Текст и перевод песни Wilian Nascimento - Minha Presença

Minha Presença

Quem pode impedir o meu trabalhar?
Se Eu te escolhi foi pra te usar
E toda ferramenta preparada contra ti não prevalecerá

Não adiantam levantes e nem perseguições
Quanto mais te perseguem
Eu te encho de unção
Querem te ver cair, mas Eu te escolhi para ser campeão

Na tua vida eu sou força, sustento, amparo, renovo, guarida, consolo e afago
Te escondo em minha aljava
Te guardo com minha destra fiel

Na tua vida eu quem mando
Refaço e desfaço endireito os caminhos, tiro os embaraços
E a minha presença te faz triunfar

Na tua vida eu sou força, sustento, amparo, renovo, guarida, consolo e afago
Te escondo em minha aljava
Te guardo com minha destra fiel

Na tua vida eu quem mando
Refaço e desfaço
Endireito os caminhos, tiro os embaraços
E a minha presença te faz triunfar

Não podes resistir, não podes recuar
Fui Eu quem te chamei, tens que avançar
Não pares, nem te espantes
Pois a minha presença contigo está

Desce nas madrugadas e nas consagrações
Continue buscando, sempre nas orações
Querem te ver cair, mas Eu te escolhi para ser campeão

Na tua vida eu sou força
Sustento, amparo, renovo, guarida, consolo e afago
Te escondo em minha aljava
Te guardo com minha destra fiel

Na tua vida eu quem mando
Refaço e desfaço endireito os caminhos, tiro os embaraços
E a minha presença te faz triunfar

(Na tua vida eu sou força, sustento, amparo, renovo, guarida, consolo e afago)
Te escondo em minha aljava
Te guardo com minha destra fiel

Na tua vida eu quem mando
Refaço e desfaço endireito os caminhos, tiro os embaraços
E a minha presença te faz triunfar

E a minha presença, te faz triunfar
Pra você levantar, pra você caminhar
Pra você avançar, pra você conquistar

Ma Présence

Qui peut m'empêcher de travailler ?
Si je t'ai choisie, c'est pour t'utiliser
Et tous les outils préparés contre toi ne prévaudront pas

Les soulèvements et les persécutions sont inutiles
Plus ils te poursuivent
Je te remplis d'onction
Ils veulent te voir tomber, mais je t'ai choisi pour être champion

Dans ta vie, je suis la force, le soutien, le refuge, le renouveau, le abri, le réconfort et la caresse
Je te cache dans mon carquois
Je te garde avec ma droite fidèle

Dans ta vie, c'est moi qui commande
Je refais et défais, je redresse les chemins, j'enlève les obstacles
Et ma présence te fait triompher

Dans ta vie, je suis la force, le soutien, le refuge, le renouveau, le abri, le réconfort et la caresse
Je te cache dans mon carquois
Je te garde avec ma droite fidèle

Dans ta vie, c'est moi qui commande
Je refais et défais
Je redresse les chemins, j'enlève les obstacles
Et ma présence te fait triompher

Tu ne peux pas résister, tu ne peux pas reculer
C'est moi qui t'ai appelé, tu dois avancer
Ne t'arrête pas, ne te décourage pas
Car ma présence est avec toi

Je descends aux aurores et dans les consécrations
Continue à chercher, toujours dans les prières
Ils veulent te voir tomber, mais je t'ai choisi pour être champion

Dans ta vie, je suis la force
Le soutien, le refuge, le renouveau, le abri, le réconfort et la caresse
Je te cache dans mon carquois
Je te garde avec ma droite fidèle

Dans ta vie, c'est moi qui commande
Je refais et défais, je redresse les chemins, j'enlève les obstacles
Et ma présence te fait triompher

(Dans ta vie, je suis la force, le soutien, le refuge, le renouveau, le abri, le réconfort et la caresse)
Je te cache dans mon carquois
Je te garde avec ma droite fidèle

Dans ta vie, c'est moi qui commande
Je refais et défais, je redresse les chemins, j'enlève les obstacles
Et ma présence te fait triompher

Et ma présence, te fait triompher
Pour que tu te lèves, pour que tu marches
Pour que tu avances, pour que tu conquères