Ciut niebezpiecznie - Wilki перевод на немецкий

Ciut niebezpiecznie

Każdy swój otrzymał dar
Moje życie raz gorsze, raz lepsze,
Sam przychodzę i odejdę sam,
Rozpostarte ręce mam na wietrze.
Rzeką życia płynę sam,
Raz do piekła, raz do nieba bram.

Żyję zawsze jak chcę,
Żyję ciut niebezpiecznie
Żyję tak, żeby czuć
Bo nic, nic nie trwa wiecznie.

Dokąd zmierzamy czasem odpowiedź znam,
Gdy balansuję mocno na krawędzi.
Tam, gdzie miłość ma najjaskrawszą z barw,
Tam, gdzie czarne z białym splata swe wstęgi.
Rzeką życia płynę sam
Raz do piekła, raz do nieba bram.

Żyję zawsze jak chcę,
Żyję ciut niebezpiecznie
Żyję tak, żeby czuć
Bo nic, nic nie trwa wiecznie.

Żyję zawsze jak chcę,
Żyję ciut niebezpiecznie
Żyję zawsze jak chcę,
Żyję zawsze jak chcę.

Ein bisschen gefährlich

Jeder hat seine Gabe bekommen
Mein Leben mal schlechter, mal besser,
Allein komme ich und allein werde ich gehen,
Ausgebreitete Hände habe ich im Wind.
Auf dem Fluss des Lebens fließe ich allein,
Mal zur Hölle, mal zu den Himmelstoren.

Ich lebe immer, wie ich will,
Ich lebe ein bisschen gefährlich
Ich lebe so, um zu fühlen
Denn nichts, nichts währt ewig.

Wohin wir gehen, manchmal kenne ich die Antwort,
Wenn ich stark am Rande balanciere.
Dort, wo die Liebe die leuchtendste der Farben hat,
Dort, wo Schwarz mit Weiß seine Bänder verflicht.
Auf dem Fluss des Lebens fließe ich allein
Mal zur Hölle, mal zu den Himmelstoren.

Ich lebe immer, wie ich will,
Ich lebe ein bisschen gefährlich
Ich lebe so, um zu fühlen
Denn nichts, nichts währt ewig.

Ich lebe immer, wie ich will,
Ich lebe ein bisschen gefährlich
Ich lebe immer, wie ich will,
Ich lebe immer, wie ich will.