irgendein Dienstag - Wilhelmine перевод на русский

irgendein Dienstag

Ich hab' seit fünfzehn Jahren nicht mehr an dich gedacht
Du hast mir damals die Welt genommen
Hätt nicht geahnt, was das noch immer mit mir macht
Heute wieder hierher zu kommen
Ihr wart die coolen Kids in den sauberen Häusern
Alles All Inclusive und diese Kleidung, die neu war
Bist nie weg und ich woanders angekommen
Und ich dacht, du hätt'st immer alles gewonnen

Von heute auf morgen hat sich alles verändert für mich
Und ganz ehrlich, glaub' ich, war's nur irgend 'nen Dienstag für dich
Doch heute weiß ich

Du irrst dich
Ich pass' hier rein
Und ich glaube, du irrst dich
Ich darf genauso sein
Lass die Finger von mein' Träumen
Und such dir eigene
Du hast so oft auf mich gezeigt
Ich hab den ganzen Weg geweint
Doch mittlerweile weiß ich
Du irrst dich

Hab' mich vor fünfzehn Sekunden gefragt, was du so machst
Nur um dann hier in dich reinzurennen
Es wundert mich nicht mal, dass du es nicht packst
Ich würd mich auch nicht wiedererkennen
Immer noch 1, 62 doch so viel größer als du
Hier ist nichts übrig, das echt ist, also lass uns nicht so tun
Du bist verblasst und ich hab' Farbe angenommen
Oh, ich dacht' du hätt'st immer alles gewonnen

Mir fällt grade auf, es hat sich alles verändert für dich
Und ganz ehrlich, glaub' ich, war's nur irgend 'nen Dienstag für mich
Und heute weiß ich

Du irrst dich
Ich pass' hier rein
Mann, ich glaube, du irrst dich
Ich darf genauso sein
Lass die Finger von mein' Träumen
Und such dir eigene
Du hast so oft auf mich gezeigt
Ich hab den ganzen Weg geweint
Doch mittlerweile weiß ich
Du irrst dich

Mm-mm, mm-mm (ich pass' hier rein)
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm (ich pass' hier rein)
Mm

Lass die Finger von mein' Träumen
Und such dir eigene
Du hast so oft auf mich gezeigt
Ich hab den ganzen Weg geweint
Doch mittlerweile weiß ich
Du irrst dich

какой-то вторник

Я не думала о тебе пятнадцать лет
Ты тогда отобрал у меня весь мир
И не подозревала, как это до сих пор на мне сказывается
Вернуться сюда сегодня
Вы были крутыми ребятами из благополучных семей
Всё включено и эта одежда, которая была новой
Ты никуда не делся, а я нашла свое место
И я думала, ты всегда всё выигрывал

В один миг всё для меня изменилось
И, честно говоря, думаю, для тебя это был просто какой-то вторник
Но сегодня я знаю

Ты ошибаешься
Мне здесь место
И я думаю, ты ошибаешься
Я имею право быть такой же
Не трогай мои мечты
И найди свои собственные
Ты так часто указывал на меня пальцем
Я плакала всю дорогу
Но теперь я знаю
Ты ошибаешься

Пятнадцать секунд назад я подумала, чем ты занимаешься
Только для того, чтобы столкнуться с тобой здесь
Меня не удивляет, что ты не справился
Я бы тоже себя не узнала
Всё ещё 1,62, но намного выше тебя
Здесь нет ничего настоящего, так что давай не будем притворяться
Ты поблек, а я обрела краски
О, я думала, ты всегда всё выигрывал

Мне вдруг стало понятно, что всё изменилось для тебя
И, честно говоря, думаю, для меня это был просто какой-то вторник
И сегодня я знаю

Ты ошибаешься
Мне здесь место
Да, я думаю, ты ошибаешься
Я имею право быть такой же
Не трогай мои мечты
И найди свои собственные
Ты так часто указывал на меня пальцем
Я плакала всю дорогу
Но теперь я знаю
Ты ошибаешься

Мм-мм, мм-мм (мне здесь место)
Мм-мм, мм-мм
Мм-мм, мм-мм (мне здесь место)
Мм

Не трогай мои мечты
И найди свои собственные
Ты так часто указывал на меня пальцем
Я плакала всю дорогу
Но теперь я знаю
Ты ошибаешься