Текст и перевод песни Wilfran Castillo - Un Amor Verdadero

Un Amor Verdadero

Sé que te hablaron de mí,
Que no te conviene mi amor porque no tengo nada,
Que soy pueblerino y que no me querrán en tu casa,
Y nadie te dijo que tú, me enloqueces el alma.

Si te enamoras de mí,
Prometo no hacerte llorar que es lo más importante,
Voy a respetarte como hizo mama con mi padre,
Es más importante ser fiel que vestirse elegante.

Ay quiero besarte, yo quiero amarte
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Dormirme tranquilo, sentirme importante
Porque estoy sintiendo un amor verdadero.

Quiero besarte, yo quiero amarte
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Sentir que recibo un cariño sincero,
Que es más importante el amor que el dinero.

Ay gente que tiene millones de cosas,
Pero no conoce el olor de una rosa,
Hay gente que tiene un jardín en su casa,
Y lleva por dentro un desierto en el alma.

Quiero besarte, yo quiero amarte
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Dormirme tranquilo, sentirme importante
Porque estoy sintiendo tu amor verdaderoooooooo.

(Misión del deber, esta melodía me pone a soñar, Sueñaa
Aquí estoy para que nunca me olvides)

(Emilio Tapia, la mujer se ama y se pechicha por siempreee, Ay ombee)

Cuando te hablen de mí,
Diles que soy un ser humano común y corriente,
Que siento la necesidad de entregarte mi suerte,
Y que desde el día que te vi solo pienso en quererte,
Quererte y quererte.

Quiero que seas feliz,
Y me enfrentaría a cualquier cosa para protegerte,
Tal vez no se hablar tres idiomas como mucha gente,
Pero yo aprendí a valorar y a tratar las mujeres.

Ay quiero besarte, yo quiero amarte
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Dormirme tranquilo, sentirme importante
Porque estoy sintiendo un amor verdadero.

Quiero besarte, yo quiero amarte
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Sentir que recibo un cariño sincero,
Que es más importante el amor que el dinero.

Conozco personas que son exitosas,
Pero nunca han dado un abrazo sincero,
Conozco un mendigo que duerme en el suelo,
Y siempre le lleva a su madre una rosa.

Quiero besarte, yo quiero amarte
Sentir que te quiero, te quiero, te quiero
Dormirme tranquilo, sentirme importante
Porque estoy sintiendo tu amor verdaderoooooooooooooooooooooo.

Un Amour Véritable

Je sais qu'on t'a parlé de moi,
Que mon amour ne te convient pas parce que je n'ai rien,
Que je suis un paysan et que ma famille ne te voudra pas,
Et personne ne t'a dit que toi, tu me rends fou.

Si tu tombes amoureuse de moi,
Je promets de ne pas te faire pleurer, c'est le plus important,
Je vais te respecter comme maman a respecté papa,
Être fidèle est plus important que de s'habiller élégamment.

Oh, je veux t'embrasser, je veux t'aimer
Sentir que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Dormir tranquille, me sentir important
Parce que je ressens un amour véritable.

Je veux t'embrasser, je veux t'aimer
Sentir que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Sentir que je reçois un amour sincère,
L'amour est plus important que l'argent.

Il y a des gens qui ont des millions de choses,
Mais ne connaissent pas l'odeur d'une rose,
Il y a des gens qui ont un jardin chez eux,
Et portent un désert dans leur âme.

Je veux t'embrasser, je veux t'aimer
Sentir que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Dormir tranquille, me sentir important
Parce que je ressens ton amour véritable.

(Mission du devoir, cette mélodie me fait rêver, Rêve
Je suis ici pour que tu ne m'oublies jamais)

(Emilio Tapia, la femme est aimée et se bat pour toujours, Oh oui)

Quand on te parlera de moi,
Dis-leur que je suis un être humain ordinaire,
Que je ressens le besoin de te donner ma chance,
Et que depuis le jour où je t'ai vue, je pense juste à t'aimer,
T'aimer et t'aimer.

Je veux que tu sois heureuse,
Et je ferais face à tout pour te protéger,
Peut-être que je ne parle pas trois langues comme beaucoup de gens,
Mais j'ai appris à apprécier et à traiter les femmes.

Oh, je veux t'embrasser, je veux t'aimer
Sentir que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Dormir tranquille, me sentir important
Parce que je ressens un amour véritable.

Je veux t'embrasser, je veux t'aimer
Sentir que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Sentir que je reçois un amour sincère,
L'amour est plus important que l'argent.

Je connais des gens qui sont prospères,
Mais n'ont jamais donné un câlin sincère,
Je connais un mendiant qui dort dans la rue,
Et qui apporte toujours une rose à sa mère.

Je veux t'embrasser, je veux t'aimer
Sentir que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Dormir tranquille, me sentir important
Parce que je ressens ton amour véritable.