Текст и перевод песни Wilhelm Wieben - Intro

Intro

Meine Damen und Herren, ich bitte sie für einen Moment um ihre Aufmerksamkeit.
Sie sind im Begriff die 80's Flashback schelle zu erleben. Hierbei handelt es sich um fantastische Inerpretationen sensationeller Fetenhits aus den 80iger Jahren.
Fetzige Nummer wie "faith to grey", "vamos a la playa" oder "Eisbär", die volkommen zu unrecht in Vergessenheit geraten sind.
Songs aus einer Zeit als die Pässe noch grün waren, Torch ich meine der war für dich.
Es ist ganz erstaunlich zu hören wenn HP Baxxter das Megafon mal zurseite legt, wenn samy deluxe, Denyo oder ein Jan delay ihre Styles über synthetische Klänge kicken und wenn das Bo natürlich macht was ein Bo eben so macht.
Da wird aus "I need love" auch mal schnell "Ich brauch schlaf". Aber das ist bei Sido im Merkischenvirtel eben das Gleiche.
Ich möchte an dieser Stelle gar nicht mehr Wort verlieren, noch so viel betone alder farb den scheiß.
Auf Wiedersehen meine Damen und Herren

Intro

Mesdames et Messieurs, je vous prie de bien vouloir me prêter attention un instant.
Vous êtes sur le point de vivre le Flashback des années 80. Il s'agit d'interprétations fantastiques de tubes de fête sensationnels des années 80.
Des numéros endiablés comme "Faith to grey", "Vamos a la playa" ou "Eisbär", qui sont injustement tombés dans l'oubli.
Des chansons d'une époque où les passeports étaient encore verts, "Torch ich meine der war für dich".
C'est incroyable d'entendre HP Baxxter mettre de côté le mégaphone, Samy Deluxe, Denyo ou Jan Delay kicker leurs styles sur des sons synthétiques, et bien sûr, Bo faire ce que Bo fait.
Alors, "I need love" devient rapidement "Ich brauch schlaf". Mais c'est la même chose pour Sido dans le Merkischer Virtel.
Je ne veux pas m'attarder davantage sur ce sujet, je ne veux pas insister plus longtemps sur ce sujet.
Au revoir mesdames et messieurs.