Текст и перевод песни Wilfrido Vargas - Dos Rosas

Dos Rosas

Te regalo estas dos rosas carinosas
Que te dicen de donde nació mi amor
Ellas vienen a explicarte lo que siento
Son dos rosas que te traigo hechas Canción

Ellas dicen como te estoy adorando
Y te piden no me des desilusion
Y te dicen con el alma lo que siento
Que te adoro, tu seras mi salvacion

Si tus sueños fueran como mis sueños
Que felicidad logramos tu y yo
Yo soñé que estabas en el cielo
Y nuestro amor, que lo hizo solo Dios

Para formar de nuestros corazones
Un solo corazón que diga la verdad
Y diga dulce amor ("dulce amor")
Dos rosas te entregué ("te entregué")
Dos rosas para ti ("por amor")
Fueron del corazon

Si tus sueños fueran como mis sueños

Y cómo son tus sueños Wifrido, ah?

Si son de azúcar o son de miel?
Tienen almibar, tienen suspiros
Angelicales casi reales
O son tu sueños atormentados
Y en ellos ya no estoy a tu lado?...

Ahh... una pesadilla...
Wilfrido!!! te voy a matar!!

Te voy a matar
Te voy a matar. Que te voy a matar...

Que pasó mi amor?
Tuve una pesadilla...

Calmate que yo estoy aqui contigo
Yo soñé que tú me ibas a matar...

Yo soy tu dulce, yo soy tu miel
No soy pesadilla
Te voy a Besar, te voy a cuidar

Si tus sueños fueran como mis sueños
Que felicidad logramos tú y yo
Yo soñé que estabas en el cielo
Y nuestro amor, que lo hizo solo Dios

Para formar de nuestros corazones
Un solo corazón que diga la verdad
Y diga dulce amor ("dulce amor")
Dos rosas te entregué ("te entregue")
Dos rosas para ti ("por amor")
Fueron del corazon

Te voy a besar,
Te voy a mimar
Te Voy a cuidar
Te voy a añoñar...

Deux Roses

Je te fais cadeau de ces deux roses affectueuses
Qui te disent d'où est né mon amour
Elles viennent t'expliquer ce que je ressens
Ce sont deux roses que je t'apporte faites chanson

Elles disent comment je t'adore
Et te demandent de ne pas me décevoir
Et te disent avec l'âme ce que je ressens
Que je t'adore, tu seras mon salut

Si tes rêves étaient comme mes rêves
Quelle bonheur on obtiendrait toi et moi
J'ai rêvé que tu étais au ciel
Et notre amour, que seul Dieu l'a fait

Pour former de nos cœurs
Un seul cœur qui dise la vérité
Et dise doux amour ("doux amour")
Deux roses je t'ai offert ("je t'ai offert")
Deux roses pour toi ("par amour")
Elles étaient du cœur

Si tes rêves étaient comme mes rêves

Et comment sont tes rêves Wilfrido, ah?

Sont-ils de sucre ou de miel?
Ont-ils du sirop, ont-ils des soupirs
Angéliques presque réels
Ou sont tes rêves tourmentés
Et en eux je ne suis plus à tes côtés?...

Ahh... un cauchemar...
Wilfrido!!! Je vais te tuer!!

Je vais te tuer
Je vais te tuer. Que je vais te tuer...

Que s'est-il passé mon amour?
J'ai fait un cauchemar...

Calme-toi car je suis ici avec toi
J'ai rêvé que tu allais me tuer...

Je suis ton doux, je suis ton miel
Je ne suis pas un cauchemar
Je vais te baiser, je vais te prendre soin

Si tes rêves étaient comme mes rêves
Quelle bonheur on obtiendrait toi et moi
J'ai rêvé que tu étais au ciel
Et notre amour, que seul Dieu l'a fait

Pour former de nos cœurs
Un seul cœur qui dise la vérité
Et dise doux amour ("doux amour")
Deux roses je t'ai offert ("je t'ai offert")
Deux roses pour toi ("par amour")
Elles étaient du cœur

Je vais te baiser,
Je vais te chouchouter
Je vais prendre soin de toi
Je vais te rêver...