E-mail - Wilian Nascimento перевод на немецкий

E-mail

De uns dias pra cá tenho te achado tão estranha
Não aparece mais
Muito menos telefona
O que será que aconteceu com você
Diz pra mim logo o que é que eu fiz de errado
Ou será que sou um tonto apaixonado
Que só está sentindo falta
Já faz mais de uma semana
Que a gente não se fala
Ligo, chama até cair na secretária
Tô ficando muito preocupado com você
Fico morrendo de medo, tento não reparar
Só de pensar nisso o coração dispara
Por isso resolvi então te escrever
Um e-mail pra desabafar
Um e-mail preciso saber
Diz pra mim então o que aconteceu
Porque não consigo falar com você
Um e-mail de você pra mim
Um e-mail que me diga assim
Que você anda estudando demais e que não está tendo tempo pra mim
Foi Deus quem escreveu a nossa história
E o desencontro não vai separar nós dois
E o e-mail você respondeu
E disse nada vai mudar entre você e eu

E-Mail

Seit einigen Tagen finde ich dich so seltsam
Du tauchst nicht mehr auf
Noch viel weniger rufst du an
Was ist wohl mit dir passiert?
Sag mir doch gleich, was ich falsch gemacht habe
Oder bin ich etwa ein verliebter Narr
Der dich einfach nur vermisst?
Es ist schon über eine Woche her
Dass wir nicht miteinander gesprochen haben
Ich rufe an, es klingelt, bis die Mailbox rangeht
Ich mache mir große Sorgen um dich
Ich sterbe vor Angst, versuche es nicht zu bemerken
Allein bei dem Gedanken daran rast mein Herz
Deshalb habe ich beschlossen, dir zu schreiben
Eine E-Mail, um mein Herz auszuschütten
Eine E-Mail, ich muss es wissen
Sag mir also, was passiert ist
Warum kann ich nicht mit dir sprechen?
Eine E-Mail von dir an mich
Eine E-Mail, die mir sagt
Dass du zu viel lernst und keine Zeit für mich hast
Gott hat unsere Geschichte geschrieben
Und diese Entfremdung wird uns beide nicht trennen
Und auf die E-Mail hast du geantwortet
Und gesagt, nichts wird sich zwischen dir und mir ändern