Ćma - Wilki перевод на французский

Ćma

Trochę niewyspany, ciut pijany
Znów po barach włóczę się, i noc i dzień
Widzę zakochanych, którzy mają w oczach
To, co miałaś mieć, wierzyłem ci
Miałaś być moim przyjacielem
Nieść ciepło i nadzieję, lecz zdradziłaś mnie

Trochę niewyspany, ciut pijany
Mówię sobie w końcu: dość, skończyło się

Wychodzę i zamykam drzwi
Nigdy nie oglądam się za siebie
Wychodzę i zamykam drzwi
Nie chcę wiedzieć co się z tobą dzieje
Wychodzę i zamykam drzwi
Nigdy nie oglądam się za siebie
Wychodzę i zamykam drzwi
I znowu czuję wolność

Fajki, pełna szklanka
Zapomnienie nieznajomych oczu blask
Przez parę chwilę
Słodkie, małe kłamstwa już w ciemności czają się
Choć tego chcę, nie ufam im
Ćmy barowe kochają ogień
Lecą w światło, by zatracić się, nim wstanie dzień

Trochę niewyspany, ciut pijany
Mówię sobie w końcu: dość, skończyło się

Wychodzę i zamykam drzwi
Nigdy niе oglądam się za siebie
Wychodzę i zamykam drzwi
Nie chcę wiеdzieć co się z tobą dzieje
Wychodzę i zamykam drzwi
Nigdy nie oglądam się za siebie
Wychodzę i zamykam drzwi
I znowu czuję wolność

Papillon de nuit

Un peu fatigué, légèrement ivre
Je traîne encore dans les bars, nuit et jour
Je vois des amoureux qui ont dans les yeux
Ce que tu étais censée avoir, je te croyais
Tu étais censée être mon amie
Apporter chaleur et espoir, mais tu m'as trahi

Un peu fatigué, légèrement ivre
Je me dis enfin : ça suffit, c'est fini

Je sors et je ferme la porte
Je ne regarde jamais en arrière
Je sors et je ferme la porte
Je ne veux pas savoir ce qui t'arrive
Je sors et je ferme la porte
Je ne regarde jamais en arrière
Je sors et je ferme la porte
Et je me sens à nouveau libre

Cigarettes, verre plein
L'oubli, l'éclat des yeux d'inconnus
Pendant quelques instants
De doux, petits mensonges se cachent déjà dans l'obscurité
Même si je le veux, je ne leur fais pas confiance
Les papillons de nuit des bars aiment le feu
Ils volent vers la lumière pour se perdre avant le lever du jour

Un peu fatigué, légèrement ivre
Je me dis enfin : ça suffit, c'est fini

Je sors et je ferme la porte
Je ne regarde jamais en arrière
Je sors et je ferme la porte
Je ne veux pas savoir ce qui t'arrive
Je sors et je ferme la porte
Je ne regarde jamais en arrière
Je sors et je ferme la porte
Et je me sens à nouveau libre