Era Você - Wilian Nascimento перевод на немецкий

Era Você

Tenho uma história pra te revelar
Um segredo que eu não posso mais guardar
Tente ouvir prestando muita atenção
Só uma coisa peço, não se assuste não

Antes de te conhecer eu já te amei
Antes de te amar eu já me apaixonei
Sofri tão calado
Guardei as palavras

Entre o medo e a verdade
Eu olhava para ela, e ela não me via
Falava o tempo todo dela, e ela não sabia
Pesquisei seu endereço, flores eu mandei
Um cartão anônimo escrito, te amei

No dia seguinte, quis me aproximar
Peguei o ônibus que ela iria pegar
Na próxima parada ela embarcou
E com olhar apaixonante ela me olhou

Era você
A menina dos meus sonhos que eu me apaixonei
A menina que as flores e o cartão eu mandei
Pra anunciar que era amada mesmo sem saber
Admirada, muito antes de te conhecer

Me perdoe esse tempo todo sem falar
Bem antes de te conhecer, você vivia a vagar
Nos meus porões, nos pensamentos meus
Até que um dia dentro do ônibus aconteceu
As nossas vidas se encontraram, obrigado meu Deus
Obrigado meu Deus

Tenho uma história pra te revelar
Um segredo que eu não posso mais guardar
Tente ouvir prestando muita atenção
Só uma coisa peço, não se assuste não

Antes de te conhecer eu já te amei
Antes de te amar eu já te apaixonei
Sofri tão calado
Guardei as palavras

Entre o medo e a verdade
Eu olhava para ela, e ela não me via
Falava o tempo todo dela, e ela não sabia
Pesquisei seu endereço, flores eu mandei
Um cartão anônimo escrito, te amei

No dia seguinte, quis me aproximar
Peguei o ônibus que ela iria pegar
Na próxima parada ela embarcou
E com olhar apaixonante ela me olhou

Era você
A menina dos meus sonhos que eu me apaixonei
A menina que as flores e o cartão eu mandei
Pra anunciar que era amada mesmo sem saber
Admirada, muito antes de te conhecer

Me perdoe esse tempo todo sem falar
Bem antes de te conhecer, você vivia a vagar
Nos meus porões, nos pensamentos meus
Até que um dia dentro do ônibus aconteceu
As nossas vidas se encontraram, obrigado meu Deus
Obrigado meu Deus

Antes de você mim amar, também já te amei
A nossa história não começa onde começou
O início foi brilhante, quando sem querer você me olhou
(Era amor sim)

Es warst du

Ich habe dir eine Geschichte zu offenbaren
Ein Geheimnis, das ich nicht länger für mich behalten kann
Versuch, ganz aufmerksam zuzuhören
Nur um eins bitte ich dich, erschrick nicht

Bevor ich dich kannte, habe ich dich schon geliebt
Noch bevor ich dich liebte, war ich schon verliebt
Ich litt so im Stillen
Ich behielt die Worte für mich

Zwischen Angst und Wahrheit
Ich schaute sie an, und sie sah mich nicht
Ich sprach die ganze Zeit von ihr, und sie wusste es nicht
Ich suchte ihre Adresse, Blumen habe ich geschickt
Eine anonyme Karte, auf der stand: Ich liebte dich

Am nächsten Tag wollte ich mich nähern
Ich nahm den Bus, den sie nehmen würde
An der nächsten Haltestelle stieg sie ein
Und mit einem bezaubernden Blick sah sie mich an

Du warst es
Das Mädchen meiner Träume, in das ich mich verliebte
Das Mädchen, dem ich die Blumen und die Karte schickte
Um zu verkünden, dass sie geliebt wurde, auch ohne es zu wissen
Bewundert, lange bevor ich dich kannte

Verzeih mir, dass ich die ganze Zeit nichts gesagt habe
Lange bevor ich dich kannte, geistertest du umher
In meinen Tiefen, in meinen Gedanken
Bis es eines Tages im Bus geschah
Unsere Leben trafen sich, danke mein Gott
Danke mein Gott

Ich habe dir eine Geschichte zu offenbaren
Ein Geheimnis, das ich nicht länger für mich behalten kann
Versuch, ganz aufmerksam zuzuhören
Nur um eins bitte ich dich, erschrick nicht

Bevor ich dich kannte, habe ich dich schon geliebt
Noch bevor ich dich liebte, war ich schon verliebt
Ich litt so im Stillen
Ich behielt die Worte für mich

Zwischen Angst und Wahrheit
Ich schaute sie an, und sie sah mich nicht
Ich sprach die ganze Zeit von ihr, und sie wusste es nicht
Ich suchte ihre Adresse, Blumen habe ich geschickt
Eine anonyme Karte, auf der stand: Ich liebte dich

Am nächsten Tag wollte ich mich nähern
Ich nahm den Bus, den sie nehmen würde
An der nächsten Haltestelle stieg sie ein
Und mit einem bezaubernden Blick sah sie mich an

Du warst es
Das Mädchen meiner Träume, in das ich mich verliebte
Das Mädchen, dem ich die Blumen und die Karte schickte
Um zu verkünden, dass sie geliebt wurde, auch ohne es zu wissen
Bewundert, lange bevor ich dich kannte

Verzeih mir, dass ich die ganze Zeit nichts gesagt habe
Lange bevor ich dich kannte, geistertest du umher
In meinen Tiefen, in meinen Gedanken
Bis es eines Tages im Bus geschah
Unsere Leben trafen sich, danke mein Gott
Danke mein Gott

Bevor du mich liebtest, liebte ich dich auch schon
Unsere Geschichte beginnt nicht erst da, wo sie anfing
Der Anfang war wunderbar, als du mich unbeabsichtigt ansahst
(Ja, es war Liebe)