Weight of a Girl - WILKES перевод на русский

Weight of a Girl

She was three years old
In those Minnie Mouse ears
Draggin' me down Main Street
With a bag of souvenirs
Ran straight for the castle
Tryin' to see Cinderella
So I picked her up
And let me tell ya

When you got the weight of a girl on your shoulders
You'd do anything to keep her from gettin' older
Cuz you know they'll come a day you can't hold her
As high as you want to
Yea, when you're a father to a daughter
You hope she'll remember everything you taught her
Wish you could hold on a little longer
And life would move slower
With the weight of a girl on your shoulders

I'm losin' sleep
Over things that haven't happened
Like when she grows up
I can't even imagine
Cuz I know that some day
She's gonna get her heart hurt
It's already heavier on me
Than it'll be on her

When you got the weight of a girl on your shoulders
You'd do anything to keep her from gettin' older
Cuz you know they'll come a day you can't hold her
As high as you want to
Yea, when you're a father to a daughter
You hope she'll remember everything you taught her
Wish you could hold on a little longer
And life would move slower
With the weight of a girl on your shoulders

I'll always lift her up
Givin' her all my love
I gotta be strong enough

When you got the weight of a girl on your shoulders
You'd do anything to keep her from gettin' older
Cuz you know they'll come a day you can't hold her
As high as you want to
When you're a father to a daughter
Hope she'll remember everything you taught her
And wish you could hold on a little longer
And life would move slower
With the weight of a girl on your shoulders

Mmm

Вес девочки

Ей было три года,
В этих ушках Минни Маус,
Тащила меня по главной улице,
С пакетом сувениров.
Побежала прямо к замку,
Пытаясь увидеть Золушку.
Я поднял ее,
И позвольте мне сказать вам...

Когда ты чувствуешь вес девочки на своих плечах,
Ты готов на все, чтобы она не взрослела,
Потому что знаешь, что настанет день, когда ты не сможешь держать ее,
Так высоко, как хочешь.
Да, когда ты отец дочери,
Ты надеешься, что она запомнит все, чему ты ее учил,
Хотел бы ты задержать это мгновение чуть дольше,
И чтобы жизнь текла медленнее,
С весом девочки на твоих плечах.

Я теряю сон,
Из-за вещей, которые еще не произошли,
Например, когда она вырастет,
Я даже не могу себе представить.
Потому что я знаю, что однажды,
Ей разобьют сердце,
И мне уже сейчас тяжелее,
Чем будет ей.

Когда ты чувствуешь вес девочки на своих плечах,
Ты готов на все, чтобы она не взрослела,
Потому что знаешь, что настанет день, когда ты не сможешь держать ее,
Так высоко, как хочешь.
Да, когда ты отец дочери,
Ты надеешься, что она запомнит все, чему ты ее учил,
Хотел бы ты задержать это мгновение чуть дольше,
И чтобы жизнь текла медленнее,
С весом девочки на твоих плечах.

Я всегда буду поддерживать ее,
Отдавая ей всю свою любовь,
Я должен быть достаточно сильным.

Когда ты чувствуешь вес девочки на своих плечах,
Ты готов на все, чтобы она не взрослела,
Потому что знаешь, что настанет день, когда ты не сможешь держать ее,
Так высоко, как хочешь.
Когда ты отец дочери,
Надеешься, что она запомнит все, чему ты ее учил,
И хотел бы ты задержать это мгновение чуть дольше,
И чтобы жизнь текла медленнее,
С весом девочки на твоих плечах.

Ммм