Wilfrido Vargas - Tu Brujería - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Wilfrido Vargas - Tu Brujería




Tu Brujería
Ta Sorcellerie
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero ya me solté
Mais je me suis libéré
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero yame solté
Mais je me suis libéré
Tu brujería muchacha
Ta sorcellerie, ma fille
Al diablo la mandé
Je l'ai envoyée au diable
Tu brujería muchacha
Ta sorcellerie, ma fille
Al diablo la mandé
Je l'ai envoyée au diable
Tu me tenía amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero ya me solté
Mais je me suis libéré
Tu me tenía amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero ya me solté
Mais je me suis libéré
Trabajo con San Elías
Je travaille avec Saint Élie
También con Papa Lelhé
Et aussi avec Papa Lelhé
Trabajo con San Elías
Je travaille avec Saint Élie
También con Papa Lelhé
Et aussi avec Papa Lelhé
Tu me tenía amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero ya me solté
Mais je me suis libéré
Tu me tenía amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero ya me solté
Mais je me suis libéré
Tu brujería muchacha
Ta sorcellerie, ma fille
Al diablo la mandé.
Je l'ai envoyée au diable.
Tu brujería muchacha
Ta sorcellerie, ma fille
Al diablo la mandé
Je l'ai envoyée au diable
Dios mueve la Montaña
Dieu déplace les montagnes
Pín Paleo Messié
Pín Paleo Messié
Dios mueve la Montaña
Dieu déplace les montagnes
Pín Paleo Messié
Pín Paleo Messié
Y pónme esa mujer
Et mets-moi cette femme
Arrodillada a mis pies
À genoux à mes pieds
Y pónme esa mujer
Et mets-moi cette femme
Arrodillada a mis pies
À genoux à mes pieds
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero yame solté
Mais je me suis libéré
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero yame solté
Mais je me suis libéré
Tu brujería muchacha
Ta sorcellerie, ma fille
Al diablo la mandé
Je l'ai envoyée au diable
Tu brujería muchacha
Ta sorcellerie, ma fille
Al diablo la mandé
Je l'ai envoyée au diable
San Miguel
Saint Michel
Yo te lo pido
Je te le demande
Llámame a
Appelle-moi
Ana y Sapié
Ana et Sapié
San Miguel
Saint Michel
Yo te lo pido
Je te le demande
Llámame a
Appelle-moi
Ana y Sapié
Ana et Sapié
Quiero ver
Je veux voir
A Ogum Beláe
Ogum Beláe
También llámeme
Appelle-moi aussi
A Belié
Belié
Quiero ver
Je veux voir
A Ogum Beláe
Ogum Beláe
También llámeme
Appelle-moi aussi
A Belié
Belié
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
Que venga tóo el mundo
Que tout le monde vienne
Pero y ame solté
Mais je me suis libéré
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero y ame solté
Mais je me suis libéré
Tu brujería muchacha
Ta sorcellerie, ma fille
Al diablo la mandé
Je l'ai envoyée au diable
Tu brujería muchacha
Ta sorcellerie, ma fille
Al diablo la mandé
Je l'ai envoyée au diable
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero ya me solté
Mais je me suis libéré
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero ya me solté
Mais je me suis libéré
Tu brujería muchacha
Ta sorcellerie, ma fille
Al diablo la mandé
Je l'ai envoyée au diable
Tu brujería muchacha
Ta sorcellerie, ma fille
Al diablo la mandé
Je l'ai envoyée au diable
Tu me tenía amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero ya me solté
Mais je me suis libéré
Tu me tenía amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero ya me solté
Mais je me suis libéré
Tu brujería muchacha
Ta sorcellerie, ma fille
Al diablo la mandé
Je l'ai envoyée au diable
Tu brujería muchacha
Ta sorcellerie, ma fille
Al diablo la mandé
Je l'ai envoyée au diable
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero ya me solté
Mais je me suis libéré
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero ya me solté
Mais je me suis libéré
Tu brujería muchacha
Ta sorcellerie, ma fille
Al diablo la mandé
Je l'ai envoyée au diable
Tu brujería muchacha
Ta sorcellerie, ma fille
Al diablo la mandé
Je l'ai envoyée au diable
San Miguel
Saint Michel
Yo te lo pido
Je te le demande
Llámame a
Appelle-moi
Ana y Sapié
Ana et Sapié
San Miguel
Saint Michel
Yo te lo pido
Je te le demande
Llámame a
Appelle-moi
Ana y Sapié
Ana et Sapié
Quiero ver
Je veux voir
A Ogum Beláe
Ogum Beláe
También llámeme
Appelle-moi aussi
A Belié
Belié
Quiero ver
Je veux voir
A Ogum Beláe
Ogum Beláe
También llámeme
Appelle-moi aussi
A Belié
Belié
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero ya me solté
Mais je me suis libéré
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero ya me solté
Mais je me suis libéré
Tu brujería muchacha
Ta sorcellerie, ma fille
Al diablo la mandé
Je l'ai envoyée au diable
Tu brujería muchacha
Ta sorcellerie, ma fille
Al diablo la mandé
Je l'ai envoyée au diable
Dios mueve la Montaña
Dieu déplace les montagnes
Pín Paleo Messié
Pín Paleo Messié
Dios mueve la Montaña
Dieu déplace les montagnes
Pín Paleo Messié
Pín Paleo Messié
Y pónme esa mujer
Et mets-moi cette femme
Arrodillada a mis pies
À genoux à mes pieds
Y pónme esa mujer
Et mets-moi cette femme
Arrodillada a mis pies
À genoux à mes pieds
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero ya me solté
Mais je me suis libéré
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero ya me solté
Mais je me suis libéré
Tu brujería muchacha
Ta sorcellerie, ma fille
Al diablo la mandé
Je l'ai envoyée au diable
Tu brujería muchacha
Ta sorcellerie, ma fille
Al diablo la mandé
Je l'ai envoyée au diable
Me voy
J'y vais
la pared
Contre le mur
Volvi Jaina
Je suis revenu, Jaina
Calienta
Chauffe
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero ya me solté
Mais je me suis libéré
Me solté me solté
Je me suis libéré, je me suis libéré
Me solté
Je me suis libéré
Mirá vamos a hablar claro
Écoute, on va parler clair
y yo
Toi et moi
Es que a no me cae la
C'est que moi, la
Brujería
Sorcellerie
Yo nací de pié y al
Je suis debout et au
Tercer mes del año
Troisième mois de l'année
A no me cae eso
Ça ne me fait rien
Comadre olvidese de eso
Compadre, oublie ça
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero y ame solté
Mais je me suis libéré
Me solté me solté
Je me suis libéré, je me suis libéré
Me solté
Je me suis libéré
Al varón del cementerio
Au monsieur du cimetière
Un servicio le pondré
Je vais lui faire un service
Siete cabezas de arenque
Sept têtes de hareng
Ligadas con no se qué
Liées avec je ne sais quoi
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero ya me solté
Mais je me suis libéré
Me solté, me solté
Je me suis libéré, je me suis libéré
Me solté
Je me suis libéré
No valió lo que me hiciste,
Ce que tu m'as fait n'a servi à rien,
Tu plan no te resultó...
Ton plan n'a pas marché...
La soga que me pusiste
La corde que tu m'as mise
Anaísa la rompió
Anaísa l'a brisée
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero ya me solté
Mais je me suis libéré
Me solté, me solté
Je me suis libéré, je me suis libéré
Me solté
Je me suis libéré
Andando de brujo en brujo
À force d'aller de sorcier en sorcier
Botaste lo que tenías
Tu as gaspillé tout ce que tu avais
Yo me amarro con CARIÑO
Moi, on m'attache avec de l'AFFECTION
Pero no con brujerías
Mais pas avec de la sorcellerie
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero ya me solté
Mais je me suis libéré
Me solté, me solté
Je me suis libéré, je me suis libéré
Me solté
Je me suis libéré
Tu brujería brujería
Ta sorcellerie, ta sorcellerie
No acabó la vida mía
N'a pas eu raison de ma vie
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero ya me solté
Mais je me suis libéré
Me solté, me solté
Je me suis libéré, je me suis libéré
Me solté
Je me suis libéré
Dame amor mucho amor
Donne-moi de l'amour, beaucoup d'amour
Y mi vida te daré
Et je te donnerai ma vie
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
ME SOLTÉ!!!
JE ME SUIS LIBÉRÉ !!!
"""
"""
Trabajo con San Elías
Je travaille avec Saint Élie
También con Papa Lelhé
Et aussi avec Papa Lelhé
Trabajo con San Elías
Je travaille avec Saint Élie
También con Papa Lelhé
Et aussi avec Papa Lelhé
Tu me tenía amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero ya me solté
Mais je me suis libéré
Tu me tenía amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero ya me solté
Mais je me suis libéré
Tu brujería muchacha
Ta sorcellerie, ma fille
Al diablo la mandé.
Je l'ai envoyée au diable.
Tu brujería muchacha
Ta sorcellerie, ma fille
Al diablo la mandé
Je l'ai envoyée au diable
Dios mueve la Montaña
Dieu déplace les montagnes
Pín Paleo Messié
Pín Paleo Messié
Dios mueve la Montaña
Dieu déplace les montagnes
Pín Paleo Messié
Pín Paleo Messié
Y pónme esa mujer
Et mets-moi cette femme
Arrodillada a mis pies
À genoux à mes pieds
Y pónme esa mujer
Et mets-moi cette femme
Arrodillada a mis pies
À genoux à mes pieds
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero yame solté
Mais je me suis libéré
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero yame solté
Mais je me suis libéré
Tu brujería muchacha
Ta sorcellerie, ma fille
Al diablo la mandé
Je l'ai envoyée au diable
Tu brujería muchacha
Ta sorcellerie, ma fille
Al diablo la mandé
Je l'ai envoyée au diable
San Miguel
Saint Michel
Yo te lo pido
Je te le demande
Llámame a
Appelle-moi
Ana y Sapié
Ana et Sapié
San Miguel
Saint Michel
Yo te lo pido
Je te le demande
Llámame a
Appelle-moi
Ana y Sapié
Ana et Sapié
Quiero ver
Je veux voir
A Ogum Beláe
Ogum Beláe
También llámeme
Appelle-moi aussi
A Belié
Belié
Quiero ver
Je veux voir
A Ogum Beláe
Ogum Beláe
También llámeme
Appelle-moi aussi
A Belié
Belié
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
Que venga tóo el mundo
Que tout le monde vienne
Pero y ame solté
Mais je me suis libéré
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero y ame solté
Mais je me suis libéré
Tu brujería muchacha
Ta sorcellerie, ma fille
Al diablo la mandé
Je l'ai envoyée au diable
Tu brujería muchacha
Ta sorcellerie, ma fille
Al diablo la mandé
Je l'ai envoyée au diable
Me voy
J'y vais
la pared
Contre le mur
Me solté me solté
Je me suis libéré, je me suis libéré
Me solté
Je me suis libéré
Volvi Jaina
Je suis revenu, Jaina
Mirá vamos a hablar claro
Écoute, on va parler clair
y yo
Toi et moi
Es que a no me cae la
C'est que moi, la
Brujería
Sorcellerie
Yo nací de pié y al
Je suis debout et au
Tercer mes del año
Troisième mois de l'année
A no me cae eso
Ça ne me fait rien
Comadre olvidese de eso
Compadre, oublie ça
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero y ame solté
Mais je me suis libéré
Me solté me solté
Je me suis libéré, je me suis libéré
Me solté
Je me suis libéré
Al varón del cementerio
Au monsieur du cimetière
Un servicio le pondré
Je vais lui faire un service
Siete cabezas de arenque
Sept têtes de hareng
Ligadas con no se qué
Liées avec je ne sais quoi
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero y ame solté
Mais je me suis libéré
Me solté, me solté
Je me suis libéré, je me suis libéré
Me solté
Je me suis libéré
No valió lo que me hiciste,
Ce que tu m'as fait n'a servi à rien,
Tu plan no te resultó...
Ton plan n'a pas marché...
La soga que me pusiste
La corde que tu m'as mise
Anaísa la rompió
Anaísa l'a brisée
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero y ame solté
Mais je me suis libéré
Me solté, me solté
Je me suis libéré, je me suis libéré
Me solté
Je me suis libéré
Andando de brujo en brujo
À force d'aller de sorcier en sorcier
Botaste lo que tenías
Tu as gaspillé tout ce que tu avais
Yo me amarro con CARIÑO
Moi, on m'attache avec de l'AFFECTION
Pero no con brujerías
Mais pas avec de la sorcellerie
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero y ame solté
Mais je me suis libéré
Me solté, me solté
Je me suis libéré, je me suis libéré
Me solté
Je me suis libéré
Tu brujería brujería
Ta sorcellerie, ta sorcellerie
No acabó la vida mía
N'a pas eu raison de ma vie
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero y ame solté
Mais je me suis libéré
Me solté, me solté
Je me suis libéré, je me suis libéré
Me solté
Je me suis libéré
Dame amor mucho amor
Donne-moi de l'amour, beaucoup d'amour
Y mi vida te daré
Et je te donnerai ma vie
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
ME SOLTÉ!!!
JE ME SUIS LIBÉRÉ !!!
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero y ame solté
Mais je me suis libéré
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero y ame solté
Mais je me suis libéré
Tu brujería muchacha
Ta sorcellerie, ma fille
Al diablo la mandé.
Je l'ai envoyée au diable.
Tu brujería muchacha
Ta sorcellerie, ma fille
Al diablo la mandé
Je l'ai envoyée au diable
San Miguel
Saint Michel
Yo te lo pido
Je te le demande
Llámame a
Appelle-moi
Ana y Sapié
Ana et Sapié
San Miguel
Saint Michel
Yo te lo pido
Je te le demande
Llámame a
Appelle-moi
Ana y Sapié
Ana et Sapié
Quiero ver
Je veux voir
A Ogum Beláe
Ogum Beláe
También llámeme
Appelle-moi aussi
A Belié
Belié
Quiero ver
Je veux voir
A Ogum Beláe
Ogum Beláe
También llámeme
Appelle-moi aussi
A Belié
Belié
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
(Que venga tóo el mundo)
(Que tout le monde vienne)
Pero y ame solté
Mais je me suis libéré
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero y ame solté
Mais je me suis libéré
Tu brujería muchacha
Ta sorcellerie, ma fille
Al diablo la mandé.
Je l'ai envoyée au diable.
Tu brujería muchacha
Ta sorcellerie, ma fille
Al diablo la mandé.
Je l'ai envoyée au diable.
BISS
BISS
Me voy...
J'y vais...
la pared...
Contre le mur...
Me solté me solté
Je me suis libéré, je me suis libéré
Me solté
Je me suis libéré
Volvi Jaina
Je suis revenu, Jaina
Mirá vamos a hablar claro
Écoute, on va parler clair
y yo...
Toi et moi...
Es que a no me cae la
C'est que moi, la
Brujería.
Sorcellerie.
Yo nací de pié y al
Je suis debout et au
Tercer mes del año...
Troisième mois de l'année...
A no me cae eso
Ça ne me fait rien
Comadre, olvidese de eso.
Compadre, oublie ça.
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero y ame solté...
Mais je me suis libéré...
Me solté, me solté,
Je me suis libéré, je me suis libéré,
Me solté...
Je me suis libéré...
Al varón del cementerio
Au monsieur du cimetière
Un servicio le pondré
Je vais lui faire un service
Siete cabezas de arenque
Sept têtes de hareng
Ligadas con no se qué.
Liées avec je ne sais quoi.
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero y ame solté...
Mais je me suis libéré...
Me solté, me solté,
Je me suis libéré, je me suis libéré,
Me solté...
Je me suis libéré...
No valió lo que me hiciste,
Ce que tu m'as fait n'a servi à rien,
Tu plan no te resultó...
Ton plan n'a pas marché...
La soga que me pusiste
La corde que tu m'as mise
Anaísa la rompió...
Anaísa l'a brisée...
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero y ame solté...
Mais je me suis libéré...
Me solté, me solté,
Je me suis libéré, je me suis libéré,
Me solté
Je me suis libéré
Andando de brujo en brujo
À force d'aller de sorcier en sorcier
Botaste lo que tenías...
Tu as gaspillé tout ce que tu avais...
Yo me amarro con CARIÑO
Moi, on m'attache avec de l'AFFECTION
Pero no con brujerías...
Mais pas avec de la sorcellerie...
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero y ame solté...
Mais je me suis libéré...
Me solté, me solté,
Je me suis libéré, je me suis libéré,
Me solté.
Je me suis libéré.
Tu brujería brujería
Ta sorcellerie, ta sorcellerie
No acabó la vida mía...
N'a pas eu raison de ma vie...
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
Pero y ame solté...
Mais je me suis libéré...
Me solté, me solté,
Je me suis libéré, je me suis libéré,
Me solté.
Je me suis libéré.
Dame amor mucho amor
Donne-moi de l'amour, beaucoup d'amour
Y mi vida te daré...
Et je te donnerai ma vie...
Tu me tenia amarrado
Tu m'avais enchaîné
ME SOLTÉ!!!
JE ME SUIS LIBÉRÉ !!!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.