Текст и перевод песни Wilfrido Vargas - El Calor

El Calor

Para pasar en su tierra dos semanas con su gente
Vino desde Nueva York un dominicano ausente
El tipo tenía en el norte varios años trabajando
Y deposita en el banco todo lo que iba ganando

Como poseé buen dinero y nunca se divertía
Vino hasta Santo Domingo para gozar de lo lindo
Para comenzar su fiesta se encaminó muy gozoso
A un descomunal fiestón que tocábamos nosotros

La pista estaba llena y no podía bailar
Y el calor no lo podía aguantar
Toda dificultad lo tuvo en cuenta
Bailaba como un loco dando vueltas

(Como allá hace tanto frío) El creía que era igual
Y ya no se recordaba de su clima tropical
Y ya tenía toda su ropa empapada de sudor
Y mientras daba sus vueltas mas lo atacaba el calor

Que ya se iba a desmayar, desmayar
Para aguantar el golpe así se puso a cantar
Eh!

(Que llueva señor, que no aguanto el calor)
Que llueva que llueva que llueva señor
Que yo no aguando no aguanto el calor

(Que llueva señor, que no aguanto el calor)
Que llueva que llueva que llueva señor
Que yo no aguando no aguanto el calor

(Que llueva señor, que no aguanto el calor)
Que llueva la virgen de la cueva
Que yo no aguando no aguanto el calor

(Que llueva señor, que no aguanto el calor)
Que yo no aguanto no aguanto

(Por favor, que denme algo pa′l calor
Que yo me quiero refrescar
Que yo me voy a ahogar)

(Por favor, que denme algo pa'l calor
Que yo me quiero refrescar
Que yo me voy a ahogar)

(Por favor, que denme algo pa′l calor
Que yo me quiero refrescar
Que yo me voy a ahogar)

(Por favor, que denme algo pa'l calor
Que yo me quiero refrescar
Que yo me voy a ahogar)

(Por favor, que denme algo pa'l calor
Que yo me quiero refrescar
Que yo me voy a ahogar)

(Por favor, que denme algo pa′l calor
Que yo me quiero refrescar
Que yo me voy a ahogar)

(Por favor, que denme algo pa′l calor
Que yo me quiero refrescar
Que yo me voy a ahogar)

Oh what beautiful place is Santo Domingo
What a beautiful place!
It's a very pretty place
But hot very hot!

Ah no hable en español

República Dominicana, Santo Domingo
Es muy bonito sitio pero necesitamos aire
Mucho calor esa gente toca muy rápido
Me ahogo, me ahogo, me ahogo

(Por favor, que denme algo pa′l calor
Que yo me quiero refrescar
Que yo me voy a ahogar)

(Por favor, que denme algo pa'l calor
Que yo me quiero refrescar
Que yo me voy a ahogar)

(Por favor, que denme algo pa′l calor
Que yo me quiero refrescar
Que yo me voy a ahogar)

(Por favor, que denme algo pa'l calor
Que yo me quiero refrescar
Que yo me voy a ahogar)

(Por favor, que denme algo pa′l calor
Que yo me quiero refrescar
Que yo me voy a ahogar)

The Heat

To spend two weeks in his homeland with his people,
A Dominican, long absent, came from New York.
The guy had been working in the north for several years,
And deposited everything he earned in the bank.

Since he had good money and never had fun,
He came to Santo Domingo to enjoy himself to the fullest.
To start his party, he headed with great joy
To a huge party where we were playing.

The dance floor was full and he couldn't dance,
And he couldn't stand the heat.
He considered every difficulty,
Dancing like a madman, spinning around.

(Since it's so cold there) He thought it was the same,
And he no longer remembered his tropical climate.
And all his clothes were already soaked with sweat,
And as he spun, the heat attacked him more.

He was about to faint, faint,
To withstand the blow, he started singing like this:
Hey!

(Let it rain, Lord, I can't stand the heat)
Let it rain, let it rain, let it rain, Lord,
I can't stand, I can't stand the heat.

(Let it rain, Lord, I can't stand the heat)
Let it rain, let it rain, let it rain, Lord,
I can't stand, I can't stand the heat.

(Let it rain, Lord, I can't stand the heat)
Let the Virgin of the cave make it rain,
I can't stand, I can't stand the heat.

(Let it rain, Lord, I can't stand the heat)
I can't stand, I can't stand it.

(Please, give me something for the heat,
I want to cool off,
I'm going to drown.)

(Please, give me something for the heat,
I want to cool off,
I'm going to drown.)

(Please, give me something for the heat,
I want to cool off,
I'm going to drown.)

(Please, give me something for the heat,
I want to cool off,
I'm going to drown.)

(Please, give me something for the heat,
I want to cool off,
I'm going to drown.)

(Please, give me something for the heat,
I want to cool off,
I'm going to drown.)

(Please, give me something for the heat,
I want to cool off,
I'm going to drown.)

Oh what a beautiful place is Santo Domingo,
What a beautiful place!
It's a very pretty place,
But hot, very hot!

Ah, don't speak in Spanish.

Dominican Republic, Santo Domingo,
It's a very beautiful place but we need air,
A lot of heat, these people play very fast,
I'm drowning, I'm drowning, I'm drowning.

(Please, give me something for the heat,
I want to cool off,
I'm going to drown.)

(Please, give me something for the heat,
I want to cool off,
I'm going to drown.)

(Please, give me something for the heat,
I want to cool off,
I'm going to drown.)

(Please, give me something for the heat,
I want to cool off,
I'm going to drown.)

(Please, give me something for the heat,
I want to cool off,
I'm going to drown.)