Текст и перевод песни Wilfrido Vargas - El Venao

El Venao

Ay, mujer, la gente esta diciendo por ahi
Que yo soy un venao, soy un venao
Que estoy amarrao, estoy amarrao,
Ay, mujer, dime que eso es un cuento, por favor,
Que no soy un venao, no soy un venao
Y que sigo pegao, sigo pegao

Que cuando fui a Puerto Rico estabas llena de chichones,
No hagas caso, esa jugada, son rumores, son rumores
Y que un tiere te vio andando en los callejones
No hagas caso, esa jugada, son rumores, son rumores,
Que cuando fui a Nueva York tenia amantes por montones,
No hagas caso, esa jugada, son rumores, son rumores,
Y que de botellas vacias estaban llenos los rincones,
No hagas caso, esa jugada, son rumores, son rumores.

Y que no me digan en la esquina
El venao, el venao
Que eso a mi me mortifica,
El venao, el venao
Que no me abucheen en la esquina
El venao, el venao
Que eso, mira, a mi me mortifica
El venao, el venao.

Y que a mi, que abra los ojos, no sea bobo y no sea torpe
No hagas caso, esa jugada, son rumores, son rumores
Que en verdad soy un venao y no es que ellos lo suponen
No hagas caso, esa jugada, son rumores, son rumores

Y que no me digan en la esquina
El venao, el venao
Que eso a mi me mortifica,
El venao, el venao
Que no me abucheen en la esquina
El venao, el venao
Que eso, mira, a mi me mortifica
El venao, el venao
El venao, el venao
El venao, el venao
El venao, el venao
El venao, el venao

Que cuando fui a Puerto Rico estabas llena de chichones
No hagas caso, esa jugada, son rumores, son rumores
Y que un tipo a ti te vio andando en los callejones
No hagas caso, esa jugada, son rumores, son rumores
Que en mi casa llevo faldas y tu llevas pantalones,
No hagas caso, esa jugada, son rumores, son rumores
Que en verdad soy un venao y no es que ellos lo suponen
No hagas caso, esa jugada, son rumores, son rumores.

Y que no me digan en la esquina
El venao, el venao que eso a mi me mortifica,
El venao, el venao
Que no me abucheen en la esquina
El venao, el venao
Que eso, mira, a mi me mortifica
El venao, el venao

Ay, mujer, son rumores, son rumores,
Ay mujer, que no soy un venao, son rumores
Que cuando fui a Puerto Rico
Estabas llena de chichones no hagas caso,
Esa jugada, son rumores, son rumores
Y que un tipo a ti te vio andando en los callejones
No hagas caso, esa jugada, son rumores, son rumores
Que en mi casa llevo faldas y tu llevas pantalones,
No hagas caso, esa jugada, son rumores, son rumores
Que en verdad soy un venao y no es que ellos lo suponen
No hagas caso, esa jugada, son rumores, son rumores.

Y que no me digan en la esquina
El venao, el venao
Que eso a mi me mortifica,
El venao, el venao
Que no me abucheen en la esquina
El venao, el venao
Que eso, mira, a mi me mortifica

Олень

Эй, женщина, люди говорят тут и там,
Что я олень, что я олень,
Что я рогоносец, что я рогоносец,
Эй, женщина, скажи, что это просто сплетни, прошу,
Что я не олень, не олень,
И что я всё ещё с тобой, всё ещё с тобой.

Что когда я был в Пуэрто-Рико, ты была вся в синяках,
Не обращай внимания, эти разговоры — просто слухи, просто слухи,
И что какой-то тип видел тебя гуляющей по переулкам,
Не обращай внимания, эти разговоры — просто слухи, просто слухи,
Что когда я был в Нью-Йорке, у меня были любовницы без счета,
Не обращай внимания, эти разговоры — просто слухи, просто слухи,
И что все углы были завалены пустыми бутылками,
Не обращай внимания, эти разговоры — просто слухи, просто слухи.

И пусть мне не говорят на углу:
Олень, олень,
Что это меня очень задевает,
Олень, олень,
Пусть не освистывают меня на углу,
Олень, олень,
Что это, послушай, меня очень задевает,
Олень, олень.

И что мне, мол, открыть глаза, не быть дураком и не быть глупцом,
Не обращай внимания, эти разговоры — просто слухи, просто слухи,
Что на самом деле я олень, а не то, что они предполагают,
Не обращай внимания, эти разговоры — просто слухи, просто слухи.

И пусть мне не говорят на углу
Олень, олень,
Что это меня очень задевает,
Олень, олень,
Пусть не освистывают меня на углу
Олень, олень,
Что это, послушай, меня очень задевает,
Олень, олень,
Олень, олень,
Олень, олень,
Олень, олень,
Олень, олень.

Что когда я был в Пуэрто-Рико, ты была вся в синяках,
Не обращай внимания, эти разговоры — просто слухи, просто слухи,
И что какой-то тип видел тебя гуляющей по переулкам,
Не обращай внимания, эти разговоры — просто слухи, просто слухи,
Что дома я ношу юбки, а ты носишь брюки,
Не обращай внимания, эти разговоры — просто слухи, просто слухи,
Что на самом деле я олень, а не то, что они предполагают,
Не обращай внимания, эти разговоры — просто слухи, просто слухи.

И пусть мне не говорят на углу
Олень, олень, что это меня задевает,
Олень, олень,
Пусть не освистывают меня на углу
Олень, олень,
Что это, послушай, меня очень задевает,
Олень, олень.

Эй, женщина, это слухи, просто слухи,
Эй, женщина, что я не олень, это слухи,
Что когда я был в Пуэрто-Рико,
Ты была вся в синяках, не обращай внимания,
Эти разговоры — просто слухи, просто слухи,
И что какой-то тип видел тебя гуляющей по переулкам,
Не обращай внимания, эти разговоры — просто слухи, просто слухи,
Что дома я ношу юбки, а ты носишь брюки,
Не обращай внимания, эти разговоры — просто слухи, просто слухи,
Что на самом деле я олень, а не то, что они предполагают,
Не обращай внимания, эти разговоры — просто слухи, просто слухи.

И пусть мне не говорят на углу
Олень, олень,
Что это меня очень задевает,
Олень, олень,
Пусть не освистывают меня на углу
Олень, олень,
Что это, послушай, меня очень задевает.