Vergleiche - Wilhelmine , MELE перевод на русский

Vergleiche

Сравнения

So wie du, wäre so wie du

Быть как ты, быть как ты

So wie du, wäre das genug?

Быть как ты, было бы этого достаточно?

So wie du, wäre so wie du

Быть как ты, быть как ты

So wie du, genug, genug

Быть как ты, достаточно, достаточно

Bildschirm leuchtet, alles dunkel, lieg im Bett

Экран светится, всё темно, лежу в постели

Ich nenn es Schlafzimmer, du nennst es Versteck

Я называю это спальней, ты называешь это убежищем

In meiner Haut fühl ich heut gar nichts

В своей коже сегодня ничего не чувствую

Glaube, dass jeder Zweifel wahr ist

Кажется, что каждое сомнение — правда

Mein ganzer Kopf ist voller "hätte", "wäre", "wenn"

Вся моя голова полна "если бы", "была бы", "когда бы"

Wenn ich's nicht besser wüsste, würd ich wieder renn'n

Если бы я не знала лучше, я бы снова убежала

Weiß nicht wohin, doch ich frag mich

Не знаю куда, но я спрашиваю себя

"Warum mach ich es so dramatisch?"

"Почему я так драматизирую?"

Wenn ich wirklich wäre so wie du

Если бы я действительно была как ты

Wär ich mir dann endlich selbst genug?

Была бы я тогда наконец собой довольна?

Ich schau dich an und ich beneid dich

Я смотрю на тебя и завидую

Doch alles daran ist mir peinlich

Но всё это меня смущает

Sag nichts, ich hab dich, ich weiß, was du fühlst

Ничего не говори, я понимаю тебя, я знаю, что ты чувствуешь

Denn mir geht's ehrlich genauso wie dir

Потому что мне, честно говоря, так же, как и тебе

Ich geb zu, wenn ich mich mit dir vergleiche

Признаюсь, когда я сравниваю себя с тобой

Hab ich Angst, dass ich vielleicht nicht reiche

Я боюсь, что мне, возможно, не хватит

Sag nichts, ich hab dich, ich weiß, was du fühlst

Ничего не говори, я понимаю тебя, я знаю, что ты чувствуешь

Denn mir geht's ehrlich genauso wie dir

Потому что мне, честно говоря, так же, как и тебе

Ich geb zu, wenn ich mich mit dir vergleiche

Признаюсь, когда я сравниваю себя с тобой

Hab ich Angst, dass ich vielleicht nicht reiche

Я боюсь, что мне, возможно, не хватит

Der ganze Druck in mir, den ich schon immer kenn

Всё это давление во мне, которое я всегда знала

Ist wie 'nem Netz, in dem sich jeder hier verfängt

Как сеть, в которой все здесь запутываются

Ich will da raus, aber ich schaff's nicht

Я хочу выбраться, но не могу

Gibt es dafür denn 'ne Taktik? (Ja)

Есть ли для этого какая-то тактика? (Да)

Wenn ich wirklich wäre so wie du (so wie du)

Если бы я действительно была как ты (как ты)

Wär ich mir denn wirklich selbst genug?

Была бы я тогда действительно собой довольна?

Ich schau dich an und ich bin neidisch

Я смотрю на тебя и завидую

Alles daran is' mir peinlich

Всё это меня смущает

Sag nichts, ich hab dich, ich weiß, was du fühlst

Ничего не говори, я понимаю тебя, я знаю, что ты чувствуешь

Denn mir geht's ehrlich genauso wie dir

Потому что мне, честно говоря, так же, как и тебе

Ich geb zu, wenn ich mich mit dir vergleiche

Признаюсь, когда я сравниваю себя с тобой

Hab ich Angst, dass ich vielleicht nicht reiche

Я боюсь, что мне, возможно, не хватит

Sag nichts, ich hab dich, ich weiß, was du fühlst

Ничего не говори, я понимаю тебя, я знаю, что ты чувствуешь

Denn mir geht's ehrlich genauso wie dir

Потому что мне, честно говоря, так же, как и тебе

Ich geb zu, wenn ich mich mit dir vergleiche

Признаюсь, когда я сравниваю себя с тобой

Hab ich Angst, dass ich vielleicht nicht reiche

Я боюсь, что мне, возможно, не хватит

(So wie du, wäre so wie du) so wie du, ja

(Быть как ты, быть как ты) как ты, да

(So wie du) wäre das genug?

(Быть как ты) было бы этого достаточно?

So wie du, wäre so wie du

Быть как ты, быть как ты

(So wie du, genug, genug) schau dich an und ich beneid dich

(Быть как ты, достаточно, достаточно) смотрю на тебя и завидую

So wie du, wäre so wie du

Быть как ты, быть как ты

So wie du, wäre das genug?

Быть как ты, было бы этого достаточно?

So wie du, wäre so wie du

Быть как ты, быть как ты

So wie du, genug, genug

Быть как ты, достаточно, достаточно

So wie du, wäre so wie du

Быть как ты, быть как ты

So wie du, wäre das genug?

Быть как ты, было бы этого достаточно?

So wie du, wäre so wie du

Быть как ты, быть как ты

So wie du, genug, genug

Быть как ты, достаточно, достаточно

Оцените перевод

Авторы: Wilhelmine Schneider, Daniel Schaub, Marlene Schittenhelm

Альбом

Meere

дата релиза

03-05-2024

1 Vergleiche
2 irgendein Dienstag
3 nie wieder wegrennen
4 Paula
5 sie
6 viele
7 Intro
8 Rosalind
9 Glanz
10 keine Luft
11 am Ende
12 frei

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.