Liczysz się tylko ty - Wilki перевод на французский

Liczysz się tylko ty

Siedzę sam w hotelowym pokoju
Wokół cisza, szklankę trzymam w dłoni
Siedzę sam w hotelowym pokoju
Po co jestem tu, gdy ciebie tu nie ma
Ile w życiu jest do stracenia
Słońce spada, ziemia swój zatacza krąg

Liczysz się tylko ty
Liczysz się tylko ty

Dzisiaj rzadziej widzę naszą przyszłość
Jak wyprawy do dalekich krain
Jak wyprawy do dalekich krain
Teraz trudniej żyć bez polityki
Coraz trudniej być szczęśliwym nikim
Coraz trudniej być szczęśliwym nikim

Liczysz się tylko ty
Liczysz się tylko ty

Samotni bez siebie
Podróżnicy z gwiazd
I w piekle i w niebie
Nie ma miejsca dla nas

Siedzę sam w hotelowym pokoju
Wokół cisza, szklankę trzymam w dłoni
Siedzę sam w hotelowym pokoju
Po co jestem tu, gdy ciebie tu nie ma
Tyle w życiu jest do stracenia
Słońce spada, ziemia swój zatacza krąg

Liczysz się tylko ty
Liczysz się tylko ty
Liczysz się tylko ty
Liczysz się tylko ty

Tu es tout ce qui compte

Je suis assis seul dans cette chambre d'hôtel
Autour de moi le silence, un verre à la main
Je suis assis seul dans cette chambre d'hôtel
Pourquoi suis-je ici, si tu n'y es pas ?
Que de choses dans la vie on peut perdre
Le soleil se couche, la terre poursuit sa course

Tu es tout ce qui compte
Tu es tout ce qui compte

Aujourd'hui, je vois moins souvent notre avenir
Comme des voyages vers des contrées lointaines
Comme des voyages vers des contrées lointaines
Il est maintenant plus difficile de vivre sans politique
De plus en plus difficile d'être heureux anonyme
De plus en plus difficile d'être heureux anonyme

Tu es tout ce qui compte
Tu es tout ce qui compte

Seuls sans l'un l'autre
Voyageurs des étoiles
Que ce soit en enfer ou au paradis
Il n'y a pas de place pour nous

Je suis assis seul dans cette chambre d'hôtel
Autour de moi le silence, un verre à la main
Je suis assis seul dans cette chambre d'hôtel
Pourquoi suis-je ici, si tu n'y es pas ?
Tant de choses dans la vie on peut perdre
Le soleil se couche, la terre poursuit sa course

Tu es tout ce qui compte
Tu es tout ce qui compte
Tu es tout ce qui compte
Tu es tout ce qui compte