Текст и перевод песни Wilfrido Vargas - El Loco y la Luna

El Loco y la Luna

Tendré que aferrarme
A la idea de que ya no está
¡Qué cama tan vacía!
¿Qué hora es?
Las tres de la mañana

Si, por lo menos, pudiera oír su voz
Todo esto me parece tan absurdo, no puedo dormir
Y ella quizás, en el más profundo de los sueños
Debo comprobarlo

Mmh, está dormida
¿Con quién soñará?, ¿conmigo?
Mmh, es inútil
Debo salir de esta habitación

Nuestro balcón
Su misma copa
Ah, la luna
Nuestra compañera de todas las noches

Luna, dime tú si ella me quiere
Como yo la quiero a ella
Como tan solo se quiere
Una sola vez

Luna, tú que ves como ninguna
Que de noche nos alumbras
Juntito con las estrellas
Escuchando mi canción

Luna, dime tú si ella me quiere
Como yo la quiero a ella
Como tan solo se quiere
Una sola vez

Mi canción que es como un grito
Que le pido yo al cielo
Este sueño que es algo
Que el pobre no puede alcanzar

Pero siempre se tiene esperanza
Cuando uno se quiere
De este amor, puro como es el mío
Que nunca se muere

Luna, dime si ella me quiere
Como yo la quiero a ella
Como tan solo se quiere
Una sola vez

Ay (No soporto este pesar)
El dolor me va ha matar
Ay, ay-ay-ay-ay-ay, ay-ay, ay
Shaba-dadabada, ay, ay, ay

(Te volviste loco Wilfrido)
(De seguido te veo, te diré pa' dónde vas)
(Olvida eso) No, no, no, no, no
(No te lamentes) Ay, ay (Ten ya presente)
(Que la vida es lo que quieras, si tú quieres)
(Y lo puedes conseguir) Emocionante

(¡Ay, sí, señor!)
Ay, ay (Tú siempre has sido un triunfador)
Ay (Y ahora es un caos del amor)
Ay, ay

(Si te pones coherente y no permites que la gente siga)
(Y piense que la muerte es lo único que espera) AY
(Espera) Ay (Toma tu tiempo y espera)
(Y yo solo pa' ti nada más) Ay, ay

(Wilfrido) Ay
(Recapacita)
(Hazle una cita a tu chiquita)
(Que es la cosita más bonita)
(Y necesita un tiempo más)
(¿Quiere algo más?) Ay, si
(Y mirándole a los ojos, me ha jurado que ella es tuya y nada más) Ajá

Ella es para ti, nada más
Solo para ti, nada más
Ay, ay, ay, ay; ay, ay-ay-ay-ay-ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Сумасшедший и луна

Придется смириться
С мыслью, что тебя рядом нет
Какая пустая кровать!
Который час?
Три часа ночи

Если бы я мог хотя бы услышать твой голос
Все это кажется таким абсурдным, я не могу уснуть
А ты, наверное, видишь самые сладкие сны
Надо проверить

Ммм, ты спишь
Кому снятся твои сны? Мне?
Ммм, это бесполезно
Мне нужно выйти из этой комнаты

Наш балкон
Твой бокал
Ах, луна
Наша спутница каждую ночь

Луна, скажи мне, любишь ли ты меня
Так, как я люблю тебя
Как можно любить лишь
Один единственный раз

Луна, ты видишь всё, как никто другой
Ты освещаешь нас ночью
Вместе со звёздами
Слушая мою песню

Луна, скажи мне, любишь ли ты меня
Так, как я люблю тебя
Как можно любить лишь
Один единственный раз

Моя песня — это как крик
С которым я обращаюсь к небесам
Эта мечта — нечто такое,
Что бедняку не дано достичь

Но надежда всегда есть
Когда любишь
Этой чистой любовью, как моя,
Которая никогда не умрет

Луна, скажи, любит ли она меня
Так, как я люблю её
Как можно любить лишь
Один единственный раз

Ай (Не выношу эту тоску)
Боль меня убьет
Ай, ай-ай-ай-ай-ай, ай-ай, ай
Шаба-дадабада, ай, ай, ай

(Ты свихнулся, Вильфредо)
(Постоянно тебя вижу, скажу тебе, куда ты идешь)
(Забудь об этом) Нет, нет, нет, нет, нет
(Не lamentes) Ай, ай (Помни)
(Что жизнь — это то, чего ты хочешь, если ты хочешь)
(И ты можешь этого добиться) Волнующе

(О, да, сеньор!)
Ай, ай (Ты всегда был победителем)
Ай (А теперь это хаос любви)
Ай, ай

(Если ты возьмешь себя в руки и не позволишь людям продолжать)
(И думать, что смерть — это единственное, что ждет) АЙ
(Ждет) Ай (Не торопись и жди)
(И я только для тебя и больше ни для кого) Ай, ай

(Вильфредо) Ай
(Одумайся)
(Назначь свидание своей малышке)
(Она самая красивая)
(И ей нужно еще немного времени)
(Хочешь еще что-нибудь?) Ай, да
(И глядя мне в глаза, она поклялась, что она только твоя и больше ничья) Ага

Она только твоя, и больше ничья
Только твоя, и больше ничья
Ай, ай, ай, ай; ай, ай-ай-ай-ай-ай
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай