Текст и перевод песни Wilian Nascimento - Beijo no Altar

Beijo no Altar

Amor, tá todo mundo olhando
Pra ver se a gente vai chorar
Enquanto isso estou tremendo
Quem mandou eu inventar de cantar

Mas não canto porque todos cantam
Não ligo pra o que vão falar
Se eu esquecer de alguma frase
Conto quando a gente em casa chegar

Sonhei tanto com esse momento
Um beijo em cima do altar
Os nossos lábios declarando
Coisas que só Deus pode escutar
Você lembra, meu amor, do dia
Que a gente decidiu casar
Cada esforço fez valer a pena
Minha noiva agora eu vou beijar

Nós dois uma poesia que o próprio Deus escreveu
Já não vejo mais ninguém, é só você e eu
Você está tão linda estou emocionado
Estou sentindo Deus neste altar abençoado

Nós dois sem medo de errar a gente acertou
Fizemos nossa parte, Deus nos ajudou
Você está tão linda estou emocionado
Chegou o nosso dia nós estamos casados

Sonhei tanto com esse momento
Um beijo em cima do altar
Os nossos lábios declarando
Coisas que só Deus pode escutar
Você lembra meu amor do dia
Que a gente decidiu casar?
Cada esforço fez valer a pena
Minha noiva agora eu vou beijar

Nós dois uma poesia que o próprio Deus escreveu
Já não vejo mais ninguém, é só você e eu
Você está tão linda, estou emocionado
Estou sentindo Deus neste altar
Nós dois sem medo de errar a gente acertou
Fizemos nossa parte, Deus nos abençoou
Você está tão linda estou emocionado
Chegou o nosso dia nós estamos casados

Nós dois uma poesia que o próprio Deus escreveu
Já não vejo mais ninguém, é só você e eu
Você está tão linda, estou emocionado
Estou sentindo Deus neste altar
Nós dois sem medo de errar a gente acertou
Fizemos nossa parte Deus nos ajudou
Você está tão linda estou emocionado
Chegou o nosso dia nós estamos casados

Baiser à l'autel

Mon amour, tout le monde regarde
Pour voir si on va pleurer
Pendant ce temps, je tremble
Qui m'a fait chanter ?

Mais je ne chante pas parce que tout le monde chante
Je m'en fiche de ce qu'ils vont dire
Si j'oublie une phrase
Je te le dirai quand on rentrera à la maison

J'ai tellement rêvé de ce moment
Un baiser sur l'autel
Nos lèvres déclarant
Des choses que seul Dieu peut entendre
Tu te souviens, mon amour, du jour
Où on a décidé de se marier ?
Chaque effort a valu la peine
Ma fiancée, je vais t'embrasser maintenant

Nous deux, une poésie écrite par Dieu lui-même
Je ne vois plus personne d'autre, c'est juste toi et moi
Tu es si belle, je suis ému
Je sens Dieu sur cet autel béni

Nous deux, sans peur de nous tromper, nous avons trouvé notre voie
Nous avons fait notre part, Dieu nous a aidés
Tu es si belle, je suis ému
Notre jour est arrivé, nous sommes mariés

J'ai tellement rêvé de ce moment
Un baiser sur l'autel
Nos lèvres déclarant
Des choses que seul Dieu peut entendre
Tu te souviens, mon amour, du jour
Où on a décidé de se marier ?
Chaque effort a valu la peine
Ma fiancée, je vais t'embrasser maintenant

Nous deux, une poésie écrite par Dieu lui-même
Je ne vois plus personne d'autre, c'est juste toi et moi
Tu es si belle, je suis ému
Je sens Dieu sur cet autel
Nous deux, sans peur de nous tromper, nous avons trouvé notre voie
Nous avons fait notre part, Dieu nous a bénis
Tu es si belle, je suis ému
Notre jour est arrivé, nous sommes mariés

Nous deux, une poésie écrite par Dieu lui-même
Je ne vois plus personne d'autre, c'est juste toi et moi
Tu es si belle, je suis ému
Je sens Dieu sur cet autel
Nous deux, sans peur de nous tromper, nous avons trouvé notre voie
Nous avons fait notre part, Dieu nous a aidés
Tu es si belle, je suis ému
Notre jour est arrivé, nous sommes mariés