Текст и перевод песни Wilki - Ciut niebezpiecznie

Ciut niebezpiecznie

Każdy swój otrzymał dar
Moje życie raz gorsze, raz lepsze,
Sam przychodzę i odejdę sam,
Rozpostarte ręce mam na wietrze.
Rzeką życia płynę sam,
Raz do piekła, raz do nieba bram.

Żyję zawsze jak chcę,
Żyję ciut niebezpiecznie
Żyję tak, żeby czuć
Bo nic, nic nie trwa wiecznie.

Dokąd zmierzamy czasem odpowiedź znam,
Gdy balansuję mocno na krawędzi.
Tam, gdzie miłość ma najjaskrawszą z barw,
Tam, gdzie czarne z białym splata swe wstęgi.
Rzeką życia płynę sam
Raz do piekła, raz do nieba bram.

Żyję zawsze jak chcę,
Żyję ciut niebezpiecznie
Żyję tak, żeby czuć
Bo nic, nic nie trwa wiecznie.

Żyję zawsze jak chcę,
Żyję ciut niebezpiecznie
Żyję zawsze jak chcę,
Żyję zawsze jak chcę.

Un peu dangereux

Chacun a reçu son don
Ma vie, parfois pire, parfois meilleure,
Je viens seul et je m'en vais seul,
J'ai les bras ouverts au vent.
Je nage seul sur la rivière de la vie,
Parfois vers l'enfer, parfois vers les portes du ciel.

Je vis toujours comme je veux,
Je vis un peu dangereusement
Je vis pour ressentir
Car rien, rien ne dure éternellement.

Je connais parfois la réponse à la question de où nous allons,
Lorsque je suis en équilibre précaire sur le bord.
Là où l'amour a la couleur la plus éclatante,
Là où le noir et le blanc entrelacent leurs rubans.
Je nage seul sur la rivière de la vie
Parfois vers l'enfer, parfois vers les portes du ciel.

Je vis toujours comme je veux,
Je vis un peu dangereusement
Je vis pour ressentir
Car rien, rien ne dure éternellement.

Je vis toujours comme je veux,
Je vis un peu dangereusement
Je vis toujours comme je veux,
Je vis toujours comme je veux.