Текст и перевод песни Wilfrido Vargas - Wilfrido Dame un Consejo (feat. Rubby Pérez)

Wilfrido Dame un Consejo (feat. Rubby Pérez)

Una vez en una fiesta tocaba yo mi trompeta
... mientras veo a un hombre solitario que me mira con tristeza;
Cuando termina la fiesta, aquel hombre se me acerca
Y dice con cierta pena: Wilfrido, dame un consejo.

Wilfrido dame un consejo, que estoy ante ti llorando,
Y mira en el espejo lo que me está pasando.
Que será, que será, que será,
Que será Miguelito, que será.

En una fiesta que tu tocaste,
Allá en mi pueblo natal,
Yo conocí a una muchacha y la llevé hasta el altar.

(Música)

El lunes la conocí, el Martes la enamoré,
El Miércoles me dió el sí, y el Jueves con ella me casé,
El Viernes fué la luna de miel, ella me amó y yo la amé,
Pero el Sábado con otro se me fué, y el Domingo me quedé...
Solito en el hotel.

Coro:
Se quedó Miguel solito en el hotel,
Se quedó Miguel solito en el hotel,
Se quedó Miguel solito en el hotel,
Se quedó Miguel solito en el hotel,
Se quedó Miguel solito en el hotel.

(Música)

Ahora que hago yo Wilfrido,
Con el velo, la corona y el vestido (bis 4 veces)
Con el velo y la corona de aquella mujer ladrona,
Yo me voy pa'l compraventa pa'poder pagar la cuenta.
(Se quedó Miguel, solito en el hotel) (bis)
Y pensar que me enredé a un veinte por ciento,
Pa'comprarle a esa mujer ese apartamento.
(Se quedó Miguel, solito en el hotel) (bis)
A una mujer traicionera no se le compra nevera, ni vestido,
Ni cartera, ni en navidad un arbolito,
Hay que ponerla en un patio con su mueble de palitos,
Una armario sin vitrina y una cama colombina,
Que pase la vida enferma, que no coma y que no duerma
Que no salga de una riña como ave de rapiña,
Que viva en la carretera con sarampión y paperas,
Una mujer como esa se encuentra en una cuneta?

Que capacidad!
(Solo música)

Se quedó Miguel... solito en el hotel!

Вильфредо, дай мне совет (при участии Руби Переса)

Однажды на вечеринке я играл на своей трубе
... и увидел одинокого мужчину, который печально смотрел на меня;
Когда вечеринка закончилась, этот мужчина подошел ко мне
И сказал с некоторой грустью: Вильфредо, дай мне совет.

Вильфредо, дай мне совет, я стою перед тобой и плачу,
И посмотри в зеркало, что со мной происходит.
Что будет, что будет, что будет,
Что будет, Мигелито, что будет.

На вечеринке, на которой ты играл,
Там, в моей родной деревне,
Я познакомился с девушкой и повел ее к алтарю.

(Музыка)

В понедельник я с ней познакомился, во вторник влюбил ее в себя,
В среду она дала мне согласие, а в четверг я женился на ней,
В пятницу был медовый месяц, она любила меня, а я любил ее,
Но в субботу она ушла с другим, а в воскресенье я остался...
Один в гостинице.

Припев:
Мигель остался один в гостинице,
Мигель остался один в гостинице,
Мигель остался один в гостинице,
Мигель остался один в гостинице,
Мигель остался один в гостинице.

(Музыка)

Что мне теперь делать, Вильфредо,
С фатой, короной и платьем (повторяется 4 раза)
С фатой и короной той женщины-воровки,
Я пойду в ломбард, чтобы оплатить счет.
(Мигель остался один в гостинице) (повторяется)
И подумать только, что я запутался в двадцати процентах,
Чтобы купить этой женщине эту квартиру.
(Мигель остался один в гостинице) (повторяется)
Для предательницы нельзя покупать холодильник, ни платье,
Ни кошелек, ни на Рождество елку,
Надо поставить ее во двор со стульями из палочек,
Шкафом без витрины и кроватью колумбийской,
Чтобы она провела жизнь больной, не ела и не спала
Чтобы она не вылезала из драки, как хищная птица,
Чтобы она жила на дороге с корью и свинкой,
Такая женщина встречается на обочине?

Какая наивность!
(Только музыка)

Мигель остался... один в гостинице!