Текст и перевод песни Wilian Nascimento - Deu Certo

Deu Certo

Lembra daquele encontro no parque de tarde
Lembra a noite chegando e a gente cantando
Lembra era o céu na terra
Era música no ar
Lembra a data marcada na agenda de Deus
Lembra do plano que a gente não escreveu
Lembra agora vamos nos casar

Não foi na balada que te encontrei
Foi numa festa linda o Louvorzão 93
Em meio a milhares uma flecha me acertou
Não foi nenhum cupido foi o seu olhar, amor

Não foi na balada que te encontrei
Foi numa festa linda o Louvorzão 93
Em meio a milhares seu olhar me conquistou
Começamos certo nada nos atrapalhou

Deu certo a gente acreditou
Deu certo, Deus abençoou
A gente não correu atrás
Foi Deus quem nos aproximou

Deu certo a gente acreditou
Deu certo, Deus abençoou
E agora aqui nesse altar
A história vai continuar

(Lembra) daquele encontro no parque de tarde
(Lembra) a noite chegando e a gente cantando
(Lembra) era o céu na terra, era música no ar
(Lembra) a data marcada na agenda de Deus
Lembra do plano que a gente não escreveu
(Lembra) agora vamos nos casar

Não foi na balada que te encontrei
(Foi numa festa linda o Louvorzão 93)
Em meio a milhares uma flecha me acertou
Não foi nenhum cupido foi o seu olhar, amor

Não foi na balada que te encontrei
Foi numa festa linda o Louvorzão 93
Em meio a milhares seu olhar me conquistou
Começamos certo nada nos atrapalhou

Deu certo a gente acreditou
Deu certo, Deus abençoou
A gente não correu atrás
Foi Deus quem nos aproximou

Deu certo a gente acreditou
Deu certo, Deus abençoou
E agora aqui nesse altar
A história vai continuar
(Deu certo)
Deu certo
A gente não correu atrás
(Foi Deus quem nos aproximou) foi Deus
(Deu certo a gente acreditou)
Deu certo, Deus abençoou
E agora aqui nesse altar
A história vai continuar

Tout s'est bien passé

Tu te souviens de notre rencontre au parc l'après-midi ?
Tu te souviens de la nuit qui tombait et de nous qui chantions ?
Tu te souviens, c'était le ciel sur terre,
C'était la musique dans l'air ?
Tu te souviens de la date inscrite sur l'agenda de Dieu ?
Tu te souviens du plan que nous n'avons pas écrit ?
Tu te souviens, maintenant nous allons nous marier.

Ce n'est pas dans une boîte de nuit que je t'ai rencontrée,
C'était à une belle fête, Louvorzão 93,
Au milieu de milliers de personnes, une flèche m'a touché,
Ce n'était pas Cupidon, c'était ton regard, mon amour.

Ce n'est pas dans une boîte de nuit que je t'ai rencontrée,
C'était à une belle fête, Louvorzão 93,
Au milieu de milliers de personnes, ton regard m'a conquis,
Nous avons commencé du bon pied, rien ne nous a empêchés.

Tout s'est bien passé, nous avons cru,
Tout s'est bien passé, Dieu a béni,
Nous n'avons pas couru après,
C'est Dieu qui nous a rapprochés.

Tout s'est bien passé, nous avons cru,
Tout s'est bien passé, Dieu a béni,
Et maintenant ici, devant cet autel,
L'histoire va continuer.

(Tu te souviens) de notre rencontre au parc l'après-midi ?
(Tu te souviens) de la nuit qui tombait et de nous qui chantions ?
(Tu te souviens) c'était le ciel sur terre, c'était la musique dans l'air ?
(Tu te souviens) de la date inscrite sur l'agenda de Dieu ?
Tu te souviens du plan que nous n'avons pas écrit ?
(Tu te souviens) maintenant nous allons nous marier.

Ce n'est pas dans une boîte de nuit que je t'ai rencontrée,
(C'était à une belle fête, Louvorzão 93)
Au milieu de milliers de personnes, une flèche m'a touché,
Ce n'était pas Cupidon, c'était ton regard, mon amour.

Ce n'est pas dans une boîte de nuit que je t'ai rencontrée,
C'était à une belle fête, Louvorzão 93,
Au milieu de milliers de personnes, ton regard m'a conquis,
Nous avons commencé du bon pied, rien ne nous a empêchés.

Tout s'est bien passé, nous avons cru,
Tout s'est bien passé, Dieu a béni,
Nous n'avons pas couru après,
C'est Dieu qui nous a rapprochés.

Tout s'est bien passé, nous avons cru,
Tout s'est bien passé, Dieu a béni,
Et maintenant ici, devant cet autel,
L'histoire va continuer.
(Tout s'est bien passé)
Tout s'est bien passé,
Nous n'avons pas couru après,
(C'est Dieu qui nous a rapprochés), c'est Dieu,
(Tout s'est bien passé, nous avons cru)
Tout s'est bien passé, Dieu a béni,
Et maintenant ici, devant cet autel,
L'histoire va continuer.