Текст и перевод песни Wilian Nascimento - No Centro do Teu Coração

No Centro do Teu Coração

Entre fotos e histórias, fatos e memórias
Lembro com carinho o meu tempo de criança
As brincadeiras, até puxão de orelha
Pra que eu aprendesse o quanto amado sou

Mãe, obrigado por me ensinar
Com carinho vou sempre lembrar
Eu cresci mas não me esqueci
Que seu colo me protege

A vida muda, não tem jeito
Mas aqui no peito meu amor não muda
Posso ter os meus defeitos
Mas você me ama do jeito que sou

Sou seu menino, sou o seu filho
Sou o que você fez de mim
Sou pequenino, ainda preciso do seu colo
Fique aqui, pra sempre aqui

Sou seu menino, sou o seu filho
Sou o que você fez de mim
Sou pequenino, ainda preciso do seu colo
Fique aqui, pra sempre aqui

A vida muda, não tem jeito
Mas aqui no peito meu amor não muda
Posso ter os meus defeitos
Mas você me ama do jeito que sou

Sou seu menino, sou o seu filho
Sou o que você fez de mim
Sou pequenino, ainda preciso do seu colo
Fique aqui, pra sempre aqui

Sou seu menino, sou o seu filho
Sou o que você fez de mim
Sou pequenino, ainda preciso do seu colo
Fique aqui, pra sempre aqui

São só três letras pra dizer
Em três palavras vou cantar pra você
Mãe, eu te amo, mãe, eu te amo
Eu amo você
São só três letras pra dizer
Em três palavras vou cantar pra você
Mãe, eu te amo, mãe, eu te amo
Eu amo você

Sou seu menino, sou o seu filho
Sou o que você fez de mim
Sou pequenino, ainda preciso do seu colo
Fique aqui, pra sempre aqui

Sou seu menino, sou o seu filho
Sou o que você fez de mim
Sou pequenino, ainda preciso do seu colo
Fique aqui, pra sempre aqui

Au centre de ton cœur

Parmi les photos et les histoires, les faits et les souvenirs
Je me souviens avec affection de mon enfance
Les jeux, même les remontrances
Pour que j'apprenne à quel point j'étais aimé

Maman, merci de m'avoir appris
Avec amour, je me souviendrai toujours
J'ai grandi mais je n'ai pas oublié
Que ton sein me protège

La vie change, c'est inévitable
Mais ici, dans mon cœur, mon amour ne change pas
Je peux avoir mes défauts
Mais tu m'aimes comme je suis

Je suis ton petit garçon, je suis ton fils
Je suis ce que tu as fait de moi
Je suis petit, j'ai encore besoin de ton sein
Reste ici, pour toujours ici

Je suis ton petit garçon, je suis ton fils
Je suis ce que tu as fait de moi
Je suis petit, j'ai encore besoin de ton sein
Reste ici, pour toujours ici

La vie change, c'est inévitable
Mais ici, dans mon cœur, mon amour ne change pas
Je peux avoir mes défauts
Mais tu m'aimes comme je suis

Je suis ton petit garçon, je suis ton fils
Je suis ce que tu as fait de moi
Je suis petit, j'ai encore besoin de ton sein
Reste ici, pour toujours ici

Je suis ton petit garçon, je suis ton fils
Je suis ce que tu as fait de moi
Je suis petit, j'ai encore besoin de ton sein
Reste ici, pour toujours ici

Ce ne sont que trois lettres à dire
En trois mots, je vais chanter pour toi
Maman, je t'aime, maman, je t'aime
Je t'aime
Ce ne sont que trois lettres à dire
En trois mots, je vais chanter pour toi
Maman, je t'aime, maman, je t'aime
Je t'aime

Je suis ton petit garçon, je suis ton fils
Je suis ce que tu as fait de moi
Je suis petit, j'ai encore besoin de ton sein
Reste ici, pour toujours ici

Je suis ton petit garçon, je suis ton fils
Je suis ce que tu as fait de moi
Je suis petit, j'ai encore besoin de ton sein
Reste ici, pour toujours ici