ли я
Твоя любовь оставила меня в мрачном молчании
Твое воспоминание вернуло мне боль, которая не утихает
Твоя любовь оставила меня в мрачном молчании
Твое воспоминание вернуло мне боль, которая не утихает.

Каждый раз, когда приближается ночь, я теряюсь,
Ожидаю бессонницу, приносящую твое воспоминание,
Хотя я ищу утешения и вижу кого-то со мной,
Даже старый Парр не смог справиться с тобой.

Даже не умру, чтобы узнать, забуду ли я тебя
Даже не забуду тебя, чтобы узнать, умру ли я