Ćma - Wilki перевод на немецкий

Ćma

Trochę niewyspany, ciut pijany
Znów po barach włóczę się, i noc i dzień
Widzę zakochanych, którzy mają w oczach
To, co miałaś mieć, wierzyłem ci
Miałaś być moim przyjacielem
Nieść ciepło i nadzieję, lecz zdradziłaś mnie

Trochę niewyspany, ciut pijany
Mówię sobie w końcu: dość, skończyło się

Wychodzę i zamykam drzwi
Nigdy nie oglądam się za siebie
Wychodzę i zamykam drzwi
Nie chcę wiedzieć co się z tobą dzieje
Wychodzę i zamykam drzwi
Nigdy nie oglądam się za siebie
Wychodzę i zamykam drzwi
I znowu czuję wolność

Fajki, pełna szklanka
Zapomnienie nieznajomych oczu blask
Przez parę chwilę
Słodkie, małe kłamstwa już w ciemności czają się
Choć tego chcę, nie ufam im
Ćmy barowe kochają ogień
Lecą w światło, by zatracić się, nim wstanie dzień

Trochę niewyspany, ciut pijany
Mówię sobie w końcu: dość, skończyło się

Wychodzę i zamykam drzwi
Nigdy niе oglądam się za siebie
Wychodzę i zamykam drzwi
Nie chcę wiеdzieć co się z tobą dzieje
Wychodzę i zamykam drzwi
Nigdy nie oglądam się za siebie
Wychodzę i zamykam drzwi
I znowu czuję wolność

Die Motte

Etwas unausgeschlafen, leicht betrunken,
streife ich wieder durch die Bars, Nacht und Tag.
Ich sehe Verliebte, die in ihren Augen
das haben, was du haben solltest, ich habe dir geglaubt.
Du solltest meine Freundin sein,
Wärme und Hoffnung bringen, doch du hast mich betrogen.

Etwas unausgeschlafen, leicht betrunken,
sage ich mir endlich: Genug, es ist vorbei.

Ich gehe raus und schließe die Tür,
ich schaue niemals zurück.
Ich gehe raus und schließe die Tür,
ich will nicht wissen, was mit dir geschieht.
Ich gehe raus und schließe die Tür,
ich schaue niemals zurück.
Ich gehe raus und schließe die Tür,
und wieder fühle ich die Freiheit.

Kippen, volles Glas,
Vergessen, der Glanz fremder Augen.
Für ein paar Augenblicke
lauern süße, kleine Lügen schon in der Dunkelheit.
Obwohl ich das will, vertraue ich ihnen nicht.
Barmotten lieben das Feuer,
sie fliegen ins Licht, um sich zu verlieren, bevor der Tag anbricht.

Etwas unausgeschlafen, leicht betrunken,
sage ich mir endlich: Genug, es ist vorbei.

Ich gehe raus und schließe die Tür,
ich schaue niemals zurück.
Ich gehe raus und schließe die Tür,
ich will nicht wissen, was mit dir geschieht.
Ich gehe raus und schließe die Tür,
ich schaue niemals zurück.
Ich gehe raus und schließe die Tür,
und wieder fühle ich die Freiheit.