Na zawsze i na wieczność - Wilki перевод на немецкий

Na zawsze i na wieczność

Był chyba maj
Park na Grochowie
W słoneczny dzień
Zobaczyłem Cię
Tańczyłaś boso
Byłaś jak natchniona
A po chwili zaczął padać deszcz

Nie wiedziałem
Co się ze mną dzieje
Wszystko znikło, byłaś tyko Ty
Stałaś w tęczy, jak zaczarowana
Świeciło słonce, a z nieba padał deszcz

Tyle samotnych dróg, musiałem przejść bez Ciebie
Tyle samotnych dróg, musiałem przejść by móc
Odnaleźć Ciebie tu

I wtedy padał deszcz

Nasze oczy wreszcie się spotkały
Jak odbicia zagubionych gwiazd
Byłaś blisko, wszystko zrozumiałem
Kto odejdzie zawsze będzie sam

Na zawsze i na wieczność, uczyńmy z życia święto, by będąc tu przez chwilę, wszystko zapamiętać
Nasza droga nigdy się nie skończy, a kto odejdzie zawsze będzie sam

Tyle samotnych dróg, musiałem przejść bez Ciebie
Tyle samotnych dróg, musiałem przejść by móc
Odnaleźć Ciebie tu

I wtedy padał deszcz
Wtedy padał deszcz

Tyle samotnych dróg, musiałem przejść bez Ciebie
Tyle samotnych dróg, musiałem przejść by móc
Odnaleźć Ciebie tu

Für immer und ewig

Es war wohl Mai
Der Park in Grochów
An einem sonnigen Tag
Sah ich Dich
Du tanztest barfuß
Warst wie inspiriert
Und kurz darauf begann es zu regnen

Ich wusste nicht
Was mit mir geschah
Alles verschwand, nur Du warst da
Du standst im Regenbogen, wie verzaubert
Die Sonne schien, und vom Himmel fiel Regen

So viele einsame Wege musste ich ohne Dich gehen
So viele einsame Wege musste ich gehen, um zu können
Dich hier zu finden

Und damals regnete es

Unsere Augen trafen sich endlich
Wie Spiegelbilder verlorener Sterne
Du warst nah, ich verstand alles
Wer fortgeht, wird immer allein sein

Für immer und ewig, lass uns das Leben zu einem Fest machen, um, während wir nur kurz hier sind, alles in Erinnerung zu behalten
Unser Weg wird niemals enden, und wer fortgeht, wird immer allein sein

So viele einsame Wege musste ich ohne Dich gehen
So viele einsame Wege musste ich gehen, um zu können
Dich hier zu finden

Und damals regnete es
Damals regnete es

So viele einsame Wege musste ich ohne Dich gehen
So viele einsame Wege musste ich gehen, um zu können
Dich hier zu finden